| 
| 
| 
| 
| 
| | | | |
Dezember 2007
Medium: METRÓPOLI - EL MUNDO
Teil: Comer.Vinos (Essen. Weine)
Datum: 7/12/07
DESIGN FÜR EINEN WEIßWEIN AUS GALIZIEN
Der Preis Francisco Mantecón für Werbeplakate, den die Bodega Terras Gauda ausgeschrieben hat, findet in seiner sechsten Auflage statt, die eingereichten Werke stammen aus den fünf Kontinenten
Die mehr als 1.300 eingereichten Plakate aus 67 unterschiedlichen Ländern zeugen von der Bedeutung, die der VI. Wettbewerb Francisco Mantecón, der von der Bodega Terras Gauda organisiert wird, erreicht hat. Ein Wettbewerb, der im Andenken an den Künstler der galizischen Avantgarde, Francisco Mantecón, ins Leben gerufen wurde. Francisco Mantecón, aktives Mitglied der Atlántica-Bewegung und Designer des Labels des Unternehmens, starb vor sechs Jahren. Zu dem Wettbewerb wurden Werke aus so "exotischen" Ländern wie Armenien, Bangladesch, Südkorea oder Pakistan eingereicht. Dies überrascht nicht, wenn man bedenkt, dass die Organisation mehr als 54.000 Grafikkünstler, Designstudenten und Universitäten aus den fünf Kontinenten vorgeladen hat. Obwohl man sagen muss, dass natürlich Spanien mit 399 Werken und Italien mit 133 die produktivsten Länder waren, wenn es darum ging Plakate zu kreieren, die die Charakteristika der Bodega und ihrer Weine Albariño Terras Gauda und Abadía de San Campio wiederspiegeln.
November 2007
Medium: EL PAÍS
Teil: Vida & Artes (Leben & Kunst)
Datum: 30/11/07
Albariño mit belgischem Design
Ein Tropfen, der an einer grünen Flasche herabläuft, grün wie das süße Fleisch der Albariño-Traube - so sieht das Design aus, dass dieses Jahr mit dem ersten Preis des Internationalen Designwettbewerb für Werbeplakate Francisco Mantecón ausgezeichnet wurde. Zu dem Wettbewerb hatte die Bodega Terras Gauda eingeladen. Der Autor des gekürten Werkes (eine Prämie von 6.000 €) ist der belgische Illustrator und Designer Thomas Pion (Brüssel, 1978).
Sein Plakat wird in der Werbekampagne des nächsten Jahres für die Weine von Terras Gauda genutzt, die in etwa 30 Ländern vertreten sind und die Herkunftsbezeichnung Rías Baixas tragen (www.terrasgauda.com). Zu der sechsten Ausgabe dieses Wettbewerbs hat die Bodega Terras Gauda 1.300 Plakate aus 67 Ländern erhalten.
Medium: LA VOZ DE GALICIA
Teil: La Mirilla (Notizen)
Datum: 18/11/07
Es war einmal … Paco Mantecón
Das ist das erste, was ein Großteil derjenigen macht, die an dem Wettbewerb für Werbeplakate Francisco Mantecón teilnehmen. Der Wettbewerb wird seit sechs Jahren von Terras Gauda ausgeschrieben. Thomas Pión, der frisch gekürte Gewinner, war keine Ausnahme. Der junge Grafikdesigner aus Belgien gab am Freitag, kurz nach dem Erhalten des Schecks über 6.000 €, der bezeugt, dass seine Arbeit der Jury am besten gefallen hat, zu, dass er einen Schnellkurs in spanischer Geographie machen musste. Und natürlich einen Kurs für galizische Weine.
Wozu er keine Zeit gehabt hat, war das Erlernen der spanischen Sprache, so dass der Journalist als er herausfinden wollte, wie der belgische Designer von der Existenz des Preises erfahren hatte, auf seine begrenzten Englischkenntnisse zurückgreifen musste. Dies, in Verbindung mit den begrenzten Englischkenntnissen von Thomas, reduzierte die Konversation auf 10 Minuten. Internet, dieses riesige Fenster, das allen offen steht, war schuldig. Dort stieß dieser junge Grafikdesigner (28 Jahre) auf die Ausschreibung die, urbi et orbi, die Bodega in O Rosal macht. Dasselbe Fenster, das Internet, sorgt dafür, dass die Teilnehmerzahl immer weiter zunimmt. Dieses Jahr wurden 1.300 Werke eingereicht.
Etwa 200 Personen aus den verschiedensten Bereichen, Soziales, Kultur, Politik, Wirtschaft, Polizei..., folgten am Freitag der Einladung des Leiters der Bodega Terras Gauda, der sich aktiv und passiv bedankte, für das, was er als Beweis von Zuneigung verstand. Dies war der Moment, um den besten Künstler zu prämieren.
Auf den VIP-Plätzen auf der Bühne neben Fonseca befanden sich Dolores Villarino, Abel Caballero, Manuel Estrada, Alberto Luchini und Pilar Barreiro, die Witwe von Mantecón. Und natürlich Fernando Ónega, der Zeremonienmeister und mit den Worten des Gastgebers, Referenz des Wettbewerbs, da er nicht eine einzige Ausgabe verpasst hat. «Er zeigt uns seine Zuneigung, umwirbt uns und wir lassen uns lieben».
Am Freitag Abend gab es eine Veranstaltung, an der es Blumen regnete. So gab der Designer Manuel Estrada zu, dass er, bevor er von José María dazu eingeladen wurde, Mitglied der Jury zu sein, nur den Wein kannte, den er produzierte, aber als er die Personen kennenlernte, die hinter der Firma standen, da habe er alles verstanden. «Sein Produkt ist nicht nur eine bloße Handelsware», sagte er.
