Décembre 2006

Moyen: Diario del Alto Aragón
Date: 22/12/06
Chronique: Culture

Concours International de l´Affiche Publicitaire

Takahiro Shima, prix Francisco Mantecón de création publicitaire

Isidro Ferrer en a été le parrain, prenant la relève de Javier Mariscal

Le professeur à la Faculté d´Art et Dessin de l´Université d´Osaka et propriétaire d´un Studio de dessin de prestige reconnu au Japon, Takahiro Shima, est le gagnant de la cinquième édition du Concours International de l´Affiche Publicitaire Francisco Mantecón, organisé par Bodegas Terras Gaudas. Takahiro Shima a fait le voyage d´Osaka à Vigo pour recevoir son prix à la cérémonie de remise des prix.

Takahiro Shima est aussi directeur de la DAS Designers Association. Au cours de sa longue trajectoire professionnelle, il a obtenu des prix à la "Exhibition of the Art Directors Club of New York", "NY Graphic Poster", au "Japan Sign Design Association", au "Kyoto Advertising Association Award" et au "Asahi Trade Advertising Adward".

HAUTE QUALITÉ ET DIVERSITÉ GRAPHIQUE

Moyen: deperu.info  [ + ]
Date: 22/12/06
Chronique: Nouvelles

TAKAHIRO SHIMA, PROFESSEUR D´ART ET DESSIN À L´UNIVERSITÉ D´OSAKA, GAGNANT AU 5^ème CONCOURS FRANCISCO MANTECÓN

Le jury du 5^ème Concours International de l´Affiche Publicitaire Francisco Mantecón, organisé par les Caves TERRAS GAUDA, a décerné le premier prix au Japonais Takahiro Shima, pour son œuvre, sélectionnée parmi 1.400 autres provenant de 62 pays du monde entier.

Le professeur à la Faculté d´Art et Dessin de l´Université d´Osaka, propriétaire d´un studio de dessin de prestige reconnu au Japon, Takahiro Shima, est le gagnant du 5^ème Concours International de l´Affiche Publicitaire Francisco Mantecón, organisé par les Caves TERRAS GAUDA. Takahiro Shima a fait le voyage d´Osaka en Espagne pour recevoir son prix à la cérémonie de remise des prix.

Takahiro Shima est aussi Directeur de la DAS Designers Association. Au cours de sa longue trajectoire professionnelle, il a obtenu des prix à la "Exhibition of the Art Directors Club of New York", "NY Graphic Poster", au "Japan Sign Design Association", au "Kyoto Advertising Association Award" et au "Asahi Trade Advertising Adward".

Le remarquable dessinateur et illustrateur Isidro Ferrer est le parrain cette année, prenant la suite de Javier Mariscal, Alberto Corazón et Óscar Mariné, qui ont fait partie du jury lors d´éditions antérieures.

Le jury a évalué la haute qualité et la diversité graphique des 1.400 affiches reçues cette année, provenant de 62 pays du monde entier. Il s´est réuni le 27 octobre et a sélectionné 35 œuvres finalistes envoyées du Japon, de, Singapour, de Colombie, de Costa Rica, de la République Tchèque, de Lituanie, d´Italie, de France, de Serbie, des Pays-Bas et de différentes régions d´Espagne.

Le premier prix est doté de 6.000 euros et sera l´image des Caves TERRAS GAUDA l´an prochain. Deux accessits ont également été décernés ainsi qu´une Mention Spéciale.

Les Caves TERRAS GAUDA, seule entreprise du secteur vinicole à organiser un concours de ces caractéristiques, a convenu d´instituer le concours afin de redonner de l´importance à l´affiche publicitaire et de servir de plate-forme créative aux dessinateurs graphiques.

Moyen: La Jornada (Nicaragua)
Date: 20/12/06
Chronique: Évènements

Un Professeur d´art et dessin à l´université, gagnant du 5^ème Francisco Mantecón

Le jury du 5^ème Concours International de l´Affiche Publicitaire Francisco Mantecón, organisé par les Caves TERRAS GAUDA, a décerné le premier prix au Japonais Takahiro Shima, pour son œuvre, sélectionnée parmi 1.400 autres provenant de 62 pays du monde entier.

Le professeur à la Faculté d´Art et Dessin de l´Université d´Osaka, propriétaire d´un studio de dessin de prestige reconnu au Japon, Takahiro Shima, est le gagnant du 5^ème Concours International de l´Affiche Publicitaire Francisco Mantecón, organisé par les Caves TERRAS GAUDA. Takahiro Shima a fait le voyage d´Osaka en Espagne pour recevoir son prix à la cérémonie de remise des prix.

Takahiro Shima est aussi Directeur de la DAS Designers Association. Au cours de sa longue trajectoire professionnelle, il a obtenu des prix à la "Exhibition of the Art Directors Club of New York", "NY Graphic Poster", au "Japan Sign Design Association", au "Kyoto Advertising Association Award" et au "Asahi Trade Advertising Adward".

Le remarquable dessinateur et illustrateur Isidro Ferrer est le parrain cette année, prenant la suite de Javier Mariscal, Alberto Corazón et Óscar Mariné, qui ont fait partie du jury lors d´éditions antérieures.

Le jury a évalué la haute qualité et la diversité graphique des 1.400 affiches reçues cette année, provenant de 62 pays du monde entier. Il s´est réuni le 27 octobre et a sélectionné 35 œuvres finalistes envoyées du Japon, de, Singapour, de Colombie, de Costa Rica, de la République Tchèque, de Lituanie, d´Italie, de France, de Serbie, des Pays-Bas et de différentes régions d´Espagne.

Le premier prix est doté de 6.000 euros et sera l´image des Caves TERRAS GAUDA l´an prochain. Deux accessits ont également été décernés ainsi qu´une Mention Spéciale.

Les Caves TERRAS GAUDA, seule entreprise du secteur vinicole à organiser un concours de ces caractéristiques, a convenu d´instituer le concours afin de redonner de l´importance à l´affiche publicitaire et de servir de plate-forme créative aux dessinateurs graphiques.

Moyen: Es Diari (Diario de Menorca)
Date: 19/12/06
Chronique:Nouvelles

Takahiro Shima, professeur d´art et dessin à l´université d´Osaka, gagnant au 5^ème Concours Francisco Mantecón

Le jury du 5^ème Concours International de l´Affiche Publicitaire Francisco Mantecón, organisé par les Caves TERRAS GAUDA, a décerné le premier prix au Japonais Takahiro Shima, pour son œuvre, sélectionnée parmi 1.400 autres provenant de 62 pays du monde entier.

Le professeur à la Faculté d´Art et Dessin de l´Université d´Osaka, propriétaire d´un studio de dessin de prestige reconnu au Japon, Takahiro Shima, est le gagnant du 5^ème Concours International de l´Affiche Publicitaire Francisco Mantecón, organisé par les Caves TERRAS GAUDA. Takahiro Shima a fait le voyage d´Osaka en Espagne pour recevoir son prix à la cérémonie de remise des prix.

Takahiro Shima est aussi Directeur de la DAS Designers Association. Au cours de sa longue trajectoire professionnelle, il a obtenu des prix à la "Exhibition of the Art Directors Club of New York", "NY Graphic Poster", au "Japan Sign Design Association", au "Kyoto Advertising Association Award" et au "Asahi Trade Advertising Adward".

Le remarquable dessinateur et illustrateur Isidro Ferrer est le parrain cette année, prenant la suite de Javier Mariscal, Alberto Corazón et Óscar Mariné, qui ont fait partie du jury lors d´éditions antérieures.

Le jury a évalué la haute qualité et la diversité graphique des 1.400 affiches reçues cette année, provenant de 62 pays du monde entier. Il s´est réuni le 27 octobre et a sélectionné 35 œuvres finalistes envoyées du Japon, de, Singapour, de Colombie, de Costa Rica, de la République Tchèque, de Lituanie, d´Italie, de France, de Serbie, des Pays-Bas et de différentes régions d´Espagne.

Le premier prix est doté de 6.000 euros et sera l´image des Caves TERRAS GAUDA l´an prochain. Deux accessits ont également été décernés ainsi qu´une Mention Spéciale.

Les Caves TERRAS GAUDA, seule entreprise du secteur vinicole à organiser un concours de ces caractéristiques, a convenu d´instituer le concours afin de redonner de l´importance à l´affiche publicitaire et de servir de plate-forme créative aux dessinateurs graphiques.

Moyen: ABC [ + ]
Date: 16/12/06
Chronique: Galicia

Takahiro Shima gaña a quinta edición do concurso de cartelismo «Francisco Mantecón»

O xurado elixiu, entre 1,400 obras de 62 países, o traballo deste xaponés profesor de Arte e Deseño da Universidade de Osaka para a concesión do primeiro premio.

O profesor da Facultade de Arte e Deseño da Universidade de Osaka e titular dun estudo de deseño de recoñecido prestixio en Xapón, Takahiro Shima, é o gañador do 5º Concurso Internacional de Deseño de Cartelismo Publicitario «Francisco Mantecón», convocado por Bodegas Terras Gauda. Takahiro Shima desprazouse dende Osaka ata Vigo para recoller o seu galardón, no acto de entrega dos premios, na Fundación Caixa Galicia.

Takahiro Shima é tamén director da DAS Designer Association e na súa longa traxectoria acadou premios en distintas edicións da «Exhibition of the Art Directors Club of New York», «NY Graphic Poster», no «Japan Sign Design Association», no «Kyoto Advertising Association Award» e no «Asahi Trade Advertising Adward».

O xurado do concurso Francisco Mantecón, do que forma parte o Premio Nacional de Deseño 2002 e Premio Nacional da Ilustración 2006 Isidro Ferrer, destacou a alta calidade e a diversidade gráfica das obras que participaron no concurso, 600 máis que na edición anterior.

Esta ano recibíronse un total de 1.400 carteis procedentes de 62 países de todo o mundo. O xurado reuniuse o 27 de outubro e seleccionou 35 obras finalistas enviadas dende Xapón, Singapur, Colombia, Costa Rica, República Checa, Lituania, Italia, Francia, Serbia, Holanda e dende diferentes lugares de España (Madrid, Barcelona, Valencia, Segovia, Guadalajara, Alicante, Asturias e Galicia).

Accésits e mención

Ademais do primeiro premio, cunha contía económica que ascende a 6.000 euros, o xurado tamén concedeu o primeiro accésit a Carlos Romero e Santiago Miniño; o segundo accésit correspondeu a un cartel de Lituania, firmado por Aiste Bileviciute; e a mención especial non incluida nas bases foi para Vladimir Petrovic.

A información sobre a 5ª edición do concurso foi publicada na prensa xeral, especializada e páxinas web de 35 países dos cinco continentes: Japón, China, Taiwán, Singapur, Australia, India, Sudáfrica, Rusia, Georgia, Estados Unidos, México, Argentina, Costa Rica, República Dominicana e numerosos países de Europa.

Takahiro Shima gagne la cinquième édition du concours d´affiches «Francisco Mantecón»

Le jury a retenu, parmi 1.400 œuvres provenant de 62 pays, celle de ce Japonais, professeur d´Art et de Dessin à l´Université d´Osaka, pour lui décerner le premier prix

Le professeur à la Faculté d´Art et Dessin de l´Université d´Osaka, propriétaire d´un studio de dessin de prestige reconnu au Japon, Takahiro Shima, est le gagnant du 5^ème Concours International de l´Affiche Publicitaire Francisco Mantecón, organisé par les Caves TERRAS GAUDA. Takahiro Shima a fait le voyage d´Osaka en Espagne pour recevoir son prix à la cérémonie de remise des prix.

Takahiro Shima est aussi Directeur de la DAS Designers Association. Au cours de sa longue trajectoire professionnelle, il a obtenu des prix à la "Exhibition of the Art Directors Club of New York", "NY Graphic Poster", au "Japan Sign Design Association", au "Kyoto Advertising Association Award" et au "Asahi Trade Advertising Adward".

Le jury du concours Francisco Mantecón, dont fait partie le gagnant du Prix National de Dessin 2002 et du Prix National d´Illustration 2006, Isidro Ferrer, a souligné la haute qualité et la diversité graphique des œuvres qui ont participé au concours, soit 600 de plus qu´à l´édition antérieure.

Cette année, 1.400 affiches ont été reçues en provenance de 62 pays du monde entier. Le jury s´est réuni le 27 octobre et a sélectionné 35 œuvres finalistes qui avaient été envoyées du Japon, de Singapour, de Colombie, de Costa Rica, de la République Tchèque, de Lituanie, d´Italie, de France, de Serbie, des Pays-Bas et de différentes régions d´Espagne (Madrid, Barcelone, Valence, Ségovie, Guadalajara, Alicante, Asturies et Galice).

Accessits et mention du jury

Outre le premier prix, dont la dotation économique s´élève à 6.000 euros, le jury a décerné également le premier accessit à Carlos Romero et à Santiago Miniño; le second accessit correspond à une affiche de Lituanie, signée par Aiste Bileviciute, et la mention spéciale du jury, non incluse dans les bases, a été pour Vladimir Petrovic.