Caballero seinerseits betonte die Bewunderung, die Fonseca unter den Unternehmern hervorrufe und erinnerte an die gemeinsamen Jahre an der Universität in Santiago, wo sie seltsamerweise mit Dolores Villarino zusammenstießen.
Die Präsidentin des Parlamentes bestätigte im entspannten Ton, der im Saal herrschte, dass sie die Idee von Fonseca, seine Bodega einem breiten Publikum bekannt zu machen, nachmachen werde, in diesem Falle mit der Institution der sie als Protagonistin vorstehe. «Ich mache laufend Werbung für das Parlament, das nur wenig bekannt ist und aus demselben Grund nur wenig anerkannt.» Auch sie erinnerte an die Zeiten an der Universität, um zu unterstreichen, dass José María schon damals Manieren zeigte, und vor allem um ihn dafür zu beglückwünschen, dass er dazu fähig ist, in die ganze Welt zu expandieren ohne seine Wurzeln zu verlieren.
Medium: ABC
Teil: Galicia
Datum: 17/11/07
Der belgische Designer Thomas Pión erhält den sechsten Preis Francisco Mantecón
Der Illustrator und Grafikdesigner Thomas Pión reiste aus Belgien an, um den ersten Preis des 6. Wettbewerbs für Werbeplakate Francisco Mantecón entgegen zu nehmen. Bei der Preisverleihung waren zahlreiche Persönlichkeiten anwesend, wie zum Beispiel die Präsidentin des galizischen Parlamentes, Dolores Villarino, und der Bürgermeister von Vigo, Abel Caballero.
In dieser Ausgabe war Manuel Estrado, Präsident der Gesellschaft für Designer in Madrid und Gewinner eines LAUS-Preises, Mitglied der Jury als Referenz-Designer, nachdem schon Javier Mariscal, Alberto Corazón, Óscar Mariné und Isidro Ferrer diese Aufgabe in vorherigen Ausgaben übernommen hatten.
Der Jury des Wettbewerbs Francisco Mantecón, die die graphische Qualität der Werke und die Verschiedenartigkeit der zum Wettbewerb eingereichten Vorschläge betonte, stand José María Fonseca vor, Präsident der Bodega Terras Gauda.
Neben dem Hauptpreis, der mit 6.000 € dotiert ist, hat die Jury noch zwei Trostpreise verliehen, der erste ging an Alberto Jesús Vázquez Rioo aus La Coruña und der zweite Trostpreis an die Agentur Manigua aus Granada. Außerdem wurde eine Spezielle Erwähnung an ein Plakat aus Italien verliehen, das die Unterschrift Antonella Spagnoli trug.
Dieses Jahr wurden 1.300 Plakate aus 67 Ländern der ganzen Welt eingereicht. Die Jury, die sich am 26. Oktober versammelte, wählte 35 Werke für die Endrunde aus. Die Werke kamen aus Deutschland, Argentinien, Belgien, Kanada, Chile, Columbien, Frankreich, USA, Italien, Ukraine, Japan und aus verschiedenen Orten in Spanien (Madrid, Barcelona, Valencia, Granada, Navarra, Burgos, Guipúzcoa, Jaén, Ciudad Real, Zaragoza und Galizien).
An dem Wettbewerb nahmen 399 Grafikdesigner und Grafikstudenten aus Spanien teil. Die Teilnehmerzahl aus Italien war mit 133 Werken auch sehr hoch, gefolgt von Frankreich mit 89 Plakaten, USA mit 68, Brasilien mit 50, Mexiko mit 44 und Serbien mit 28 Plakaten.
Außerdem haben in diesem Jahr erstmals Grafikkünstler aus Armenien, Bangladesch, Südkorea, Indonesien, Hong Kong, Neuseeland, Pakistan und Südafrika am Wettbewerb Francisco Mantecón teilgenommen. Dies bedeutet eine Zunahme der internationalen Anerkennung mit 20 zusätzlichen Ländern, aus denen die eingereichten Werke kommen.
Die Informationen zu der sechsten Ausgabe des Internationalen Wettbewerbs für Werbeplakate Francisco Mantecón wurden in der allgemeinen Presse, in der spezialisierten Presse und auf Webseiten von 38 Ländern der ganzen Welt publiziert.
Medium: EL CORREO GALLEGO
Teil: Cultura (Kultur)
Datum: 17/11/07
Der Belgier Thomas Pión setzt sich im VI. Wettbewerb Francisco Mantecón
Der Illustrator und Grafikdesigner Thomas Pión reiste aus Belgien an um den ersten Preis des 6. Internationalen Wettbewerbs für Werbeplakate Francisco Mantecón entgegen zu nehmen. Bei der Presiverleihung waren zahlreiche Persönlichkeiten anwesend, wie zum Beispiel die Präsidentin des galizischen Parlamentes, Dolores Villarino, und der Bürgermeister von Vigo, Abel Caballero.
In dieser Ausgabe war Manuel Estrado, Präsident der Gesellschaft für Designer in Madrid und Gewinner eines LAUS-Preises, Mitglied der Jury als Referenz-Designer, nachdem schon Javier Mariscal, Alberto Corazón, Óscar Mariné und Isidro Ferrer diese Aufgabe in vorherigen Ausgaben übernommen hatten.
Der Jury des Wettbewerbs Francisco Mantecón, die die graphische Qualität der Werke und die Verschiedenartigkeit der zum Wettbewerb eingereichten Vorschläge betonte, stand José María Fonseca vor, Präsident der Bodega Terras Gauda.
Neben dem Hauptpreis, der mit 6.000 € dotiert ist, hat die Jury noch zwei Trostpreise verliehen, der erste ging an Alberto Jesús Vázquez Rioo aus La Coruña und der zweite Trostpreis an die Agentur Manigua aus Granada. Außerdem wurde eine Spezielle Erwähnung an ein Plakat aus Italien verliehen, das die Unterschrift Antonella Spagnoli trug.