L´information sur la 5^ème édition du concours a été publiée dans la presse générale, dans la presse spécialisée et dans les sites web de 35 pays des cinq continents: Japon, Chine, Taiwan, Singapour, Australie, Inde, Afrique du Sud, Russie, Géorgie, États-Unis, Mexique, Argentine, Costa Rica, République Dominicaine et de nombreux pays d´Europe.

Moyen: El Correo Gallego
Date: 16/12/06
Chronique: Culture

Takahiro Shima gagne la cinquième édition du Francisco Mantecón

CRÉATION - Le dessinateur japonais s´est imposé au concours de l´affiche publicitaire qu´organise Terras Gauda, décerné hier à Vigo. 1.400 originaux ont été reçus

Le professeur à la Faculté d´Art et Dessin de l´Université d´Osaka, propriétaire d´un studio de dessin de prestige reconnu au Japon, Takahiro Shima, est le gagnant du 5^ème Concours International de l´Affiche Publicitaire Francisco Mantecón, organisé par les Caves TERRAS GAUDA. Takahiro Shima a fait le voyage d´Osaka en Espagne pour recevoir son prix à la cérémonie de remise des prix.

Takahiro Shima est aussi directeur de la DAS Designers Association. Au cours de sa longue trajectoire professionnelle, il a obtenu des prix à différentes éditions de concours internationaux de prestige.

Le jury du Concours Francisco Mantecón, dont fait partie le gagnant du Prix National de Dessin 2002 et du Prix National de l´IIlustration 2006, Isidro Ferrer, a souligné la haute qualité et la diversité graphique des œuvres qui ont participé au concours, 600 de plus qu´à l´édition précédente.

Cette année, 1.400 affiches ont été reçues en provenance de 62 pays du monde entier. Le jury s´est réuni le 27 octobre et a sélectionné 35 œuvres finalistes qui avaient été envoyées du Japon, de Singapour, de Colombie, de Costa Rica, de la République Tchèque, de Lituanie, d´Italie, de France, de Serbie, des Pays-Bas et de différentes régions d´Espagne.

Outre le premier prix, dont la dotation économique s´élève à 6.000 euros, le jury du concours a accordé le premier accessit à Carlos Romero et à Santiago Miniño; le second accessit a correspondu à une affiche provenant de Lituanie, signée par Aiste Bileviciute; et une mention spéciale, non incluse dans les bases, à Vladimir Petrovic.

Moyen: Faro de Vigo
Date: 16/12/06
Chronique: Société et Culture

Le dessinateur Takahiro Shima gagne le V^ème Prix Francisco Mantecón

Près de 1.400 œuvres du monde entier ont été présentées au concours d´affiches des caves Terras Gauda.

L´artiste japonais a reçu hier le prix à Vigo, lors d´une cérémonie présentée par Fernando Ónega.

Le dessinateur japonais Takahiro Shima, professeur à la Faculté d´Art et Dessin de l´Université d´Osaka, a reçu hier à la Fondation Caixa Galicia de Vigo le premier prix du 5^ème Concours International de l´Affiche Publicitaire Franciso Mantecón, organisé par les Caves Terras Gauda. Son affiche a été retenue parmi les près de 1.400 présentées par des artistes de 62 pays du monde entier comme Singapour, la Colombie, Costa Rica, l´Italie, la Serbie et divers points d´Espagne.

À la cérémonie, présentée par le journaliste Fernando Ónega, ont assisté aussi les finalistes du concours, et le gagnant du Prix National de Dessin 2002 et du Prix National d´Illustration 2006, Isidro Ferrer, membre du jury.

Shima, professeur à la Faculté d´Art et de Dessin de l´Université d´Osaka et propriétaire d´un studio de dessin de prestige reconnu au Japon, a manifesté sa joie de recevoir le prix et de connaître la Galice. Son affiche, sur laquelle n´apparaissent ni le verre ni la bouteille, cherche, selon les paroles de l´auteur, "à transmettre une sensation de gaîté et de bien-être". Pour la réaliser, sans avoir goûté le vin et sans connaître la Galice, il s´est inspiré du concept qu´il avait de cette terre, "au-delà des topiques, comme un endroit accueillant et coloré".

Le gagnant assure que le concept de dessin graphique japonais est très lié à l´américain. "En termes de technologie, il est très avancé, mais culturellement, sans aucun doute, le dessin européen est très au-dessus du nôtre", avoue-t-il.

Outre le premier prix, dont la dotation économique s´élève à 6.000 euros, le jury du concours a décerné le premier accessit à Carlos Romero et à Santiago Miniño; le second a correspondu à une affiche provenant de Lituanie, signée par Aiste Bileviciute; et une Mention Spéciale, non incluse dans les bases, à Vladimir Petrovic.

Moyen: La Voz de Galicia
Date: 16/12/06
Chronique: La Mirilla

Le soleil levant brille à Vigo

Le professeur japonais Takahiro Shima a visité hier la ville pour recevoir son prix pour le dessin d´une affiche publicitaire pour les caves Terras Gauda

Le Japon boit des vins galiciens.

L´expansion des crus galiciens franchit les frontières et les fuseaux horaires. L´exemple le plus clair a été hier la remise des prix du cinquième concours International de l´Affiche Publicitaire Francisco Mantecón, qu´organisa Terras Gauda, et qui a récompensé le professeur japonais Takahiro Shima. Un artiste qui, en nous voyant à Internet et avec un peu d´imagination, s´est inspiré de Vigo pour réaliser son affiche. «J´ai apprécié ce vin pour son goût fruité et très doux. J´emporterai quelques bouteilles pour trinquer avec mes amis», a commenté Takahiro Shima. Avec lui, ont participé à ce concours des dessinateurs provenant de 62 pays du monde entier. À eux tous ils ont présenté jusqu´à 1.400 affiches, parmi lesquelles le professeur japonais en a trouvé qui lui ont beaucoup plu et qu´il a pris en photo avec son portable comme souvenir. Près de 30 finalistes ont été retenus.

Septembre 2006

Moyen: AFRIK. Le portail de l'Afrique noire et du Magreb - Le Quotidien Panafricain
Date: 4/09/06
Pays: l´ Afrique

Concours International de Dessin d'Affiches Publicitaires Francisco Mantecón

lundi 4 septembre 2006

Les vins espégnols Terras Gauda invitent plus de 34 000 artistes d'art graphique du monde entier à participer à un concours d'affiche publicitaire. Le prestigieux dessinateur Isidro Ferrer prend le relais des professionnels reconnus comme Javier Mariscal, Óscar Mariné et Alberto Corazón en parrainant le IV Concours International de Dessin d'Affiches Publicitaires "Francisco Mantecón".

Plus de 34.000 artistes d'art graphique du monde entier ont été invités à participer au V Concours International de Dessin d'Affiches Publicitaires Mantecón, organisé par le productrue de vin espagnol TERRAS GAUDA. A cette occasion, études de dessin graphique et d'universités recevront les normes de base pour qu'ils aient la possibilité de participer à un concours pendant lequel chaque année les professionnels du dessin les plus prestigieux des cinq continents participent.

Le dessinateur graphique reconnu Isidro Ferrer parraine cette année le concours en prenant le relais après les artistes Alberto Corazón, Óscar Mariné et Javier Mariscal, qui ont fait parti du jury dans les éditions précédentes.

Le gagnant du V Concours International de Dessin d'Affiches Publicitaires "Francisco Mantecón" recevra comme prix la somme de 6000 euros. Par ailleurs, son travail servira de base pour la campagne publicitaire des Bodegas TERRAS GAUDA. Le délai pour présenter les travaux prendra fin le 30 septembre prochain.

Pendant la quatrième édition du concours plus de mille artistes graphiques de pays comme les USA, le Japon, l'Australie, l'Afrique du Sud, le Méxique, la Corée, la Finlande, l'Italie ou Singapour ont participé au concours, qui se consolida de façon définitive au niveau international, en présentant leurs travaux.

Les Bodegas TERRA GAUDA compte 160 hectares de vignobles en Galice (Espagne) et l'an dernier des trois vins produits plus d'un million de bouteilles ont été commercialisés : TERRAS GAUDA, TERRAS GAUDA ETIQUETA NEGRA y ABADÍA DE SAN CAMPIO et se distribuent en Europe, en Asie et en Amérique.

Pour plus d'informations : www.franciscomantecon.com

Moyen: Planeta Erasmus
Date: Septembre 2006
Pays: Italie

Le Bodegas TERRAS GAUDA (Galizia, Spagna) hanno bandito il
V Concorso di Disegno di Cartellonistica Pubblicitaria dedicato a Francisco Mantecón

Sono stati invitati a intervenire più di 34.000 artisti grafici, scuole di disegno e università di tutto il mondo.

A questo concorso potrà prendere parte anche qualsiasi persona fisica o giuridica senza limitazioni.
Saranno accettati lavori realizzati con qualsiasi tecnica pittorica, fotografica, informatica, ecc.
L'argomento sarà libero; dovrebbe preferibilmente riguardare aspetti societari della ditta convocante, fondamentalmente quelli relativi ai suoi vini bianchi.
I lavori dovranno essere inviati a Bodegas Terras Gauda, S. A., Carretera de Tui-A Guarda, km. 46, O Rosal - 36760 Pontevedra, Spagna, entro il 30 settembre 2006.
Il premio per il miglior cartellone è di € 6.000.
Per il secondo classificato il premio è di € 1.500.
Per maggiori informazioni contattare Bodegas Terras Gauda, S.A.
tel.: 0034 986 621 111 / 981 22 72 00
fax: 0034 986 621 084
www.terrasgauda.com
www.franciscomantecon.com

L´entreprise vinicole Bodegas TERRAS GAUDA (Galice, Espagne) a appelé à participer au V^e Concours international de Création d´Affiches publicitaires dédié à Francisco Mantecón

Plus de 34 000 artistes graphiques, écoles de dessin et universités du monde entier sont appelés à participer au concours.

Toute personne physique ou morale peut participer au concours, sans aucune restriction.

Les œuvres réalisées à partir de n´importe quelle technique, qu´elle soit picturale, photographique, informatique, etc. seront admises.

Le thème sera libre et reflètera de préférence les aspects corporatifs de la société organisatrice, essentiellement ceux qui concernent ses vins blancs.

Les œuvres devront être envoyées à Bodegas Terras Gauda, S. A., Carretera de Tui - A Guarda, Km. 46, O Rosal - 36760 Pontevedra, Espagne, avant le 30 septembre 2006.

L´auteur de la meilleure création recevra un prix de 6000 euros.
Le deuxième lauréat recevra, quant à lui, un prix de 1500 euros.

Pour plus d´informations, veuillez contacter Bodegas Terras Gauda, S.A.
Tél.: 0034 986 621 111 / 981 22 72 00
Fax: 0034 986 621 084
www.terrasgauda.com
www.franciscomantecon.com

Moyen: 224 Posts - Blog
Date: Septembre 2006
Pays: Bulgarie

Bulgaria - Blog

http://www.bgit.net/feeds/index.php?action=posts
L´organisation de concours m´a toujours amusé. A une époque, j´ai même participé à ce genre d´événements. Il y a quelques jours, j´ai reçu une deuxième invitation pour participer au traditionnel concours graphique de Francisco Mantecón, mais je ne suis pas sûr d´avoir envie d´y participer. En plus, pour être honnête, en voyant les gagnants de l´année dernière, cette idée m´a mis un peu mal à l´aise […]

Moyen: Vision Union
Date: Septembre 2006
Pays: Chine

5th Edition of the "Francisco Mantecón" International Advertising Poster Design Competition

The "Francisco Mantecón" Advertising Poster Design Awardare intended as a homepage to the man, the goor friend an the inimitable creator and artist whose talent and masterly skills illuminated everything related to the image of Bodegas Terras Gauda since the company was first set up.
It is also hoped, based on deep respect for his work, to open up new future horizons for new creative talent.

In December 2001, the Board of Directors of Bodegas Terras Gauda, S.A., unanimously agreed X to set up an annual Advertising Poster Design Competition as a tribute to the artist who was not only solely responsible for the design of the corporate image, but also been a friend, efficient collaborator and partner since the creation of the Company.

The winning original will form the basis for the Company's advertising campaign for a one year period.

This competition is open to any natural or corporate person subject only to the restrictions imposed by current legislation.

Original copies of entries, which must be unpublished, are to be submitted or mailed (by recorded delivery if the participant so wishes) to the offices of Bodegas Terras Gauda offices in O Rosal (Galicia, Spain). All entries must be submitted in two formats:

- Recorded on a CD or diskette (in PC-readable format)
- Printed and affixed to light card, suitably protected, with a maximum size of DIN A-0 format (118 x 84 cm) and a minumum size of DIN A-4 (29.7 x 21 cm).

Any form of photographic, painting or computerised techniques, etc may be used. Under exceptional circumstances originals created using painting techniques (oil, watercolours, guasch, pastels, etc) may be accepted without a computerised format.

Each participant is allowed to present a maximum of two entries.

Participant may base their entries on the theme of their choice, although ideally they will reflect corporate issues of the organising company, principally relating to its white wines of the Albariño variety Terras Gauda and Abadía de San Campio wines. Credit will be given for creativity and the incorporation of the Company's logo into the design.