Dieses Jahr wurden 1.300 Plakate aus 67 Ländern der ganzen Welt eingereicht. Die Jury, die sich am 26. Oktober versammelte, wählte 35 Werke für die Endrunde aus. Die Werke kommen aus Deutschland, Argentinien, Belgien, Kanada, Chile, Columbien, Frankreich, USA, Italien, Ukraine, Japan und aus verschiedenen Orten in Spanien (Madrid, Barcelona, Valencia, Granada, Navarra, Burgos, Guipúzcoa, Jaén, Ciudad Real, Zaragoza und Galizien).
An dem Wettbewerb haben 399 Grafikkünstler und Designstudenten aus Spanien teilgenommen. Die Teilnehmerzahl italienischer Designer war mit 133 Werken auch sehr hoch, gefolgt von Frankreich mit 89 Plakaten, USA mit 68, Brasilien mit 50, Mexiko mit 44 und Serbien mit 28 Werken.
Medium: FARO DE VIGO
Teil: Sociedad (Gesellschaft)
Datum: 17/11/07
PREISVERLEIHUNG
Der Belgier Thomas Pión erhält den Preis Francisco Mantecón in Vigo
Der belgische Designer Thomas Pión erhielt gestern den ersten Preis des VI. Internationalen Wettbewerbs für Werbeplakate Francisco Mantecón, zu dem die Bodega Terras Gauda eingeladen hatte und in dem 1.300 Plakate konkurrierten. An dem Festakt nahmen unter anderen der Bürgermeister von Vigo, Abel Caballero, die Präsidentin des galizischen Parlamentes, Dolores Villarino und der Journalist Fernando Ónega teil.
Juli 2007
Medium: INFORME SUR
Land: Argentinien
Datum: 2707/07
Terras Gauda versammelt Persönlichkeiten zum 6. Wettbewerb Francisco Mantecón in Madrid
Spanien.- Bodegas TERRAS GAUDA hat bei der Vorstellung des 6. Internationalen Wettbewerbs für Werbeplakate Francisco Mantecón im Hotel Ritz in Madrid zahlreiche Persönlichkeiten aus der Welt der Kultur, der Wirtschaft und der Diplomatie versammelt. Zu diesem Wettbewerb sind mehr als 54 000 Grafikkünstler, Designstudios und Universitäten aus aller Welt eingeladen.
Die Veranstaltung wurde von Fernando Ónega geleitet, der vom Kulturattaché der japanischen Botschaft, Fumiyo Tusuda, und Carolina Tieu de Chávarri als Vertreter der Diplomatie unterstützt wurde.
Aus der Welt der Presse waren Direktoren in- und ausländischer Kommunikationsmedien und hochkarätige Journalisten wie Fernando Jáuregui, Charo Oñate, María Jesús Gil de Antuñano und Josemi Rodríguez-Sieiro anwesend, ebenso wie Pressekorrespondenten aus Japan, China, Mexiko, Deutschland, Italien, Frankreich, Portugal und anderen Ländern.
Diesem Ereignis wohnten auch Persönlichkeiten aus der Welt der Kunst bei, wie die Schauspielerin Ana Chávarri.
Als Mitglied der Jury war Manuel Estrada, Vorsitzender des Designerverbandes von Madrid, auf der Veranstaltung anwesend, auf der der Präsident der Bodegas TERRAS GAUDA, José María Fonseca Moretón, einen Rückblick über die Entwicklung des Wettbewerbs gab.
Wie groß das internationale Interesse an dem Preis ist, zeigte sich im letzten Jahr, als über 1 400 Werke von Künstlern aus 62 Ländern der ganzen Welt eingereicht wurden. Gewinner unter den aus Ländern wie Australien, China, Kuba, den Arabischen Emiraten, dem Königreich Bahrain, Makedonien, dem Libanon, Israel, Litauen, Montenegro oder Singapur stammenden Plakaten wurde Takahiro Shima, Dozent für Kunst und Design an der Universität Osaka.
Bodegas TERRAS GAUDA verleiht Geldpreis von insgesamt 9 000 Euro für die prämierten Plakate. Außerdem stellt der Gewinner das Image der Weinkellerei im darauf folgenden Jahr, ein Schaufenster für den Künstler auf den wichtigen internationalen Märkten, auf denen das Unternehmen präsent ist. Die Werke müssen bis zum 30. September eingereicht werden.
Medium: THE TIMES & THE SUNDAY TIMES OF MALTA
Land: Malta
Datum:24/07/07
Francisco Mantecón Award
Spanish winery Terras Gauda invites more than 54,000 designers to take part in the sixth Francisco Mantecón International Advertising Poster Design Competition.
Previous editions of this competition have attracted a total of 3,720 entries from five continents.
The Francisco Mantecón International Advertising Poster Design Competition is the only event of its kind to be organised by the wine industry, and invites more than 54,000 graphic designers, schools and universities.
Manuel Estrada, a leading professional with a long-standing and highly successful career in the fields of graphic design and publishing, is a member of the panel of judges for this year's edition. Judges for previous editions included top designers such as Javier Mariscal, Alberto Corazón, Óscar Mariné and Isidro Ferrer.
Last year's edition attracted more than 1,400 entries by artists from 62 countries worldwide. The winner was Takahiro Shima, a Japanese lecturer in Design at the University of Osaka. His poster was selected among entries from countries such as the USA, Australia, China, Cuba, United Arab Emirates, Lebanon, Argentina and Brazil.
A 9,000e prize will be distributed between the winner and two runners-up. In addition, the winning poster will become the winery's image for the coming year in major international markets in Europe, Asia and America (US, Canada, Mexico, Argentina, Colombia and Panama).
Bodegas Terras Gauda owns around 160 hectares of vineyards in Galicia (Spain) and last year commercialised over 1.4 million bottles of the three wines it produces: Terras Gauda, Terras Gauda Etiqueta Negra and Abadía De San Campio.
For more information visit www.franciscomantecon.com or www.terrasgauda.com.
Der Wettbewerb Francisco Mantecón
Die spanische Weinkellerei Terras Gauda lädt mehr als 54 000 Designer zur Teilnahme am 6. Internationalen Wettbewerb für Werbeplakate Francisco Mantécon ein.
Bei den vorherigen Auflagen dieses Wettbewerbs wurden insgesamt 3 720 Werke aus aller Welt eingereicht.
Der Internationale Wettbewerb für Werbeplakate Francisco Mantécon ist der einzige Wettbewerb dieser Art, der vom Weinsektor veranstaltet wird. Es wurden mehr als 54 000 Grafikdesigner sowie Schulen und Universitäten angesprochen.
Manuel Estrada, ein herausragender Fachmann mit einer langen und erfolgreichen Karriere in den Bereichen Grafikdesign und Werbung, ist eines der Jurymitglieder in diesem Jahr. In den Jurys der früheren Auflagen saßen Spitzendesigner wie Javier Mariscal, Alberto Corazón, Óscar Mariné und Isidro Ferrer.
Mehr als 1 400 Werke von Künstlern aus 62 Ländern aller Welt nahmen im letzten Jahr an diesem Wettbewerb teil, den der Japaner Takahiro Shima, Dozent für Kunst und Design an der Universität Osaka, gewann. Sein Plakat wurde unter Werken aus Ländern wie den USA, Australien, China, Kuba, den Vereinigten Arabischen Emiraten, dem Libanon, Argentinien und Brasilien ausgewählt.
Der Gewinner und die beiden Ausgezeichneten erhalten insgesamt 9 000 Euro. Außerdem stellt das Plakat des Gewinners im darauf folgenden Jahr das Image der Weinkellerei auf den wichtigsten internationalen Märkten in Europa, Asien und Amerika (USA, Kanada, Mexiko, Argentinien, Kolumbien und Panama).
Bodegas Terras Gauda besitzt zirka 160 Hektar Weinanbaugebiet in Galicien (Spanien) und hat im vergangenen Jahr über 1,4 Millionen Flaschen ihrer drei Weinsorten Terras Gauda, Terras Gauda Etiqueta Negra und Abadía de San Campio vermarktet.
Weitere Informationen finden Sie auf den Webseiten www.franciscomantecon.com oder www.terrasgauda.com.
Medium: DESIGN SINGAPORE
Land: Singapur
Datum: 20/07/07
Visual Communications
Francisco Mantecón Intenational Advertising Poster Design Competition
Organised by: Bodegas Terras Gauda, S.A.
The Board of Directors of Bodegas Terras Gauda, S.A., has unanimously agreed to set up an annual Advertising Poster Design Competition as a tribute to the artist who was not only solely responsible for the design of the corporate image, but also been a friend, efficient collaborator and partner since the creation of the Company. The winning original will form the basis for the Company's advertising campaign for a one year period.
This competition is open to any natural or corporate person subject only to the
restrictions imposed by current legislation.
Original copies of entries, which must be unpublished, are to be submitted or mailed (by recorded delivery if the participant so wishes) to the offices of Bodegas Terras Gauda offices in O Rosal (Galicia, Spain). All entries must be submitted in two formats:
- Recorded on a CD or diskette (in PC-readable format)
- Printed and affixed to light card, suitably protected, with a size 50x70 cm.
Any form of photographic, painting or computerised techniques, etc may be used. Under exceptional circumstances originals created using painting techniques (oil, watercolours, guasch, pastels, etc) may be accepted without a computerised format.
Each participant is allowed to present a maximum of two entries.
Participant may base their entries on the theme of their choice, although ideally they will reflect corporate issues of the organising company, principally relating to its white wines of the Albariño variety Terras Gauda and Abadía de San Campio wines. Credit will be given for creativity and the incorporation of the Company's logo into the design …
Visuelle Kommunikation
Internationaler Wettbewerb für Werbeplakate Francisco Mantecón
Veranstaltet von: Bodegas Terras Gauda, S.A.
Die Weinkellereien Bodegas Terras Gauda, S.A., vereinbaren unter einstimmigen Beschluß des Verwaltungsrates jeder Jahr einen Wettbewerb für das Design von Werbeplakaten zu veranstalten, zu Ehren des Künstlers, welcher der ausschließliche Designer des Images des Unternehmens war, Freund, erfolgreicher Mitarbeiter un Mitglied der Firma seit deren Anfängen. Der Wettbewerb trägt deshal seinen Namen "Francisco Mantecón". Das Original soll daher die grundlegende Vorlage sein, an der sich das Bild dieses Jahres für die Werbung der einberufenden Firma orientieren soll.
Es kann an diesem Wettbeweb jede natürliche oder juristische Person teilnehmen ohne weitere Einschränkunges als denen, die von der gegenwärtig gültigen Gesetzgebung auferlegt werden.
Die Originale, welche zuvor noch nicht veröffentlicht sein dürfen, werden vorgelegt oder eingeschickt (mit Rückschein, wenn die Teilnehmer es so wünschen) beim Firmensitz von den Weinkellereien Terras Gauda in o Rosal (Galicia, Spanien). Alle Arbeiten, die am Wettbewerb teilnehmen, möchten müssen auf zwei Arten von Unterlagen eingereicht werden:
- Aufgenommen auf CD oder Diskette (lesbar für ein PC-Format)
- Gedruckt und aufgeklebt auf entsprechend Federkarton format 50x70 cm.
Die Werke können mit Hilfe jeglicher Technik aus Malerei, Photographie, Informatik etc. ausgeführt werden.