If requested, Bodegas Terras Gauda will provide the designers with a vectored copy of the logo that may be apllied to the works, as well as images of their products. These will be available at the following web: http://www.terrasgauda.com and http://www.franciscomantecon.com/recursos/

For more details, please head to www.franciscomantecon.com
Open to participants from: International
Entries deadline: 30 September 2006
Addittional information: www.franciscomantecon.com

5^e Edition du Concours international de Création d´Affiches publicitaires "Francisco Mantecón"

Le Concours de création d´affiches publicitaires « Francisco Mantecón » tente de rendre hommage à un homme, un ami fidèle, un créateur et un artiste inimitable qui, dès la création de Bodegas Terras Gauda, a éclairé les différents éléments relatifs à l´image de la société, grâce à son talent et à un don magistral.
Le profond respect qui règne autour de son travail permet à ce concours de tenter également d´ouvrir de nouvelles perspectives d´avenir pour de nouveaux talents créatifs.

En décembre 2001, le Conseil d´Administration de Bodegas Terras Gauda, S.A est convenu à l´unanimité, d´instituer un Concours annuel de Création d´affiches publicitaires en l´honneur de l´artiste qui, outre ses fonctions de responsable exclusif de la conception de l´image corporative, a également été un ami, un collaborateur efficace et un associé de la société, et ce, dès sa création.

L´original de l´oeuvre qui remportera le concours servira de base à la campagne publicitaire de l´Entreprise de l´année en cours.

Toute personne physique ou morale, sans autre limitation que celles imposées par la légalité en vigueur, pourra participer à ce concours.

Les originaux, qui devront être inédits, seront présentés ou envoyés (avec justificatif d'envoi, les participants qui le souhaiteront) aux établissements de Bodegas Terras Gauda à O Rosal (Galicia, l'Espagne). Tous les travaux présentés au concours seront présentés sur deux types de support:

– Gravés sur un CD ou une disquette (lisible sous format PC)
– Imprimés et collés sur un carton plume dûment protégé, dont les dimensions seront comprises entre le format DIN A-0 (118 x 84 cm) et le format DIN A-4 (29´7 x 21 cm).

Ils pourront être réalisés suivant n'importe quelle technique de peinture, photographie, informatique, etc.
Exceptionnellement, les originaux réalisés selon des techniques de peinture (huile, aquarelle, gouache, pastel, etc.) pourront être admis sans support informatique.

Chaque participant pourra présenter un maximum de deux ouvrages.

Le thème sera libre et reflètera de préférence des aspects corporatifs de l'organisme organisateur, notamment, ceux relatifs à ses vins blancs de la varieté Albariño Terras Gauda et Abadía de San Campio. On évaluera positivement la créativité dans ce sens et l'insertion de l'anagramme de la société.

Bodegas Terras Gauda mettra à la disposition de tous les dessinateurs qui le demanderont l'anagramme de la société en système vectorisé en vue de l'appliquer dans les ouvrages, ainsi que des images de ses produits. Ils seront disponibles sur: www.terrasgauda.com et Photos et anagrammes

Pour plus d´informations, veuillez consulter le site Internet: www.franciscomantecon.com
Concours à caractère: International
Date limite d´admission des œuvres: 30 septembre 2006
Pour plus d´informations: www.franciscomantecon.com

Moyen: SBB26
Date: Septembre 2006
Pays: République Tchèque

Zprávy ze zahranicí

Souteže – akce

Soutež Francisco Mantecón Poster Design Prize Španelská vinarská spolecnost Bodegas Terras Gauda, známá svým bílým vínem, se r. 2001 rozhodla vypisovat každorocní anonymní sou-tež na plakát, pojmenovanou po tvurci identity této firmy. Téma není omezeno, na plakátu je treba použít logo firmy, max. 2 práce vytištené min. A4 + na CD, prilož. anonymní obálka s pseudonymem, v obálce: jméno, kopie obc. prukazu, adresa, e-mail ap., písemný souhlas s pod-mínkami. Budou prijaty všechny práce odeslané do 30. 9. 06, 18 h. Jury: José Mª Fonseca Moretón, Pilar Barreiro Mosquera, Isidro Ferrer, Enrique Costas Rodríguez, Paulino Novo Folgueira, Carmen LLopis, Jordi Martín Figuerola (vítez minulého roc.).
Na slavnostním vyhlášení koncem roku vítez obdrží 6 000 EUR a dva další po 1 500 EUR.
Zaslat doporucene na Bodegas Terras Gauda, S. A., A: Carretera de Tui-A Guarda, km. 46, O Rosal - 36760 Pontevedra, Spain.
Info na www.terrasgauda.com www.franciscomantecon.com
T: +34 981 227 200; 986 621 111; 981 22 72 00;
F: +0034 986 621 084

Actualité internationale

Concours-événement

Concours d´Affiches publicitaires Francisco Mantecón - L´entreprise vinicole espagnole "Bodegas Terras Gauda", célèbre pour son vin blanc, a décidé en 2001 d´instituer un concours annuel anonyme de création d´affiches, qui porte le nom du créateur de la marque de cette entreprise. Le thème est libre, mais le logo de la société doit être utilisé pour la création de l´affiche. Maximum : 2 œuvres imprimées, minimum A4+CD. Le CD sera joint dans une enveloppe anonyme sur laquelle figurera le pseudonyme de lÆauteur et qui devra contenir les informations suivantes : le nom et prénom du participant, une photocopie de sa carte d´identité, son adresse, son adresse de messagerie électronique, etc. Le règlement devra également être accepté par écrit. Toutes les œuvres envoyées avant le 30 septembre 18 heures seront acceptées. Jury : José Mª Fonseca Moretón, Pilar Barreiro Mosquera, Isidro Ferrer, Enrique Costas Rodríguez, Paulino Novo Folgueira, Carmen Llopis, Jordi Martín Figuerola (gagnant de l´édition précédente).
Lors de la cérémonie de remise des prix, qui aura lieu à la fin de láannée, le gagnant se verra remettre un prix de 6000 euros. Deux autres prix de 1500 euros chacun seront également décernés.
Envoyer en recommandé à a Bodegas Terras Gauda, S. A., A: Carretera de Tui - A Guarda, Km. 46, O Rosal - 36760 Pontevedra, Espagne.
Vous trouverez d´autres informations sur www.terrasgauda.com; www.franciscomantecon.com;
Tél.: +34 981 227 200; 986 621 111; 981 22 72 00;
Fax: +0034 986 621 084.

Août 2006

Moyen: Jaén
Date: 10/08/06
Chronique: Cultura (Culture)

AFFICHAGE PUBLICITAIRE
Le prix Mantecón convoque les habitants de Jaén

Bodegas Terras Gauda invite tous les dessinateurs de Jaén à participer à la cinquième édition du Concours International d´Affichage Publicitaire Francisco Mantecón, qui se transformera en forum de la créativité pour plus de 35 000 artistes graphiques, écoles et universités du monde entier qui ont été convoqués. Au cours de cette édition, la participation des habitants de Jaén devrait dépasser le grand nombre d´oeuvres envoyées au cours des années précédentes.

L´affiche gagnante recevra non seulement une récompense en espèces de 6 000 euros mais sera également utilisée dans le cadre de la campagne publicitaire de Bodegas TERRAS GAUDA de l´année prochaine, ce qui représente le positionnement de l´artiste dans une importante vitrine sur les marchés internationaux comptant la présence des vins en provenance de cette cave. Deux accessits dotés d´un montant économique de 1 500 euros chacun seront également octroyés aux finalistes. Le délai de présentation des oeuvres s´achève le 30 septembre prochain.

Le concours est doté d´un premier prix d´un montant de 6 000 euros en espèces

Le concours, qui se propose de servir de plate-forme aux nouveaux créateurs et de récupérer l´importance que l´affichage a connu autrefois dans le monde artistique est déjà une référence en matière de conception sur les 5 continents.

Ainsi, le Concours International d´Affichage Publicitaire Francisco Mantecón célèbre son cinquième anniversaire, appuyé par la participation élevée et la répercussion médiatique internationale obtenues au cours des éditions précédentes. En fait, le créateur gagnant de l´an passé fut choisi parmi plus de 1 500 affiches provenant d´artistes originaires de l´Espagne, d´Europe, des Indes, d´Arabie Saoudite, du Koweït, d´Australie, des Etats-Unis, du Canada, du Mexique, d´Argentine et du Chili. Le créateur Isidro Ferrer, Prix National de la Conception 2002, parraine cette année le concours. Ce dernier prend le relais de Javier Mariscal, Alberto Corazón et Óscar Mariné qui firent partie du jury du concours.

Moyen: La Verdad de Albacete
Date: 9/08/06
Chronique: Cultura (Culture)

Le délai pour la cinquième édition du concours de conception publicitaire organisé par Bodegas Terras Gauda est ouvert

La somme de 9 000 euros sous forme de prix sera répartie entre les gagnants de ce concours d´affichage. L´organisation espère augmenter la présence des artistes originaires d´Albacete.

Au cours des années précédentes, Bodegas Terras Gauda a déjà convoqué le cinquième Concours International de la Conception d´Affichage Publicitaire Francisco Mantecón qui se transformera en forum de la créativité pour plus de 35 000 artistes graphiques, écoles et universités du monde entier qui ont été rassemblés. Cette nouvelle édition espère la participation d´artistes originaires d´Albacete qui au cours des années précédentes ont envoyé de nombreuses œuvres pour participer à ce concours de conception publicitaire.

L´affiche gagnante recevra non seulement une récompense en espèces de 6 000 euros mais sera également utilisée dans le cadre de la campagne publicitaire de Bodegas Terras Gauda de l´année prochaine, ce qui représente le positionnement de l´artiste dans une importante vitrine sur les marchés internationaux comptant la présence des vins en provenance de cette cave. Deux accessits dotés d´un montant économique de 1 500 euros chacun seront également octroyés aux finalistes. Le délai de présentation des oeuvres s´achève le 30 septembre prochain.

Le concours, qui se propose de servir de plate-forme aux nouveaux créateurs et de récupérer l´importance que l´affichage a connu autrefois dans le monde artistique, est déjà une référence en matière de conception sur les 5 continents. Ainsi, le Concours International d´Affichage Publicitaire Francisco Mantecón célèbre son cinquième anniversaire appuyé par la participation élevée et la répercussion médiatique internationale obtenues au cours des éditions précédentes.

En fait, le créateur gagnant de l´an passé fut choisi parmi plus de 1 500 affiches provenant d´artistes originaires de l´Espagne, d´Europe, des Indes, d´Arabie Saoudite, du Koweït, d´Australie, des Etats-Unis, du Canada, du Mexique, d´Argentine et du Chili.

Le créateur Isidro Ferrer, Prix National de la Conception 2002, parraine cette année le concours. Ce dernier prend le relais de Javier Mariscal, Alberto Corazón et Óscar Mariné qui firent partie du jury. Cette année, Carmen Llopis, directrice d´On Diseño, sera également présente.

Moyen: Diario de Burgos
Date: 8/08/06
Chronique: Burgos

Concours

Bodegas Terras Gauda convoque la cinquième édition du concours d´affichage

Les artistes originaires de Burgos désireux de présenter leurs projets au cinquième Concours International Francisco Mantecón, auquel participent plus de 35 000 artistes graphiques du monde entier, pourront le faire à partir du 30 de septembre.

L´affiche gagnante recevra non seulement une récompense en espèces de 6 000 euros mais sera également utilisée dans le cadre de la campagne publicitaire des caves au cours de l´année prochaine, ce qui représente le positionnement de l´artiste dans une importante vitrine sur les marchés internationaux comptant la présence des vins en provenance de cette cave. Deux accessits dotés d´un montant économique de 1 500 euros seront également octroyés aux deux finalistes.

Le concours, qui comptera sur la présence du Prix National de la Conception, Isidro Ferrer en qualité de parrain de cette édition et de Carmen Llopis, directrice d´On Diseño, en tant que juré, se propose de servir de plate-forme aux nouveaux créateurs et prétend récupérer l´importance que l´affichage a connu dans le monde artistique. L´an passé, près de 1 500 affiches provenant d´artistes originaires non seulement de tout le pays mais également des Indes, du Koweït, d´Australie, des Etats-Unis, du Canada, du Mexique, d´Argentine et du Chili participèrent à ce concours.

Moyen: Diario Palentino
Date: 8/08/06
Chronique: Palencia

Concours

"Bodegas Terras Gauda" convoque le 5e Concours International d´Affichage "Francisco Mantecón"

Bodegas Terras Gauda invite tous les dessinateurs de Palencia à participer au cinquième Concours International d´Affichage Publicitaire Francisco Mantecón, qui se transformera en forum de la créativité pour plus de 35 000 artistes graphiques, écoles et universités du monde entier qui ont été convoqués. Au cours de cette édition, la participation des habitants de Palencia devrait dépasser le grand nombre des oeuvres envoyées au cours des années précédentes.

Le gagnant recevra non seulement un prix en espèces de 6 000 euros mais son affichage sera également utilisé dans le cadre de la campagne publicitaire de Bodegas Terras Gauda l´année prochaine.

Moyen: La Gaceta (Salamanca)
Date: 8/08/06
Chronique: Local (Locale)

Bodegas "Terras Gauda" convoque son cinquième concours international d´affichage

Bodegas Terras Gauda a convoqué son cinquième Concours International d´Affichage Francisco Mantecón au cours duquel 6 000 euros seront octroyés aux affiches gagnantes.

À cette occasion, le prestigieux créateur Isidro Ferrer parraine le concours. L´affiche remportant le prix sera utilisée dans le cadre de la campagne publicitaire de Bodegas Terras Gauda.

Moyen: Ideal (Almería)
Date: 7/08/06
Chronique: Cultura (Culture)

Bodegas Terras Gauda lance un appel aux créateurs d´Almeria

L´Artiste Isidro Ferrer, prix National de la Conception 2002, fera partie du jury

Un prix de 6 000 euros en espèce sera octroyé

Bodegas Terras Gauda a lancé un appel à tous les dessinateurs d´Almeria pour participer au cinquième Concours International de Conception d´Affichage Publicitaire " Francisco Mantecón ", qui se transformera en forum de la créativité pour plus de 35 000 artistes graphiques, écoles et universités du monde entier qui ont été convoqués.

L´objectif de cette édition est d´augmenter la participation des artistes originaires d´Almeria qui, au cours des années précédentes, ont envoyé de nombreuses oeuvres, selon l´organisation.

L´affiche gagnante recevra non seulement une récompense en espèces de 6 000 euros mais sera également utilisée dans le cadre de la campagne publicitaire de Bodegas Terras Gauda de l´année prochaine, ce qui représente, selon les termes du concours, le positionnement de l´artiste dans une importante vitrine sur les marchés internationaux comptant la présence des vins en provenance de cette cave.

De plus, deux accessits dotés d´un montant de 1 500 euros chacun, seront octroyés aux finalistes. Le délai de présentation des oeuvres s´achève le 30 septembre prochain.

Plate-forme créative

Le concours, qui se propose de servir de plate-forme aux nouveaux créateurs et de récupérer l´importance que l´affichage a connu autrefois dans le monde artistique, est déjà une référence en matière de conception sur les 5 continents.

En fait, le Concours International d´Affichage Publicitaire " Francisco Mantecón " célèbre son cinquième anniversaire appuyé par la participation élevée et la répercussion médiatique internationale obtenues au cours des éditions précédentes.

Non en vain, le créateur gagnant de l´an passé fut choisi parmi plus de 1 500 affiches provenant d´artistes originaires de l´Espagne, d´Europe, des Indes, d´Arabie Saoudite, du Koweït, d´Australie, des Etats-Unis, du Canada, du Mexique, d´Argentine et du Chili.

Le créateur Isidro Ferrer, Prix National de la Conception 2002, parraine cette année le concours. Ce dernier prend le relais de Javier Mariscal, Alberto Corazón et Óscar Mariné qui firent partie du jury. Cette année, Carmen Llopis, directrice d´On Diseño, sera également présente.

Moyen: La Verdad de Alicante
Date: 3/08/06
Chronique: Vivir (Vivre)

Le concours d´Affichage Publicitaire compte recevoir un plus grand nombre d´oeuvres par rapport à l´an passé

Bodegas Terras Gauda convoque le cinquième Concours International de Conception d´Affichage Publicitaire Francisco Mantecón qui, se transformera en forum de la créativité pour plus de 35 000 artistes graphiques, écoles et universités du monde entier convoqués. Cette édition compte dépasser les plus de 30 œuvres d´artistes originaires d´Alicante reçues l´an passé.

Le concours, qui se propose de servir de plate-forme aux nouveaux créateurs et de récupérer l´importance que l´affichage a connu autrefois dans le monde artistique, est déjà une référence en matière de conception sur les 5 continents.

Ainsi, le Concours International d´Affichage Publicitaire Francisco Mantecón célèbre son cinquième anniversaire appuyé par la participation élevée et la répercussion médiatique internationale obtenues au cours des éditions précédentes.

Le créateur gagnant de l´an passé fut choisi parmi 1 000 affiches provenant d´artistes originaires des Indes, d´Arabie Saoudite, du Koweït, d´Australie, des Etats-Unis, du Canada, du Mexique, d´Argentine et du Chili.

Le gagnant recevra non seulement une récompense en espèces de 6 000 euros mais son affiche sera également utilisée dans le cadre de la campagne publicitaire de Bodegas Terras Gauda de l´année prochaine, ce qui représente une importante vitrine sur les marchés internationaux comptant la présence des vins en provenance de cette cave.

Deux accessits dotés d´un montant de 1 500 euros chacun seront également octroyés aux finalistes. Le délai de présentation des oeuvres s´achève le 30 septembre prochain.

Le créateur Isidro Ferrer, Prix National de la Conception 2002, parraine cette année le concours. Ce dernier prend le relais de Javier Mariscal, Alberto Corazón et Óscar Mariné qui firent partie du jury.

Moyen: The Edge
Date: 2/08/06
Pays: Portugal

V Francisco Mantecón International Publicity - Poster Design Competition

Este concurso internacional de cartaz publicitário, organizado pela empresa de vinhos espanhola Terras Gauda, e que vai já na 5ª edição, tem o nome do artista e designer exclusivo da imagem corporativa da empresa, Francisco Mantecón. (...)
O 1º prémio tem o valor de €6.000 havendo mais dois prémios de €1.500 cada.
Data limite para entrega dos trabalhos: 30 de Setembro.

V^ème Concours International de Graphisme "Francisco Mantecón"

Ce concours international d´affiches publicitaires, organisé para l´entreprise vinicole espagnole Terras Gauda, lance sa 5^ème édition qui portera le nom de l´artiste et dessinateur exclusif qui représente l´image corporative de l´entreprise, Francisco Mantecón. (…) Un premier prix de 6 000 euros sera déccerné au gagnant du concours. Deux autres prix de plus de 1 500 euros seront également décernés.
La date limite de présentation des œuvres a été fixée au 30 septembre.

Moyen: La Verdad de Murcia
Date: 1/08/06
Chronique: Cultura (Culture)

Près de 140 artistes locaux sont convoyés au Ve Concours de Terras Gauda

Bodegas Terras Gauda a présenté le Concours International de Conception d´Affichage Publicitaire Francisco Mantecón qui, au cours de sa cinquième édition, se transformera en forum de la créativité pour plus de 35 000 artistes graphiques, écoles et universités du monde entier qui ont été convoqués et dont plus de 1 000 sont originaires de Castille-Léon –environ 140 originaires de Salamanque-. Le délai pour présenter les oeuvres s´achève le 30 septembre prochain ; les informations se trouvent sur le site Web www.terrasgauda.com ou à l´adresse Carretera de Tui-A Guarda, km. 46, O Rosal, 36760, Pontevedra.

Moyen: Imagen y Comunicación
Date: Août 2006
Chronique: Imagen y Sabor / Vinos (Image et saveur / Vins)

Terras Gauda forum de créativité international

Bodegas Terras Gauda a présenté en Galice et à Madrid le Concours International de Conception d´Affichage Publicitaire Francisco Mantecón, qui lors de sa cinquième édition se transformera en " forum de créativité " pour plus de 34 000 artistes graphiques, écoles et universités convoqués, du monde entier.

Lors des présentations, José María Fonseca Moretón, président de Bodegas Terras Gauda, Enrique Costas, directeur général, Paulino Novo, secrétaire du jury du concours ainsi que Pilar Barreiro, veuve de Francisco Mantecón, sont intervenus.

Isidro Ferrer, Prix National de la Conception en 2002 et en 2006, parraine cette cinquième édition en prenant le relais de Javier Mariscal, Alberto Corazón et Óscar Mariné.

La valeur économique du premier prix s´élève à 6 000 euros et deux accessits de 1 500 euros chacun seront octroyés.

De l´Or pour Abadía de San Campio

Abadía de San Campio 2005, de Bodegas Terras Gauda, a remporté la Médaille d´Or lors du concours international des vins " Challenge International du Vin 2006 ", se tenant à Bourg en France. Cette distinction s´ajoute aux autres récemment obtenues en Slovaquie et en Italie.

Moyen: Kunsthochschule für Medien
Date: Août 2006
Pays: Allemagne

V. Internationalen Wettbewerbs im Werbedesign

Hier ist die Teilnahmebedingungen des V. Internationalen Wettbewerbs im Werbedesign Francisco Mantecón, welcher von der spanischen Weinkellerei TERRAS GAUDA ausgeschrieben wurde. Mehr als 34.000 Grafiker, Designschulen und Universitäten aus aller Welt sind zur Teilnahme am Wettbewerb aufgerufen.
Weitere Informationen diesbezüglich findest du in den folgenden Web-Seiten: www.franciscomantecon.com

5^e Concours international de Création d´Affiches publicitaires

Voici le règlement du 5^e Concours international de Création d´Affiches publicitaires Francisco Mantecón, organisé par l´entreprise vinicole espagnole TERRAS GAUDA. Plus de 34 000 dessinateurs graphiques, écoles de dessin et universités du monde entier sont appelés à participer au concours.
Vous trouverez plus dâinformations sur le concours à cette adresse: www.franciscomantecon.com

Moyen: Basis Wien
Date: Août 2006
Pays: Autriche

V. International Competition Francico Mantecón

Bodegas Terras Gauda, S.A., is arranging an annual Advertising Poster Design Competition. The winning original will form the basis for the Company's advertising campaign for a one year period.

The works are to be sent to Bodegas Terras Gauda, S. A. before 6 p.m. on 30 September 2006. All those works postmarked prior to 6 p.m. on 30 September will be accepted.

More Information:
www.terrasgauda.com
www.franciscomantecon.com

V^e Concours international "Francisco Mantecón"

Bodegas Terras Gauda, S.A. organise un concours annuel de création d´affiches publicitaires. L´original de l´oeuvre qui remportera le concours servira de base à la campagne publicitaire de l´Entreprise de l´année en cours.

Les réalisations devront être envoyées à Bodegas Terras Gauda, S. A. avant le 30 septembre 2006, 18h. Toutes les œuvres ayant été affranchies jusqu´au 30 septembre 17h seront admises au concours, le cachet de la poste faisant foi.

Pour plus d´informations:
www.terrasgauda.com
www.franciscomantecon.com

Juillet 2006

Moyen: La Verdad de Murcia
Date: 30/07/06
Chronique: Región (Région)

200 habitants de Murcie participent à un concours de conception publicitaire

Bodegas Terras Gauda a présenté le Concours International de Conception d´Affichage Publicitaire Francisco Mantecón qui, au cours de sa 5e édition, se transformera en forum de la créativité pour plus de 35 000 artistes graphiques, écoles et universités du monde entier qui ont été convoqués et dont plus de 200 sont originaires de Murcie.

La participation élevée et la répercussion médiatique internationale obtenue par le concours lors des éditions précédentes, ont permis au concours de célébrer son cinquième anniversaire étant déjà une référence en matière de conception parmi les principaux artistes et les écoles et universités les plus prestigieuses des 5 continents.

L´attente produite par le concours au niveau international a permis l´an passé aux moyens de communication de pays tels que le Pakistan, le Groenland ou Taiwan de répandre le concours. Lors de cette édition, des créateurs originaires d´Amérique, d´Asie et de l´Europe entière ont déjà annoncé leur participation.

En fait, le créateur gagnant de l´an passé fut choisi parmi 1 000 affiches provenant d´artistes originaires des Indes, d´Arabie Saoudite, du Koweït, d´Australie, des Etats-Unis, du Canada, du Mexique, d´Argentine et du Chili.

Le délai de présentation des oeuvres s´achève le 30 septembre prochain. La valeur économique du premier prix s'élève à 6 000 euros.

Moyen: Diario de Soria
Date: 29/07/06
Chronique: Soria

Le Francisco Mantecón convoque 80 créateurs graphiques de Soria

Plus de 1 000 artistes graphiques de Castille-Léon, près de 80 de Soria, sont appelés à participer au concours parrainé par le créateur Isidro Ferrer. Bodegas Terras Gauda a présenté le Concours International de Conception d´Affichage Publicitaire Francisco Mantecón qui, au cours de sa 5e édition, se transformera en forum de la créativité pour plus de 35 000 artistes graphiques, écoles et universités du monde entier qui ont été convoqués et dont plus de 1 000 sont originaires de Castille-Léon.

La participation élevée et la répercussion médiatique internationale obtenue par le concours lors des éditions précédentes, ont permis au concours de célébrer son cinquième anniversaire étant déjà une référence en matière de conception parmi les principaux artistes ainsi que les écoles et universités les plus prestigieuses des 5 continents.

L´attente produite par le concours au niveau international a permis l´an passé aux moyens de communication de pays tels que le Pakistan, le Groenland ou Taiwan de répandre le concours. Lors de cette édition, des créateurs originaires d´Amérique, d´Asie et de l´Europe entière ont déjà annoncé leur participation. De fait, le créateur gagnant de l´an passé fut choisi parmi 1 000 affiches provenant d´artistes originaires des Indes, d´Arabie Saoudite, du Koweït, d´Australie, des Etats-Unis, du Canada, du Mexique, d´Argentine et du Chili. La représentation européenne compte sur la participation de créateurs originaires d'Allemagne, d'Autriche, de Belgique et de Hollande.

Le délai de présentation des oeuvres s´achève le 30 septembre prochain. La valeur économique du premier prix s´élève à 6 000 euros et deux accessits de 1 500 euros chacun seront également octroyés. De même, le gagnant servira de base à la prochaine campagne publicitaire de Bodegas Terras Gauda.