Ausnahmsweise können Originalarbeiten, welche mit malerischen Mitteln ausgeführt wurden (Öll, Aquarell, Guache, Pastellkreiden, usw.), auch ohne informatisierte Unterlage angenommen werden.
Jeder Teilnehmer kann höchstens zwei Werke einreichen.
Das Thema ist frei, vorzugsweise stellt es Aspekte aus dem Arbeitsfeld der einberufenden Firma dar, prinzipiell Themen mit Bezug auf ihre Weißweine der Sorte Albariño betreffen Terras Gauda und Abadía de San Campio. Mit Vorzug bewertet werden kreative Arbeiten in diesem Bereich und die Einarbeitung des Anagramms der Gesellschaft …
Medium: THE ART INSTITUTE OF CALIFORNIA
Land: USA
Datum: 19/07/07
The Sixth Edition of the Francisco Mantecón Poster Design Prize International Advertising Competition
Deadline
All those works postmarked prior to 6 p.m. on 30 September will be accepted
Concept
"The Board of Directors of Bodegas Terras Gauda, S.A., has unanimously agreed to set up an annual Advertising Poster Design Competition as a tribute to the artist who was not only solely responsible for the design of the corporate image, but also been a friend, efficient collaborator and partner since the creation of the Company. The winning original will form the basis for the Company's advertising campaign for a one year period".
Open to
This competition is open to any natural or corporate person subject only to the restrictions imposed by current legislation.
Entry Requirement
Please go to website for all entry requirements including packaging and mailing: www.franciscomantecon.com
Theme
Participant may base their entries on the theme of their choice, although ideally they will reflect corporate issues of the organizing company, principally relating to its white wines of the Albariño variety Terras Gauda and Abadía de San Campio wines. Credit will be given for creativity and the incorporation of the Company's logo into the design.
Images & Logos
If requested, Bodegas Terras Gauda will provide the designers with a vectored copy of the logo that may be applied to the works, as well as images of their products. These will be available at the following web www.terrasgauda.com and Images and Logo
Prizes
One first prize and two runners up prizes will be awarded. Details of the prize money are given bellow:
SIX THOUSAND (6,000) euros for the winning poster
ONE THOUSAND FIVE HUNDRED (1,500) euros for each of the two runners up …
6. Internationaler Wettbewerb für Werbeplakate Francisco Mantecón
Frist für die Abgabe der Werke
Alle Werke mit einem Poststempel bis zum 30. September, 18.00 Uhr, werden zugelassen.
Idee
"Der Verwaltungsrat der Bodegas Terras Gauda, S.A. hat einstimmig beschlossen, einen jährlich veranstalteten Wettbewerb für Werbeplakate zu Ehren des Künstler einzurichten, der das Unternehmensimage entwarf und zudem seit den Anfängen des Unternehmens ein Freund und effizienter Mitarbeiter und Gesellschafter war. Das Original, das den Wettbewerb gewinnt, wird für den Zeitraum eines Jahres als grundlegendes Element für die Werbekampagne des Unternehmens dienen".
Teilnehmer
Jede natürliche oder juristische Person kann im Rahmen der geltenden Gesetzgebung an diesem Wettbewerb teilnehmen.
Teilnahmebedingungen
Bitte entnehmen Sie die Bedingungen für die Teilnahme am Wettbewerb einschließlich der Informationen bezüglich des Versands der Werke der Webseite: www.franciscomantecon.com.
Thema
Das Thema ist freigestellt und sollte vorzugweise Unternehmensaspekte des Veranstalters berücksichtigen, insbesondere solche, die sich mit seinen Weißweinen der Sorten Albariño Terras Gauda und Abadía de San Campio beschäftigen. Kreativität in diesem Sinne und die Inkorporierung des Logos des Unternehmens werden positiv bewertet.
Bilder und Logos
Bodegas Terras Gauda wird auf Anfrage allen Designern das Logo des Unternehmens vektorisierte Kopie zur Verfügung stellen, damit es in ihre Werke eingearbeitet werden kann, ebenso wie Abbildungen ihrer Erzeugnisse. Diese sind auf der Webseite www.terrasgauda.com und in der Abteilung Fotos und Logos www.franciscomantecon.com zugänglich.
Preise
Es werden ein erster Preis und zwei Auszeichnungen verliehen, die folgendermaßen dotiert sind:
SECHSTAUSEND (6 000) Euro für das prämierte Plakat.
TAUSENDFÜNFHUNDERT (1 500) Euro für jede der Auszeichnungen.
Medium: BDG
Land: Alemania
Datum: 19/07/07
Salud! - 6. Internationales Wettbewerb für Werbeplakate Francisco Mantecón
Wein, Werbeplakat, Francisco Mantecón - das sind die entscheidenen Stichworte für den jährlichen Wettbewerb, den die spanische Weinkellerei Terras Gauda in diesem Jahr zum 6. Mal in Folge ausgeschrieben hat. Warum diese Stichworte? Wein - klar, soll beworben werden; Werbeplakat - auch klar, ist gesucht; Francisco Mantecón - der Namensgeber des Wettbewerbs. Es ist dies der Name des Künstlers, "welcher der ausschließliche Designer des Images des Unternehmens war, Freund, erfolgreicher Mitarbeiter und Mitglied der Firma seit deren Anfängen", so die wunderbaren lyrischen Ausführungen zum Hintergrund der Ausschreibung.
Einsendeschluss ist der 30. September 2007. Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.franciscomantecon.com
Medium: ARTE DINÁMICO
Land: Kolumbien
Datum: 16/07/07
6. Internationaler Wettbewerb für Werbeplakate "FRANCISCO MANTECÓN"
Veranstaltet von Bodegas TERRAS GAUDA
Abgabe der Werke: bis zum 30. September 2007
Es kann an diesem Wettbeweb jede natürliche oder juristische Person teilnehmen ohne weitere Einschränkunges als denen, die von der gegenwärtig gültigen Gesetzgebung auferlegt werden.
WERKE
Die Originale, welche zuvor noch nicht veröffentlicht sein dürfen, werden vorgelegt oder eingeschickt (mit Rückschein, wenn die Teilnehmer es so wünschen) beim Firmensitz von den Weinkellereien Terras Gauda in o Rosal (Galicia, Spanien). Alle Arbeiten, die am Wettbewerb teilnehmen, möchten müssen auf zwei Arten von Unterlagen eingereicht werden:
- Aufgenommen auf CD oder Diskette (lesbar für ein PC-Format)
- Gedruckt und aufgeklebt auf entsprechend Federkarton format 50x70 cm.
Die Werke können mit Hilfe jeglicher Technik aus Malerei, Photographie, Informatik etc. ausgeführt werden.
Ausnahmsweise können Originalarbeiten, welche mit malerischen Mitteln ausgeführt wurden (Öll, Aquarell, Guache, Pastellkreiden, usw.), auch ohne informatisierte Unterlage angenommen werden.
Jeder Teilnehmer kann höchstens zwei Werke einreichen.
Das Thema ist frei, vorzugsweise stellt es Aspekte aus dem Arbeitsfeld der einberufenden Firma dar, prinzipiell Themen mit Bezug auf ihre Weißweine der Sorte Albariño betreffen Terras Gauda und Abadía de San Campio. Mit Vorzug bewertet werden kreative Arbeiten in diesem Bereich und die Einarbeitung des Anagramms der Gesellschaft.
Die Weinkellerei Terras Gauda stellt allen Designer, welche dies beantragen, das Anagramm der Gesellschaft zur Verfügung. Es ist in vektorialisiertem Format, damit es in den geplanten Werken verarbeitet werden kann. Ebenso sind Bilder ihrer Produkte verfügbar …
Medium: ART CONCOURS
Land: Frankreich
Datum: 2/07/07
6ème Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón
Description
Les originaux, qui devront être inédits, pourront être réalisés suivant n'importe quelle technique de peinture, photographie, informatique, etc.Ils seront présentés sur deux types de support:
Gravés sur un CD ou une disquette (lisible sous format PC)
Imprimés et collés sur un carton plume dûment protégé format du support 50x70 cm.
Exceptionnellement, les originaux réalisés selon des techniques de peinture (huile, aquarelle, gouache, pastel, etc.) pourront être admis sans support informatique.
Chaque participant pourra présenter un maximum de deux ouvrages.
Le thème sera libre et reflètera de préférence des aspects corporatifs de l'organisme organisateur, notamment, ceux relatifs à ses vins blancs de la varieté Albariño Terras Gauda et Abadía de San Campio. On évaluera positivement la créativité dans ce sens et l'insertion de l'anagramme de la société.
Bodegas Terras Gauda mettra à la disposition de tous les dessinateurs qui le demanderont l'anagramme de la société en système vectorisé en vue de l'appliquer dans les ouvrages, ainsi que des images de ses produits. Ils seront disponibles sur www.terrasgauda.com.
Détails
Date limite 30 de septembre 2007
Conditions de participation Ouvert à tous.
Frais inscription aucun
Prix 6.000 euros pour le premier prix. 1.500 euros pour chacun des deux suivant.
Obligatoire Les ouvrages primés et tous leurs droits seront acquis en propriété par Bodegas Terras Gauda, S.A., tous droits réservés pour la reproduction des ouvrages finalistes.
Contact
Adresse Bodegas Terras Gauda, S. A., Carretera de Tui-A Guarda, km. 46, O Rosal - 36760 Pontevedra, Espagne. +0034 986 621 111 / +0034 981 227 200 Fax +0034 986 621 084 comunicacion@terrasgauda.com
6. Internationaler Wettbewerb für Werbeplakate Francisco Mantecón
Beschreibung
Die Originale dürfen noch nicht veröffentlicht worden sein und können in jeder beliebigen Mal-, Foto-, Informatiktechnik usw. ausgeführt werden. Sie müssen auf zwei Medienträgern eingereicht werden:
Auf einer CD oder Diskette gespeichert (in PC-lesbarem Format).
Ausgedruckt und aufgeklebt auf einen 50 x 70 cm großen dünnen und angemessen geschützten Karton.
Die Originale, die unter Anwendung von Maltechniken angefertigt werden (Öl, Aquarell, Gouache, Pastell etc.), werden in Ausnahmefällen ohne Informatikträger akzeptiert.
Jeder Teilnehmer darf höchstens zwei Arbeiten einreichen.
Das Thema ist freigestellt und sollte vorzugweise Unternehmensaspekte des Veranstalters berücksichtigen, insbesondere solche, die sich mit seinen Weißweinen der Sorten Albariño Terras Gauda und Abadía de San Campio beschäftigen. Kreativität in diesem Sinne und die Inkorporierung des Anagramms des Unternehmens werden positiv bewertet.
Bodegas Terras Gauda wird auf Anfrage allen Teilnehmern das Anagramm des Unternehmens im Vektorsystem zur Verfügung stellen, damit es in ihre Werke eingearbeitet werden kann, ebenso wie Abbildungen ihrer Erzeugnisse. Diese sind auf der Webseite www.terrasgauda.com zugänglich.
Weitere Einzelheiten
Abgabe bis zum 30. September 2007
Teilnahmebedingungen: Offen für alle.
Teilnahmegebühr: keine.
Preise: 6 000 Euro für den ersten Preis. 1 500 Euro für den zweiten und dritten Preis.
Obligatorisch: Die prämierten Arbeiten gehen mit allen Rechten in das Eigentum von Bodegas Terras Gauda, S.A. über, die sich das Recht vorbehält, die Werke der Finalisten zu vervielfältigen.