Le créateur Isidro Ferrer, qui a reçu il y a quelques semaines le prix d´Illustration pour enfants et jeunes 2006, parraine cette année le concours en prenant le relais de Javier Mariscal, Alberto Corazón et Óscar Mariné qui ont été membre du jury.

Moyen: Grafia
Date: 28/07/06
Pays: Finlande

Francisco Mantecón mainosjulistekilpailu

Dead-line 30.9.2006. Katso lisätiedot espanjalaisesta Bodegas Terras Gaudan järjestämästä kansainvälisestä mainosjulistekilpailusta:

http://www.franciscomantecon.com/2005/ing/noticias.html

Concours de création d´affiches publicitaires Francisco Mantecón

Date limite d´envoi: 30/09/2006.
Veuillez consulter les informations complémentaires relatives au concours international de création d´affiches publicitaires organisé par Bodegas Terras Gauda sur:
http://www.franciscomantecon.com

Moyen: Czechdesign
Date: 28/07/06
Pays: République Tchèque

Francisco Mantecón
Romana Loušová – 28.07.2006

5. rocník mezinárodní souteže grafického designu

Vinné sklepy Bodegas Terras Gauda vyhlašují 5. rocník mezinárodní grafické souteže pojmenované po Franciscu Mantecónovi. Úkolem soutežících je vytvorit reklamní plakát spojený se sklepy Bodegas Terras Gauda.

ÚCASTNÍCI:
Poslat své práce do souteže se muže kdokoli, konkurz je otevrený pro všechny, kdo mají chu' se zúcastnit.

PRÁCE:
Dosud neprezentované práce musí být zaslány ve dvou kopiích – na CD (príp. diskete) a na ctvrtce o maximálním rozmeru A0 a minimálním A4. Každý úcastník smí poslat maximálne dve práce.

TÉMA:
Téma je zcela volné, hodnotí se predevším kreativita a spolecné aspekty s firmou, hlavne vztahující se k bílým vínum sklepu Terras Gauda a také zaclenení loga spolecnosti do návrhu.

POROTA:
Dña. Pilar Barreiro Mosquera – filoložka a vdova po Franciscovi Mantecónovi
D. Isidro Ferrer – designér a ilustrátor
D. Enrique Costas Rodríguez – reditel sklepu Bodegas Terras Gauda
D. Paulino Novo Folgueira – filolog, který se ujme funkce tajemníka
Dña. Carmen Llopis – reditelka ON DISEÑO
D. Jordi Martín Figuerola – vítez predchozího rocníku souteže

TERMÍN:
Všechny práce musí být odeslány nejpozdeji do 30. zárí 2006 do18:00 na adresu Bodegas Terras Gauda, S. A., Carretera de Tui-A Guarda, km. 46, O Rosal - 36760 Pontevedra. Na obálce s návrhy musí být autorovo jméno. Obálka musí obsahovat jeho celé jméno, kopii obcanského prukazu, adresu, telefon, e-mail a písemné potvrzení o souhlasu se soutežními podmínkami.

CENY:
Udeluje se první, druhá a tretí cena. Vítez obdrží 6000 EU, další dve místa po 1500 EU.

Francisco Mantecón
Romana Loušová – 28.07.2006

5^e Edition du Concours international de Graphisme

L´entreprise vinicole Bodegas Terras Gauda annonce la 5^e édition du Concours de Graphisme Francisco Mantecón. L´objectif du concours est de réaliser une affiche publicitaire en relation avec la société Bodegas Terras Gauda.

PARTICIPANTS:
Toute personne pourra envoyer ses œuvres. Le concours est ouvert à toutes les personnes qui souhaitent y participer.

RÉALISATIONS:
Les réalisations nâayant pas encore été présentées doivent être envoyées sur deux types de supports : sur CD (ou éventuellement sur disquette) et sur feuillet de format A4 à A0. Chaque participant pourra envoyer un maximum de deux œuvres.

THÈME:
Le thème est entièrement libre. La créativité et les aspects relatifs à l´entreprise seront appréciés, notamment ceux liés aux vins blancs de Bodegas Terras Gauda. L´insertion du logo de la société dans la réalisation constituera également un point positif.

JURY:
Mme Pilar Barreiro Mosquera : philologue et veuve de Francisco Mantecón
M. Isidro Ferrer : dessinateur et illustrateur
M. Enrique Costas Rodríguez : directeur de Bodegas Terras Gauda
M. Paulino Novo Folgueira: philologue qui interviendra en tant que secrétaire
Mme Carmen Llopis : directrice de ON DISEÑO
M. Jordi Martín Figuerola : gagnant de l´édition précédente

DÉLAI:
Toutes les réalisations doivent être envoyées avant le 30 septembre 2006 18h, à l´adresse suivante:
Bodegas Terras Gauda, S. A., Carretera de Tui - A Guarda, Km. 46, O Rosal - 36760 Pontevedra. Espagne.
Les réalisations devront être accompagnées d´une enveloppe sur laquelle figurera le nom de l´auteur. Elle devra contenir les informations suivantes: le nom et prénom de l´auteur, une photocopie de sa carte d´identité, son adresse, son numéro de téléphone, son adresse de messagerie électronique ainsi que la confirmation écrite de l´acceptation du règlement du concours.

PRIX:
Trois prix seront décernés. Le gagnant recevra un prix de 6000 euros. Les deux autres lauréats se verront remettre un prix de 1500 euros.

Moyen: Metrópoli (El Mundo)
Date: 21/07/06
Chronique: Citas (Rendez-vous)

Conception et prix

Jusqu'au 30 septembre, le délai pour s'inscrire et participer au cinquième Concours Francisco Mantecón de créativité internationale est ouvert.

Organisée par les caves galiciennes Terras Gauda, ce concours a inclus un prix de 6 000 euros qui sera décerné au meilleur travail ainsi que deux accessits de 1 500 euros aux deux finalistes. Les propositions pourront être réalisées dans différentes techniques.
Pour obtenir de plus amples informations, visitez le site Web www.terrasgauda.com.

Moyen: Diario de Noticias
Date: 20/07/06
Chronique: Cultura (Culture)

180 dessinateurs navarrais participent au prix Mantecón
Un prix international qui récompense la meilleure affiche publicitaire

L´entreprise Bodegas Terras Gauda organise le Concours International de Dessins d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón qui, pour sa cinquième édition, se veut d´être un forum créatif pour plus de 35.000 participants; artistes graphistes, écoles et universités du monde entier, parmi lesquels plus de 180 sont originaires de Navarre. L´année dernière, le dessinateur basque Ángel Blanco Egoskozabal a reçu le premier accessit.

Fort du nombre de participants et de la répercussion médiatique au niveau international des cinq éditions antérieures, le concours célèbre son cinquième anniversaire en étant déjà une référence dans le milieu du dessin pour les principaux artistes, écoles et universités des cinq continents. Ce concours suscite une telle attente au niveau international que l´an dernier cet évènement a été fortement médiatisé dans des pays tels que le Pakistan, le Groenland et Taiwan, et que la présente édition rassemble déjà des dessinateurs provenant d´Amérique, d´Asie et de toute l´Europe.

La représentation européenne lors de la quatrième édition du Concours Francisco Mantecón fut particulièrement importante, avec la participation des dessinateurs allemands, autrichiens, belges, hollandais, danois, serbes, ukrainiens, estoniens, finnois, norvégiens, irlandais, britanniques et portugais, et marquée par les artistes italiens et français qui présentèrent respectivement 116 et 102 œuvres.

Le délai de présentation des œuvres est fixé au 30 septembre. Le premier prix est assorti d´une récompense de 6000 euros et deux accessit de 1500 euros chacun seront décernés. Il convient d´ajouter que l´œuvre du gagnant servira de base à la prochaine campagne publicitaire des caves Bodegas Terras Gauda. Le parrain de cette édition est le dessinateur Isidro Ferrer, lauréat du Prix National d´Illustration Intantile et Juvénile 2006 et du Prix National de Dessins 2002.

Moyen: El Diario Vasco
Date: 20/07/06
Chronique: Agenda

Terras Gauda

L´entrepise Bodegas Terras Gauda organise la cinquième édition du Concours Francisco Mantecón d´Affiches Publicitaires. Le délai de présentation des œuvres est fixé au 30 septembre et la récompense accompagnant le premier prix s´élève a 6.000 euros..
Por plus d´information contacter les numéros suivants: (+34) 902 922 252 ou (+34) 686 164 413.

Moyen: Design Singapore
Date: 19/07/06
Chronique: Graphic Design

Francisco Mantecón International Advertising Poster Design Competition

Organised by: Bodegas Terras Gauda, S.A.

5th Edition of the "Francisco Mantecón" International Advertising Poster Design Competition.

In December 2001, the Board of Director of Bodegas Terras Gauda, S.A., unanimously agreed X to set up an annual Advertising Poster Design Competition as a tribute to the artist who was not only solely responsible for the design of the corporate image, but also been a friend, efficient collaborator and partner since the creation of the Company. The winning original will form the basis for the Company´s advertising campaign for a one year period.

This competition is open to any natural or corporate person subject only to the restrictions imposed by current legislation.

Original copies of entries, which must be unpublished, are to be submitted or mailed (by recorded delivery if the participant so wishes) to the offices of Bodegas Terras Gauda Offices in O Rosal (Galicia, Spain). All entries must be submitted in two formats:

- Recorded on a CD or diskette (in PC-readable format)
- Printed and affixed to light card, suitably protected, with a maximun size of DIN a-0 format (118 x 84 cm) and a minumum size of DIN A-4 (29.7 x 21 cm).

Any form of photographic, painting or computerised techniques, etc may be used. Under exceptional circumstances originals creatid using painting techniques (oil, watercolours, guasch, pastels, etc) may be accepted without a computerised format.

Each participant is allowed to present a maximum of two entries.

Participant may base their entries on the theme of their choice, although ideally they will reflect corporate issues of the organising company, principally relating to its white wines of the Albariño variety Terras Gauda and Abadía de San Campio wines. Credit will be given for creativity and the incorporation of the Company´s logo into the design.

If requested, Bodegas Terras Gauda will provide the designer with a vectored copy of the logo that may be apllied to the works, as well as images of their products. The will be available at the following web: www.terrasgauda.com and www.franciscomantecon.com

For more details, please head to: Conditions Entry
Open to participants from: International
Entries deadline: 30 September 2006
Additional information: www.franciscomantecon.com

Concours International de Dessin d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón

Organisé par la Bodegas Terras Gauda, S.A.

V^ème Concours International de Dessin d´Affiches Publicitaires "Francisco Mantecón"

En décembre 2001, Bodegas TERRAS GAUDA S.A., sur décision unanime du Conseil d´Administration, convient d´instituer un Concours International annuel de Dessin d´Affiches Publicitaires en honneur à l´artiste qui non seulement a été dessinateur exclusif de l´image corporative mais qui a également été considéré comme ami, collaborateur efficace et associé de la société depuis sa création. L´ouvrage choisi servira de base à la campagne publicitaire de la société pendant un an.

Toute personne physique ou morale, sans autres limitations que celles imposées par la légalité en vigueur, pourra participer à ce concours.

Les originaux, qui devront être inédits, seront présentés ou envoyés par courrier électronique (avec justificatif d´envoi, pour les participants qui le souhaiteront) aux établissements de Bodegas Terras Gauda à O Rosal (Galice, Espagne). Tous les travaux présentés au concours seront présentés sur deux types de support :

- Gravés sur un CD ou une disquette (lisible sous format PC))
- Imprimés et collés sur un carton plume dûment protégé, dont les dimensions seront comprises entre le format DIN A-0 (118 x 84 cm) et le format DIN A-4 (29,7 x 21 cm).

Ils pourront être réalisés suivant n´importe quelle technique de peinture, photographie, informatique, etc. Exceptionnellement, les originaux réalisés selon des techniques de peinture (huile, aquarelle, gouache, pastel, etc.) pourront être admis sans support informatique.

Chaque participant pourra présenter un maximum de deux ouvragese.

Le thème sera libre et reflètera de préférence des aspects corporatifs de l´organisme organisateur, notamment ceux relatifs à ses vins blancs de la variété Albariño Terras Gauda et Abadía de San Campio. On évaluera positivement la créativité dans ce sens et l´insertion de l´anagramme de la société.

Bodegas Terras Gauda mettra à la disposition de tous les dessinateurs qui le demanderont l´anagramme de la société en système vectorisé en vue de l´appliquer dans les ouvrages, ainsi que des images de ses produits. Ils seront disponibles sur : www.terrasgauda.com et www.franciscomantecon.com

Pour plus de détails, veuillez visiter la page : Règlement Concours
Concours international ouvert à tous les participants
Délais de réception des ouvrages : 30 septembre 2006
Pour plus d´informations : www.franciscomantecon.com

Moyen: La Razón
Date: 16/07/06
Chronique: La imagen de la semana

Bodegas Terras Gauda
réunit le monde de la culture et celui de l´entreprise

Pour la cinquième année consécutive, Bodegas Terras Gauda a réuni à Madrid d´importantes personnalités du monde de la culture, de l´entreprise et de la politique pur la cérémonie d´ouverture du Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, dont l´œuvre primée servira de base à la prochaine campagne publicitaire de la cave .