Kontakt
Anschrift: Bodegas Terras Gauda, S. A., Carretera de Tui - A Guarda, km 46, O Rosal - 36760 Pontevedra, Spanien. Tel.: 0034 986 621 111 / 0034 981 227 200 – Fax: 0034 986 621 084 – E-Mail: comunicacion@terrasgauda.com.
Medium: IMPRESSE ECONOMÍA
Land: Italien
Datum: 19/06/07
Ecco il VI Premio Internazionale Francisco Mantecón
La cantina spagnola Terras Gauda invita piè di 2.500 designer italiani a partecipare all´edizione 2007. Nella precedente 3.720 cartelloni pubblicitari da cinque continenti
Manuel Estrada è il designer di riferimento della giuria, dopo la partecipazione nelle precedenti edizioni di Javier Mariscal, Alberto Corazón, Óscar Mariné e Isidro Ferrer nelle quali, in totale, sono stati ricevuti 3.720 cartelloni pubblicitari provenienti dai cinque continenti.
La cantina spagnola TERRAS GAUDA presenta il 6º Concorso Internazionale di Cartellonistica Pubblicitaria Francisco Mantecón, unico premio con queste caratteristiche organizzato per il settore vitivinicolo e che richiama più di 54.000 artisti grafici, scuole e università dei cinque continenti. Di questi, più di 2.500, sono provenienti dall´Italia.
Manuel Estrada, affermato professionista, vanta un´importante carriera nel campo del disegno grafico ed editoriale, fa parte della giuria del 6º Concorso Francisco Mantecón, che in edizioni precedenti ha vantato la partecipazione di altri illustri esponenti del designer come Javier Mariscal, Alberto Corazón, Óscar Mariné e Isidro Ferrer.
Più di 1.400 opere di artisti di 62 paesi di tutto il mondo sono state presentate nella precedente edizione, il cui vincitore è stato il giapponese Takahiro Shima, professore di Disegno della Università di Osaka. La sua opera è stata scelta tra le tante provenienti da Italia, Germania, Svizzera, Italia, Stati Uniti, Australia, Cina, Cuba, Emirati Arabi, Libano, Argentina o Brasile.
La cantina spagnola TERRAS GAUDA dividerà 9.000 euro in contanti tra il primo premio e le due menzioni. Inoltre, il cartellone pubblicitario vincitore rappresenterà, il prossimo anno, l´immagine della cantina nei grandi mercati internazionali in cui è presente in America, Asia e Europa (Italia, Francia, Svizzera, Olanda, Finlandia, Regno Unito, Norvegia e Belgio, tra gli altri).
La cantina TERRAS GAUDA dispone di 160 ettari di vigneto in Galizia (Spagna) e lo scorso anno ha commercializzato più di 1,4 milioni di bottiglie dei tre vini che produce: TERRAS GAUDA, TERRAS GAUDA ETICHETTA NERA e ABADÍA DE SAN CAMPIO.
6. Internationaler Wettbewerb Francisco Mantecón
Die spanische Weinkellerei Terras Gauda lädt mehr als 2 500 italienische Designer zur Teilnahme an der diesjährigen Auflage ihres Wettbewerbs ein. In den früheren Jahren wurden mehr als 3 720 Werbeplakate aus aller Welt eingereicht
Manuel Estrada ist der herausragende Designer in der Jury, nachdem in den vergangenen Jahren, in denen 3 720 Werbeplakate aus aller Welt eingingen, Javier Mariscal, Alberto Corazón, Óscar Mariné und Isidro Ferrer dort vertreten waren.
Die spanische Weinkellerei TERRAS GAUDA stellt ihren 6º 6. Internationalen Wettbewerb für Werbeplakate Francisco Mantecón vor, dem einzigen Wettbewerb dieser Art, der vom Weinsektor veranstaltet wird, zu dem mehr als 54 000 Grafikkünstler, Schulen und Universitäten in aller Welt eingeladen sind, darunter mehr als 2 500 aus Italien.
Der Designer Manuel Estrada, ein anerkannter Fachmann, der auf eine bedeutende Laufbahn im Bereich des Grafik- und Verlagsdesigns zurückblicken kann, wird in der Jury des 6. Wettbewerbs Francisco Mantecón vertreten sein, in der bei den früheren Auflagen so berühmte Designkünstler wie zum Beispiel Javier Mariscal, Alberto Corazón, Óscar Mariné und Isidro Ferrer saßen.
Mehr als 1 400 Werke von Künstlern aus 62 Ländern aller Welt nahmen im letzten Jahr an diesem Wettbewerb teil, den der Japaner Takahiro Shima, Dozent für Kunst und Design an der Universität Osaka, gewann. Sein Werk wurde unter vielen anderen aus Ländern wie Italien, Deutschland, der Schweiz, den USA, Australien, China, Kuba, den Arabischen Emiraten, dem Libanon, Argentinien oder Brasilien ausgewählt.
Die spanische Weinkellerei TERRAS GAUDA verleiht Geldpreise von insgesamt 9000 Euro, für den ersten Preis und zwei weitere Prämierte. Außerdem stellt das Plakat des Gewinners im darauf folgenden Jahr das Image der Weinkellerei auf den großen internationalen Märkten, auf denen sie präsent ist, wie zum Beispiel in Amerika, Asien und Europa (Italien, Frankreich, Schweiz, Holland, Finnland, Vereinigtes Königreich, Norwegen und Belgien, unter vielen anderen).
Bodegas TERRAS GAUDA besitzt 160 Hektar Weinanbaugebiet in Galicien (Spanien) und hat im vergangenen Jahr über 1,4 Millionen Flaschen ihrer drei Weinsorten vermarkte: TERRAS GAUDA, TERRAS GAUDA ETIQUETA NEGRA und ABADÍA DE SAN CAMPIO.