Sur la photo, José María Fonseca Moretón, président des caves Bodegas Terras Gauda, la ministre de l´Agriculture, Elena Espinosa, Manuel Fraga, Fernando Ónega, qui présidait l´acte, et Enrique Costas, directeur général des caves.

 

Moyen: Diario de León
Date: 16/07/06
Chronique: Revista (Josemi Rodríguez Sieiro)

Concours Terras Gauda

L´entreprise Bodegas Terras Gauda organise la cérémonie d´ouverture du cinquième Concours Francisco Mantecón de Dessins d´Affiches Publicitaires dans le restaurant Calle 54. José María Fonseca fut l´amphitryon de la cérémonie d´ouverture qui se déroula en présence de la ministre, de l´ancien président Fraga Iribarne et Fernando Ónega, entre autres.

Augusto Borrás m´invite à découvrir les cent soixante hectares de vigne de O Rosal, invitation que j´accepte.

Moyen: El Nuevo Herald (Miami)
Date: 16/07/06
Chronique: Rutas del arte

L´entreprise Terras Gauda organise un concours de dessin

Le dessinateur Isidro Ferrer est le parrain du 5^ème Concours International de Dessins d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, qui invite artistes et dessinateurs graphiques à participer à ce dernier organisé par l´entreprise espagnole Terras Gauda.

Le lauréat du concours recevra une récompense de 6.000 euros. De plus, son œuvre servira de base à la prochaine campagne publicitaire de Bodegas Terras Gauda. Le délai de présentation des œuvres est fixé au 30 septembre prochain.

Moyen: La Voz de Galicia
Date: 16/07/06
Chronique: La Semana de Josemi

Concours Terras Gauda

L´entreprise Bodegas Terras Gauda organise la cérémonie d´ouverture du cinquième Concours Francisco Mantecón de Dessins d´Affiches Publicitaires dans le restaurant Calle 54. José María Fonseca fut l´amphitryon de la cérémonie d´ouverture qui se déroula en présence de la ministre, de l´ancien prèsident Fraga Iribarne et Fernando Ónega, entre autres.

Augusto Borrás m´invite à découvrir les cent soixante hectares de vigne de O Rosal, invitation que j´accepte.

Moyen: Diario de Pontevedra
Date: 14/07/06
Chronique: Agenda

L´entreprise Terras Gauda présente le concours de dessin d´affiches publicitaires

Bodegas Terras Gauda a réussi à réunir à Madrid, por la cinquième année consécutive, des personnalités du monde de la culture, de l´entreprise et de la politique pour la cérémonie d´ouverture du Concours International de Dessin d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, dirigée par Fernando Ónega, en présence de la ministre Elena Espinosa, de Manuel Fraga et de représentants de fondations comme la fondation Ramón Areces, Pablo Iglesias, Altadis et de la chaîne de télévision Antena 3. L´écrivain Jorge Reverte et l´humoriste Antonio Mingote ainsi que d´autres personnalités du monfde de l´entreprise tels que Francisco Cal Pardo, président de Tecniberia, ou Agapito Ramos, ont aussi assisté à la cérémonie d´ouverture qui s´est déroulée dans le restaurant Calle 54. Les représentants des amassades du Brésil et de la République Tchèque n´ont pas non plus laissé échapper l´ocassion d´assister á la cérémonie d´ouverture du V^ème Concours Francisco Mantecón, que sera un forum créatif pour plus de 35.000 participants : artistes graphiques, écoles et universités du monde entier.

Moyen: La Región
Date: 14/07/2006
Chronique: Economía

A bodega Terras Gauda reúne a Fraga e Espinosa na presentación do concurso de deseño de cartelismo

Bodegas Terras Gauda reuniu ó presidente da Xunta, Manuel Fraga, e á ministra de Agricultura e Pesca, Elena Espinosa, ademais de representantes de fundacións, como a Ramón Areces, Pablo Iglesias e Altadis, para presentar o V Concurso Internacional de Deseño de Cartelismo Publicitario Francisco Mantecón.

O acto tamén acudiron representantes das embaixadas de Brasil e da República Checa. O V Concurso Internacional de Deseño de Cartelismo Publicitario Francisco Mantecón será o foro de creatividade para os máis de 35.000 artistas gráficos, escolas e universidades de todo o mundo que foron convocados. Deseñadores de América, Asia e de toda Europa anunciaron a súa intención de participar neste evento. A dotación económica do primeiro premio ascende a 6.000 euros e concederanse dous accésits de 1.500 euros cada un. O gañador servirá de base para a próxima campaña publicitaria de Bodegas Terras Gauda. O prazo para presentar as obras finaliza o 30 de setembro.

Fraga et Espinosa réunis pour la cérémonie d´ouverture du Concours de Dessin d´Affiches Publicitaires organisé par les caves Bodegas TERRAS GAUDA

Le président du gouvernement autonome galicien, M. Manuel Fraga, la ministre de l´ griculture et de la Pêche, Mme Elena Espinosa, ainsi que d´autres représentants de fondations tels que Ramón Areces, Pablo Iglesias et Altadis ont été réunis par les caves Bodegas Terras Gauda pour présenter le V^ème Concours International de Dessin d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón.

Les ambassadeurs du Brésil et de la République Tchèque se joindront également à cet évènement. Le V^ème Concours International de Dessin d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón constituera un forum créatif pour les plus de 35 000 artistes graphiques, Écoles et universités provenant du monde entier qui ont été invités à y participer. De nombreux créateurs d´Amérique, d´Asie et de l´Europe entière ont annoncé leur intention de prendre part à cet évènement. Le premier prix est doté de 6.000 euros et deux accessits seront décernés, dotés de 1.500 euros chacun. L´affiche choisie servira de base à la prochaine campagne publicitaire des caves Bodegas TERRAS GAUDA. Les ouvrages devront être présentés avant le 30 septembre.

Moyen: La Voz de Galicia
Date: 14/07/06
Chronique: Verano

Terras Gauda a présenté le Concours Francisco Mantecón

Des personnalités du monde de la culture, de l´entreprise et de la politique se sont donné rendez-vous mercredi soir à Madrid pour assister à la cérémonie d´ouverture du cinquième Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, organisé par l´entreprise Terras Gauda. Des dessinateurs originaires d´Amérique, d´Asie et d´Europe ont participé au concours.

Le président de l´entreprise organisatrice José María Fonseca Moretón, la ministre de l´Agriculture et de la Pêche Elena Espinosa, le sénateur et ex-président du gouvernement autonome galicien Manuel Fraga ainsi que l´humoriste Antonio Mingote ont, entre autres, assisté à la présentation. Le rôle de maître de cérémonie était tenu par le journaliste Fernando Ónega.

Moyen: El Correo Gallego
Date: 14/07/06
Chronique: Contraportada

Concours proposé par l´entreprise Terras Gauda

Comme toujours lors des invitations des caves Bodegas Terras Gauda, personne n´a voulu manquer la cérémonie d´ouverture du Concours International de Dessin d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, célébrée à Madrid. Au premier rang des invités figurent la ministre Elena Espinosa et l´ex-président du gouvernement autonome galicien Manuel Fraga, qui ont suivi avec beaucoup d´attention la cérémonie d´ouverture dirigée par le journaliste Fernando Ónega et à laquille ont participé le président de Terras Gauda José María Fonseca et le dessinateur Isidro Ferrer qui a repris le flambeau de Óscar Mariné dans le jury, ainsi que Alberto Corazón et le catalan Javier Mariscal.

Ont assisté à la cérémonie d´ouverture du concours des personnalités du monde de la culture comme l´écrivain Jorge Reverte et l´humoriste Antonio Mingote, ainsi que des personnalités du monde de l´entreprise tels que Francisco Cal Pardo, président de Tecniberia, ou Agapito Ramos et les représentants des ambassades du Brésil et de la République Tchèque, disposés à découvrir de plus près tous les aspects de ce forum créatif pour les plus de 35.000 participants venant du monde entier : artistes graphiques, écoles et universités. Des dessinateurs venus d´Amérique, d´Asie et de toute l´Europe ont également annoncé leur participation au concours..

Le premier prix est assorti d´une récompense de 6.000 euros et l´affiche servira de base à la prochaine campagne publicitaire de l´entreprise Bodegas Terras Gauda. Pour les intéressés, prenez-en bonne note.

Moyen: El País
Date: 14/07/06
Chronique: Gente

Concours d´Affiches Publicitaires

Mercredi dernier, le V^ème Concours International de Dessin d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón s´est déroulé dans le restauran Calle 54. Ce concours, organisé par l´entreprise Terras Gauda, décerne un premier prix d´une valeur de 6.000 euros et deux accessits de 1.500 euros chacun. Il convient d´ajouter que le dessin gagnant servira de vase à la prochaine campagne publicitaire de la dite entreprise. Le délai de présentation des œuvres est fixé au 30 septembre prochain. Pour plus d´informations, vous contactez le Département Communication aux numéros de téléohines suivants : (+34) 902 922 252 ou (+34) 686 164 413.

Moyen: La Opinión
Date: 14/07/06
Chronique: Sociedad

Terras Gauda organise son prix de dessin

Fernándo Ónega, Elena Espinosa ou Manuel Fraga ont rpis place parmi les personnalités qui ont assisté hier à Madrid à la cérémonie d´ouverture du Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, organidé par l´entreprise Bodegas Terras Gauda.

Moyen: Nueva Avenida
Date: 02/07/06
Pays: Argentine

L´Entreprise vinicole espagnole "TERRAS GAUDA" appelle à participer à son Concours de Crétion

Plus de 34 000 artistes graphiques du monde entier sont appelés à participer au V^e Concours international de Création d´Affiches publicitaires Francisco Mantecón, organisé par l´entreprise vinicole espagnole TERRAS GAUDA. A l´occasion de cette édition, plus de 600 dessinateurs, écoles de graphisme et universités d´ARGENTINE recevront le règlement du concours et auront ainsi l´opportunité de participer à un événement qui réunit chaque année les professionnels du dessin les plus prestigieux des cinq continents.

Cette année, le célèbre graphiste Isidro Ferrer parraine le concours et prend ainsi la relève des artistes Alberto Corazón, Óscar Mariné et Javier Mariscal, membres du jury lors des éditions antérieures.

Le gagnant du V^e Concours international de Création d´Affiches publicitaires Francisco Mantecón recevra un prix de 6000 euros en espèces. Par ailleurs, son œuvre servira de base à la prochaine campagne publicitaire de Bodegas TERRAS GAUDA. Le délai pour présenter les œuvres expire le 30 septembre prochain.

Lors de la quatrième édition, plus de mille artistes graphiques de pays comme les Etats-Unis, le Japon, l´Australie, l´Afrique du Sud, le Mexique, l´Inde, la Corée, la Finlande, l´Italie ou Singapour ont participé au concours qui s´est définitivement consolidé à l´échelle internationale.

Bodegas TERRAS GAUDA possède 160 hectares de vignobles en Galice (Espagne) et a commercialisé l´an dernier plus d´un million de bouteilles des trois vins qu´elle produit : TERRAS GAUDA, TERRAS GAUDA ETIQUETA NEGRA et ABADÍA DE SAN CAMPIO, distribués en Europe, en Asie et en Amérique.

Pour plus d´informations: www.terrasgauda.com www.franciscomantecon.com

Moyen: Red Argenta
Date: Juillet 2006
Pays: Argentine

Création | Concours international

5^e Concours international de Création d´Affiches publicitaires "Francisco Mantecón"

Bodegas Terras Gauda, S.A. invite à participer à son 5^e concours annuel de création publicitaire. Le thème sera libre et reflètera de préférence les aspects corporatifs de la société organisatrice, essentiellement ceux qui concernent ses vins blancs de cépage Albariño Terras Gauda et Abadía de San Campio.

A cet effet, la créativité et l´insertion du logo de la société seront appréciés. Bodegas Terras Gauda mettra à la disposition de tous les dessinateurs qui en feront la demande, le logo de la société en format vectorisé pour qu´ils puissent l´appliquer dans leurs œuvres, ainsi que des images de ses produits.
Ils seront disponibles sur: www.terrasgauda.com et www.franciscomantecon.com

Cierre 30 de septiembre de 2006
+ info. Descargar documento de bases y condiciones

Moyen: Artmagazin
Date: Juillet 2006
Pays: Yougoslavie

Konkurs: 5. Medunarodni konkurs "Francisco Mantecón" (Španija)

Krajnji rok za slanje radova na konkurs je 30 septembar 2006.

Pod pokroviteljstvom španske kompanije "Terras Gauda" koja se bavi vinom otvoren je medunarodni dizajnerski konkurs za dizajn plakata. Pozvano je više od 34.000 grafickih dizajnera, dizajnerskih škola i univerziteta iz celog sveta da ucestvuju na konkursu. Dodeljuje se jedna prva nagrada u iznosu od 6.000 evra i dve ravnopravne nagrade u iznosu od po 1.500 evra.
Više informacija: www.franciscomantecon.com

Concours: 5^e Concours international "Francisco Mantecón" (Espagne)

La date limite d´envoi des œuvres pour le concours est fixée au 30 septembre.

L´entreprise vinicole espagnole "Terras Gauda" organise un Concours international de création d´affiches. Plus de 34 000 dessinateurs graphiques, écoles de dessin et universités du monde entier ont été appelés à participer au concours. Un prix de 6000 euros sera décerné au gagnant du concours. Les deux autres lauréats recevront un prix d´une valeur de 1500 euros chacun.
Pour plus d´informations: www.franciscomantecon.com.

Juin 2006

Moyen: Magentta
Date: 29/06/06
Pays: Chili

Bodegas Terras Gauda:
5^e Concours international de Création d´Affiches "Francisco Mantecón"

Etiquettes: Concours international

Organisé par l´entreprise vinicole espagnole TERRAS GAUDA. Plus de 34 000 artistes graphiques, écoles de dessin et universités du monde entier sont appelés à participer au concours.

Lieu et délai
Les œuvres devront être envoyées à Bodegas Terras Gauda, S. A., Carretera de Tui - A Guarda, km. 46, O Rosal – 36760 Pontevedra, Espagne jusqu´au 30 septembre 2006, avant 18 heures. Toutes les réalisations ayant été affranchies dans les bureaux de poste jusqu´au 30 septembre 18 heures seront admises.

www.franciscomantecon.com

Moyen: Reclama
Date: 28/06/06
Pays: Russie

www.franciscomantecon.com

Portail d´informations et de publicités sur l´Extrême Orient

Actualité
Kaléidoscope de publicités
28.06.2006

La créativité dans le domaine du vin © [κAκ) revue de graphisme

Nous pouvons, dans un premier temps, goûter le vin Bodegas Terras Gauda, non pas pour le prestige mais simplement pour le goût, puis mettre nos propres capacités à l´épreuve à l´occasion de la création d´une affiche publicitaire pour cette entreprise vinicole.

Pour la cinquième année consécutive et en vue de la création d´une affiche publicitaire pour leur célèbre produit, les cavistes de Terras Gauda organisent un concours international destiné aux dessinateurs et aux artistes. L´oeuvre du gagnant servira de base à la campagne publicitaire de l´année suivante.

Les participants individuels et collectifs seront admis au concours. Chaque participant peut présenter un maximum de deux œuvres. Les originaux des réalisations qui n´auront pas été préalablement publiés devront être envoyés aux services administratifs de Bodegas Terras Gauda. Pour pouvoir participer au concours, les concurrents devront présenter les originaux des réalisations ainsi que leur version informatisée sur CD. Ils devront également être imprimés sur papier cartonné, dont les dimensions ne doivent pas dépasser celles d´un format A-0 (118x84 cm)

Le thème et la technique utilisée sont libres. (Les affiches peintes pourront exceptionnellement ne pas être accompagnées de fichiers informatiques). Néanmoins, les œuvres qui reflètent le produit phare de l´entreprise: les vins de Terras Gauda et de Abadía de San Campio, seront appréciées au moment du vote. Cependant, le principal critère d´évaluation reste la créativité et l´utilisation adéquate du logo de l´entreprise dans l´affiche (le logo peut y être inséré sous différentes formes).

Envoi des réalisations :
Les œuvres seront envoyées dans des enveloppes sur lesquelles figurera la signature du participan.
La réalisation devra être accompagnée des informations suivantes: le nom et le prénom du participant, une photocopie de sa carte d´identité, son adresse/numéro de téléphone ainsi que d´autres coordonnées utiles. Le règlement du concours devra également être retourné signé.

Destinataire:
Bodegas Terras Gauda, S. A. Carretera de Tui - A Guarda, km. 46, O Rosal - 36760 Pontevedra, Espagne.

Premier prix du concours: 6000 euros ainsi que l´utilisation de l´œuvre du lauréat dans le cadre de la campagne publicitaire de l´année suivante. Les deux prix suivants seront de 1500 euros chacun.

Date limite d´admission des œuvres : 30 septembre 2006.

Vous trouverez plus d´informations sur le site www.franciscomantecon.com

Moyen: Etapes
Date: 27/06/06
Pays: France

Accueil » Concours

Consours d'affiches "Francisco Mantecón"

Concours | Graphisme | du 27/06/06 au 30/09/06

À la demande de l'entreprise viticole espagnole Bodegas Terras Gaudas le 5e concours international d'affiches publicitaires « Francisco Mantecón » se base sur la création de son image publicitaire concernant notamment son vin blanc, suivant n'importe quelle technique. Le jury attribuera un prix et deux distinctions à travers une récompense financière. Le règlement (délai 30 septembre) est disponible en ligne.

• Carretera de Tui - A Guarda
• Pontevedra
• Espagne

lien:
www.franciscomantecon.com
Joshua Haymann | 27/06/06

Moyen: Facultade Belas Artes. Universidade Oporto (Faculté des Beaux Arts. Université de Porto
Date: 27/06/06
Pays: Portugal

Concurso de Desenho Publicitário

"Bodegas Terras Gauda, S.A., por acordo unánime do Consello de Administración, acorda instituir con carácter anual un Concurso de Deseño de Cartelismo Publicitario, que en honor do artista que foi exclusivo deseñador da imaxe corporativa, amigo, eficaz colaborador e socio dende os momentos fundacionais, levará o nome de "Francisco Mantecón". O orixinal será o fundamental soporte sobre o que xire a imaxe publicitaria da entidade convocante durante esse ano".

Participantes:
Podrá tomar parte en este certamen cualquier persona física o jurídica sin más limitación que las impuestas por la legalidad vigente.

Obra:
Los originales, que deberán ser inéditos, serán presentados o enviados (con justificante de envío, los participantes que lo deseen) en las dependencias de Bodegas Terras Gauda en O Rosal (Galicia, España). Todos los trabajos que opten al certamen deben ser presentados en dos tipos de soporte:

- Grabados en un CD o disquete (legible en formato PC)
- Impresos y pegados sobre un cartón pluma debidamente protegido, que no deberá exceder, como medida máxima, del formato DIN A-0 (118 x 84 cm) y como mínima, del formato DIN A-4 (29,7x21 cm.).

Podrán realizarse con cualquier técnica pictórica, fotográfica, informática, etc. Excepcionalmente los originales realizados con técnicas pictóricas (óleo, acuarela, guasch, pastel, etc) podrán ser admitidos sin soporte informático.

Se podrá presentar un máximo de dos obras por cada participante.

El tema será libre y preferentemente reflejará aspectos corporativos de la entidad convocante, fundamentalmente los relativos a sus vinos blancos de la variedad Albariño Terras Gauda y Abadía de San Campio. Se valorará positivamente la creatividad en este sentido y el encaje del anagrama societario.

Bodegas Terras Gauda pondrá a disposición de todos los diseñadores que lo soliciten el anagrama de la entidad en sistema vectorizado para su aplicación en las obras a realizar, así como imágenes de sus productos. Estarán disponibles en: www.terrasgauda.com y en Fotos y Anagramas.

Envio:
Las obras se presentarán dentro de un sobre cerrado, que llevará en el exterior el seudónimo del autor. Es imprescindible incluir los siguientes datos:
- Nombre y apellidos del autor
- Fotocopia del D.N.I.
- Dirección y teléfono y correo electrónico
- Escrito de aceptación de las bases del certamen

Morada e Prazo:
Las obras se harán llegar a Bodegas Terras Gauda, S. A., Carretera de Tui-A Guarda, km. 46, O Rosal - 36760 Pontevedra, antes de las 18 horas del día 30 de septiembre de 2006. Serán admitidos por correo todos aquellos trabajos que hayan sido sellados en las oficinas de correo antes de las 18 horas del día 30 de septiembre.

Condições:
Las obras premiadas y todos sus derechos pasarán a ser propiedad de Bodegas Terras Gauda, S.A. Podrá figurar en cualquier lugar discreto del cartel, preferentemente en las márgenes, la leyenda con la autoría de la obra.

Las obras presentadas al certamen que no hayan sido premiadas podrán ser retiradas en las dependencias de la bodega o solicitar su devolución en el plazo máximo de 1 semana, a partir de la fecha de entrega del premio.

Júri:
El jurado de la quinta edición del Premio Francisco Mantecón de Cartelismo estará presidido por D. José Mª Fonseca Moretón, Presidente de Bodegas Terras Gauda, y lo formarán además las siguientes personas:

- Dña. Pilar Barreiro Mosquera – Filóloga y viuda de Francisco Mantecón
- D. Isidro Ferrer – Diseñador e Ilustrador
- D. Enrique Costas Rodríguez – Director-Gerente de Bodegas Terras Gauda
- D. Paulino Novo Folgueira – Filólogo, que actuará como secretario
- Dña. Carmen Llopis – Directora de ON DISEÑO
- D. Jordi Martín Figuerola – Ganador de la edición anterior

La decisión del jurado será inapelable y a él le corresponderá resolver cualquier circunstancia no prevista en estas bases.

Prémios:
Se concederán un premio y dos accésit. Las dotaciones económicas de estos serán:

SEIS MIL (6.000) euros para el cartel premiado
MIL QUINIENTOS (1.500) euros para cada uno de los accésit

El jurado podrá declarar desierto cualquiera de los premios. En este caso, el importe correspondiente se donará a una entidad que, a criterio del jurado, destaque en Galicia por su labor social o cultural.

Entrega dos Prémios:
La comunicación de la decisión del jurado se hará pública en un acto, a celebrar antes del 31 de diciembre de 2006, en lugar y fecha que se comunicará oportunamente a los autores cuyas obras queden entre las finalistas del concurso en www.terrasgauda.com y www.franciscomantecon.com

O qué Concurso Prémio
Quando 2006-06-27 15:32 até 2006-09-30 17:00
Onde Pontevedra/ES
Nome do Contacto Bodegas Terras Gauda, S.A
Email do Contacto comunicacion@terrasgauda.com
Telefone do Contacto +34 981 22 72 00
Mais informação sobre este evento

Concours de dessin publicitaire

"Bodegas Terras Gauda, S.A., por acordo unánime do Consello de Administración, acorda instituir con carácter anual un Concurso de Deseño de Cartelismo Publicitario, que en honor do artista que foi exclusivo deseñador da imaxe corporativa, amigo, eficaz colaborador e socio dende os momentos fundacionais, levará o nome de "Francisco Mantecón". O orixinal será o fundamental soporte sobre o que xire a imaxe publicitaria da entidade convocante durante ese ano".

Participants
Toute personne physique ou morale, sans autre limitation que celles imposées par la légalité en vigueur, pourra participer à ce concours.

Œuvres
Les originaux, qui devront être inédits, seront présentés ou envoyés (avec justificatif d'envoi, les participants qui le souhaiteront) aux établissements de Bodegas Terras Gauda à O Rosal (Galicia, l'Espagne). Tous les travaux présentés au concours seront présentés sur deux types de support:

– Gravés sur un CD ou une disquette (lisible sous format PC)
– Imprimés et collés sur un carton plume dûment protégé, dont les dimensions seront comprises entre le format DIN A-0 (118 x 84 cm) et le format DIN A-4 (29´7 x 21 cm).

Ils pourront être réalisés suivant n'importe quelle technique de peinture, photographie, informatique, etc.
Exceptionnellement, les originaux réalisés selon des techniques de peinture (huile, aquarelle, gouache, pastel, etc.) pourront être admis sans support informatique.

Chaque participant pourra présenter un maximum de deux ouvrages.

Le thème sera libre et reflètera de préférence des aspects corporatifs de l'organisme organisateur, notamment, ceux relatifs à ses vins blancs de la varieté Albariño Terras Gauda et Abadía de San Campio. On évaluera positivement la créativité dans ce sens et l'insertion de l'anagramme de la société.

Bodegas Terras Gauda mettra à la disposition de tous les dessinateurs qui le demanderont l'anagramme de la société en système vectorisé en vue de l'appliquer dans les ouvrages, ainsi que des images de ses produits. Ils seront disponibles sur: www.terrasgauda.com et Photos et anagrammes.

Présentation
Les ouvres seront présentés dans une enveloppe scellée sur laquelle figurera le pseudonyme de l'auteur. Il est indispensable d'inclure les informations suivants:
– Nom et prénom de l'auteur
– Photocopie de la Carte d'Identité
– Adresse, nº de téléphone et e-mail
– Lettre d'acceptation du règlement du concours

Lieiu et délai
Les ouvrages seront adressés à Bodegas Terras Gauda, S. A., Carretera de Tui-A Guarda, km. 46, O Rosal - 36760 Pontevedra, L'Espagne, avant le 30 de septembre 2006 à 18 heures. Tous les ouvrages qui auront été cachetés par la poste avant le 30 septembre à 18 heures seront admis.

Conditions
Les ouvrages primés et tous leurs droits seront acquis en propriété par Bodegas Terras Gauda, S.A. A n'importe quel endroit discret de l'affiche, de préférence dans les marges, pourra figurer la légende avec le nom de l'auteur.

Les ouvrages présentés au concours qui n'auront pas été primés pourront être retirés aux établissements de la cave ou leur renvoi pourra être demandé dans le délai maximal d'une semaine, à partir de la date de remise du prix.

Jury
Le jury de la cinquième édition du Prix Francisco Mantecón d'Affiches sera présidé par M. José Mª Fonseca Moretón, Président de Bodegas Terras Gauda, et sera formé des autres personnes suivante:

- Mme. Pilar Barreiro Mosquera – Philologue et veuve de de Francisco Mantecón
- M. Isidro Ferrer – Dessinateur et Illustrateur
- M. Enrique Costas Rodríguez – Directeur Général de Bodegas Terras Gauda
- M. Paulino Novo Folgueira – Philologue qui interviendra en tant que Secrétaire
- Mme. Carmen LLopis – Directrice de ON DISEÑO

- M. Jordi Martín Figuerola – Gagnant de l'édition précédente

La décision du jury sera sans appel et c'est à lui qu'il reviendra de résoudre toute circonstance non prévue dans le règlement.

Prix
Un prix et deux accessits seront décernés. Les dotations économiques seront les suivantes:
SIX MILLE (6.000) euros pour le premier prix
MILLE CINQ CENTS (1.500) euros pour chacun des deux accessits
Le jury pourra déclarer désert n'importe lequel des prix. Dans ce cas, le montant correspondant sera donné à un organisme qui, de l'avis du jury, se sera distingué en Galice pour son travail social ou culturel.

Remise des prix
La communication de la décision du jury sera rendue publique avant le 31 décembre 2006, au lieu et à la date qui seront communiqués en temps voulu aux auteurs dont les œuvres seront sélectionnées comme finalistes du concours, et sur www.terrasgauda.com et www.franciscomantecon.com.

Quoi : Concours Prix
Quand : 27/06/2006 jusqu´au 30/09/2006 à 17h00
Où : Pontevedra (Espgne)
Référence de contact : Bodegas Terras Gauda, S.A.
Courrier électronique :comunicacion@terrasgauda.com
Numéro de téléphone : +34 981 22 72 00
Information complémentaire sur ce thème

Moyen: Nieke
Date: 27/06/06
Pays: Paraguay

27 juin 2006: Plus de 34 000 artistes graphiques sont appelés à participer au concours
Plus de 34 000 artistes graphiques sont appelés à participer au V^e Concours de Création d´Affiches publicitaires Francisco Mantecón. Source: NEIKE

Plus de 34 000 artistes graphiques du monde entier sont appelés à participer au V^e Concours international de Création d´Affiches publicitaires Francisco Mantecón, organisé par lâentreprise vinicole Terras Gauda.

Au cours de cette édition, plus de 4 000 dessinateurs, écoles de graphisme et universités d´Amérique latine recevront le règlement du concours et auront ainsi l´opportunitÉ de participer à un événement qui réunit chaque année les professionnels du dessin les plus prestigieux des cinq continents.

Cette année, le célèbre graphiste Isidro Ferrer parraine le concours et prend ainsi la relève des artistes Alberto Corazón, Óscar Mariné et Javier Mariscal, membres du jury lors des éditions antérieures.

Le gagnant du V^e concours international de Création d´Affiches publicitaires Francisco Mantecón recevra un prix de 6000 euros en espèces. Par ailleurs, son œuvre servira de base à la prochaine campagne publicitaire de Bodegas Terras Gauda. Le délai pour présenter les œuvres expire le 30 septembre prochain.

Lors de la quatrième édition, plus de mille artistes graphiques de pays comme les Etats-Unis, le Japon, l´Australie, l´Afrique du Sud, le Mexique, l´Inde, la Corée, la Finlande, l´Italie ou Singapour ont participé au concours qui s´est définitivement consolidé à lâéchelle internationale.

Pour plus d´informations: www.terrasgauda.com et www.franciscomantecon.com

Moyen: Colegio de Diseñadores Profesionales de Chile
Date: 27/06/06
Pays: Chili

V^e Concours international de Création

V^e Concours international de Création d´Affiches publicitaires

Organisé par l´entreprise vinicole espagnole TERRAS GAUDA.
Plus de 34 000 artistes graphiques, écoles de dessin et universités du monde entier sont appelés à participer au concours.
Vous trouverez plus d´informations sur le site www.franciscomantecon.com

Moyen: Hispania News (EEUU)
Date: 27/06/06
Chronique: Arte

Terras Gauda - Concours de dessin

Plus de 34.000 artistes graphiques du monde entier ont participé au concours de dessin

Le prestigieux dessinateur Isidro Ferrer a repris le flambeau de Javier Mariscal, Óscar Mariné et Alberto Corazón, professionnels reconnus, en tant que parrain du V^ème Concours International de Dessin d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón.

Plus de 34.000 artistes graphiques du monde entier sont invités à participer au V^ème Concours International de Dessin d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, organisé par l´entreprise espagnole TERRAS GAUDA. Lors de cette édition, plus de 5.000 dessinateurs, centres d´art graphique et universités étasuniennes recevront les moyens de participer à un concours qui réunit chaque année les professionnels les plus prestigieux du monde du dessin.

Cette année, le parrain du concours est le célèbre dessinateur graphique Isidro Ferrer, qui prend ainsi la relève des artistes Alberto Corazón, Óscar Mariné et Javier Mariscal, qui firent partie des précédents jurys.

Le lauréat du V^ème Concours International de Dessin d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón recevra une récompense de 6.000 euros. De plus, son œuvre servira de base à la prochaine campagne publicitaire de l´entreprise Bodegas TERRAS GAUDA. Le délai de présentation des œuvres est fixé au 30 septembre prochain.

Lors de la quatrième édition du concours, plus de mille artistes graphiques originaires de pays comme les États-Unis, le Japon, l´Australie, l´Afrique du Sud, le Mexique, l´Inde, la Corée, la Finlande, l´Italie et Singapour ont participé au concours qui confirme ainsi sa réputation au niveau international.

L´entreprise Bodegas TERRAS GAUDA possède 160 hetares de vignes en Galice (Espagne) et a commercialisé l´an dernier plus d´un million de bouteilles des trois vins qu´elle produit, sous les noms de TERRAS GAUDA, TERRAS GAUDA ETIQUETA NEGRA ety ABADÍA DE SAN CAMPIO et qui sont distribués en Europe, en Asie et en Amérique.

Pour plus d´informations, visitez les sites Internet www.terrasgauda.com et www.franciscomantecon.com

Moyen: Arte Dinámico
Date: 12/06/06
Pays: Colombie

5^e Concpurs International de Création d´Affiches Publicitaires "Francisco Mantecón"

Organise par Bodegas Terras Gauda
Date limite de reception des œuvres: le 30 Septembre 2006

A la réunion tenue le 21 décembre 2001 a été approuvée l'arrêté qui, littéralement, est le suivant:
"Bodegas Terras Gauda, S.A., por acordo unánime do Consello de Administración, acorda instituir con carácter anual un Concurso de Deseño de Cartelismo Publicitario, que en honor do artista que foi exclusivo deseñador da imaxe corporativa, amigo, eficaz colaborador e socio dende os momentos fundacionais, levará o nome de "Francisco Mantecón". O orixinal será o fundamental soporte sobre o que xire a imaxe publicitaria da entidade convocante durante ese ano".

RÈGLEMENT

PARTICIPANTS

Toute personne physique ou morale, sans autre limitation que celles imposées par la légalité en vigueur, pourra participer à ce concours.

ŒUVRES

Les originaux, qui devront être inédits, seront présentés ou envoyés (avec justificatif d'envoi, les participants qui le souhaiteront) aux établissements de Bodegas Terras Gauda à O Rosal (Galicia, l'Espagne). Tous les travaux présentés au concours seront présentés sur deux types de support:

– Gravés sur un CD ou une disquette (lisible sous format PC)
– Imprimés et collés sur un carton plume dûment protégé, dont les dimensions seront comprises entre le format DIN A-0 (118 x 84 cm) et le format DIN A-4 (29´7 x 21 cm).

Ils pourront être réalisés suivant n'importe quelle technique de peinture, photographie, informatique, etc.
Exceptionnellement, les originaux réalisés selon des techniques de peinture (huile, aquarelle, gouache, pastel, etc.) pourront être admis sans support informatique.

Chaque participant pourra présenter un maximum de deux ouvrages.

Le thème sera libre et reflètera de préférence des aspects corporatifs de l'organisme organisateur, notamment, ceux relatifs à ses vins blancs de la varieté Albariño Terras Gauda et Abadía de San Campio. On évaluera positivement la créativité dans ce sens et l'insertion de l'anagramme de la société.

Bodegas Terras Gauda mettra à la disposition de tous les dessinateurs qui le demanderont l'anagramme de la société en système vectorisé en vue de l'appliquer dans les ouvrages, ainsi que des images de ses produits. Ils seront disponibles sur: www.terrasgauda.com et Photos et anagrammes.

PRÉSENTATION

Les ouvres seront présentés dans une enveloppe scellée sur laquelle figurera le pseudonyme de l'auteur. Il est indispensable d'inclure les informations suivants:

– Nom et prénom de l'auteur
– Photocopie de la Carte d'Identité
– Adresse, nº de téléphone et e-mail
– Lettre d'acceptation du règlement du concours

LIEIU ET DÉLAI

Les ouvrages seront adressés à Bodegas Terras Gauda, S. A., Carretera de Tui-A Guarda, km. 46, O Rosal - 36760 Pontevedra, L'Espagne, avant le 30 de septembre 2006 à 18 heures. Tous les ouvrages qui auront été cachetés par la poste avant le 30 septembre à 18 heures seront admis.

CONDITIONS

Les ouvrages primés et tous leurs droits seront acquis en propriété par Bodegas Terras Gauda, S.A. A n'importe quel endroit discret de l'affiche, de préférence dans les marges, pourra figurer la légende avec le nom de l'auteur.

Les ouvrages présentés au concours qui n'auront pas été primés pourront être retirés aux établissements de la cave ou leur renvoi pourra être demandé dans le délai maximal d'une semaine, à partir de la date de remise du prix.

JURY

Le jury de la cinquième édition du Prix Francisco Mantecón d'Affiches sera présidé par M. José Mª Fonseca Moretón, Président de Bodegas Terras Gauda, et sera formé des autres personnes suivante:

- Mme. Pilar Barreiro Mosquera – Philologue et veuve de de Francisco Mantecón
- M. Isidro Ferrer – Dessinateur et Illustrateur
- M. Enrique Costas Rodríguez – Directeur Général de Bodegas Terras Gauda
- M. Paulino Novo Folgueira – Philologue qui interviendra en tant que Secrétaire
- Mme. Carmen LLopis – Directrice de ON DISEÑO
- M. Jordi Martín Figuerola – Gagnant de l'édition précédente

La décision du jury sera sans appel et c'est à lui qu'il reviendra de résoudre toute circonstance non prévue dans le règlement.

PRIX

Un prix et deux accessits seront décernés. Les dotations économiques seront les suivantes:
SIX MILLE (6.000) euros pour le premier prix
MILLE CINQ CENTS (1.500) euros pour chacun des deux accessits
Le jury pourra déclarer désert n'importe lequel des prix. Dans ce cas, le montant correspondant sera donné à un organisme qui, de l'avis du jury, se sera distingué en Galice pour son travail social ou culturel.

REMISE DES PRIX

La communication de la décision du jury sera rendue publique avant le 31 décembre 2006, au lieu et à la date qui seront communiqués en temps voulu aux auteurs dont les œuvres seront sélectionnées comme finalistes du concours, et sur www.terrasgauda.com et www.franciscomantecon.com.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez contacter Bodegas Terras Gauda, S.A.
Téléphone +0034 986 621 111 / 981 22 72 00
Fax +0034 986 621 084

E-mail

Moyen: College Central
Date: Juin 2006
Pays: Etats-Unis

Shool of Visual Arts

College Central Network Services

V Francisco Mantecón PublicityPoster Design Contest

Announcing the V Francisco Mantecón International Publicity Poster Design Competition, organized by the Spanish wine company TERRAS GAUDA. More than 35,000 graphic artists, design schools and universities from all over the world are invited to take part in the competition. For more information, please visit our websites www.terrasgauda.com or www.franciscomantecon.com

Ecole d´Arts Visuels
Services de Réseau de Collage Central

V^e Concours international de création d´affiches publicitaires «Francisco Mantecón»

Le V^e Concours international de Création d´Affiches publicitaires "Francisco Mantecón" organisé par l´entreprise vinicole espagnole TERRAS GAUDA, est annoncé. Plus de 35 000 artistes graphiques, universités et écoles de dessin du monde entier participeront à cette édition du concours après y avoir été conviés. Pour plus d´informations, veuillez consulter nos sites Internet www.terrasgauda.com ou www.franciscomantecon.com.

Moyen: Isopixel
Date: Juin 2006
Pays: Mexique

V^e Concours international de Création d´Affiches publicitaires Francisco Mantecón

La décision a été approuvée lors de la séance tenue le 21 décembre 2001. Elle expose textuellement ce qui sui:

"Bodegas Terras Gauda, S.A., por acordo unánime do Consello de Administración, acorda instituir con carácter anual un Concurso de Deseño de Cartelismo Publicitario, que en honor do artista que foi exclusivo deseñador da imaxe corporativa, amigo, eficaz colaborador e socio dende os momentos fundacionais, levará o nome de "Francisco Mantecón". O orixinal será o fundamental soporte sobre o que xire a imaxe publicitaria da entidade convocante durante ese ano".

Participants
Toute personne physique ou morale, sans autre limitation que celles imposées par la légalité en vigueur, pourra participer à ce concours.

Vous trouverez ici le règlement ainsi que des informations complémentaires.