Medium: LA RAZÓN
Teil: Salud (Gesundheit)
Datum: 22/07/07
TERRAS GAUDA stellt den 6. Wettbewerb für Werbeplakate vor
Bodegas TERRAS GAUDA hat bei der Vorstellung des 6. Internationalen Wettbewerbs für Werbeplakate Francisco Mantécon im Hotel Ritz in Madrid zahlreiche Persönlichkeiten aus der Welt der Kultur, des Unternehmens und der Diplomatie versammelt. Von links nach rechts: José María Fonseca, Präsident der Bodegas Terras Gauda, Fernando Ónega, Alberto Luchini und der Designer Manuel Estrada.
Medium: LA VERDAD DE MURCIA
Teil: Vivir (Leben)
Datum: 21/07/07
DESIGN
Ausschreibung des Wettbewerbs Francisco Mantecón
Bodegas Terras Gauda lädt alle Grafikkünstler, Designschulen und -studios und Universitäten Murcias zur Teilnahme am 6. Internationalen Wettbewerb für Werbeplakate Francisco Mantécon ein. Die Werke müssen bis zum 30. September eingereicht werden. 54 000 Künstler aus aller Welt sind zur Teilnahme aufgerufen.
Medium: NUEVA ALCARRIA
Teil: Cultura (Kultur)
Datum: 20/07/07
Ausschreibung eines Wettbewerbs für Werbeplakate
Bodegas Terras Gauda verleiht insgesamt 9 000 Euro Preisgelder
Bodegas Terras Gauda hat den 6. Internationaler Wettbewerb für Werbeplakate Francisco Mantécon ausgeschrieben. Es handelt sich um den einzigen Wettbewerb dieser Art, der vom Weinsektor veranstaltet wird.
Der Designer Manuel Estrada, ein anerkannter Fachmann, der auf eine bedeutende Laufbahn im Bereich des Grafik- und Verlagsdesigns zurückblicken kann und mit dem Preis LAUS ausgezeichnet wurde, wird in der Jury des 6. Wettbewerbs Francisco Mantecón vertreten sein, zu dem 54 000 Künstler aus aller Welt eingeladen sind.
Mehr als 1 400 Werke von Künstlern aus 62 Ländern aller Welt nahmen im letzten Jahr an diesem Wettbewerb teil, den der Japaner Takahiro Shima, Dozent für Kunst und Design an der Universität Osaka, gewann. Der Internationale Wettbewerb für Werbeplakate Francisco Mantécon ist bereits eine Referenz unter den Kreativen aller Welt, was durch die rege Teilnahme von Grafikkünstlern an den ersten 5 Auflagen des Wettbewerbs belegt wird, bei denen 3 720 Plakate aus 66 verschiedenen Ländern eingereicht wurden.
Bodegas TERRAS GAUDA verleiht Preisgelder von insgesamt 9 000 Euro. Außerdem stellt der Gewinner das Image der Weinkellerei im darauf folgenden Jahr, ein Schaufenster für den Künstler auf den wichtigen internationalen Märkten, auf denen das Unternehmen präsent ist. Die Werke müssen bis zum 30. September eingereicht werden.
Medium: DIARIO DE IBIZA
Teil: Pitiuses
Datum: 18/07/07
Plakatkunst
Bodegas Terras Gauda lädt die balearischen Grafikdesigner zur Teilnahme am 6. Internationalen Wettbewerb für Werbeplakate Francisco Mantecón ein, dem einzigen Wettbewerb dieser Art, der vom Weinsektor veranstaltet wird. Der Designer Manuel Estrada wird dieses Jahr in der Jury des Wettbewerbs sitzen, zu dem 54 000 Künstler eingeladen sind. Im vergangenen Jahr wurden mehr als 1 400 Werke aus 62 Ländern eingereicht. Gewinner war der Japaner Takahiro Shima.
Medium: EL CORREO DE ANDALUCÍA
Teil: Sevilla
Datum: 18/07/07
Ausschreibungen
Grafikdesign
Die Weinkellerei TERRAS GAUDA lädt die andalusischen Grafikdesigner zur Teilnahme an der diesjährigen 6. Auflage des Internationalen Wettbewerbs für Werbeplakate Francisco Mantecón ein. Im vergangenen Jahr wurden mehr als 1 400 Werke aus 62 Ländern eingereicht. Gewinner war der Japaner Takahiro Shima. Der Wettbewerb ist bereits eine Referenz unter den Kreativen aller Welt, was durch die rege Teilnahme von Grafikkünstler an den ersten fünf Auflagen des Wettbewerbs belegt wird. Auch das internationale Medieninteresse hat zu seiner großen Verbreitung beigetragen. Zahlreiche Druckmedien und Webseiten in ganz Europa, den USA und Indien haben über das Ereignis berichtet. Die Werke müssen bis zum 30. September eingereicht werden.
> Bodegas Terras Gauda, S. A. Ctra. Tui – A Guarda, km. 46
Medium: HERALDO DE ARAGÓN
Teil: Gente (Leute)
Datum: 17/07/07
Designwettbewerb der Weinkellerei Terras Gauda
Bodegas Terras Gauda lädt alle Grafikkünstler, Designschulen und -studios und Universitäten Aragons zur Teilnahme am 6. Internationalen Wettbewerb für Werbeplakate Francisco Mantecón ein. 54 000 Künstler aus aller Welt sind aufgerufen. Bodegas TERRAS GAUDA verleiht Preisgelder von insgesamt 9 000 Euro. Außerdem stellt das prämierte Plakat im Jahr 2008 das Image der Weinkellerei. Die Werke müssen bis zum 30. September eingereicht werden. Weitere Auskunft erteilt die Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit der Weinkellerei Comunicación.
Medium: LAS PROVINCIAS DE VALENCIA
Teil: Cultura (Kultur)
Datum: 15/07/07
Plakatwettbewerb
Bodegas Terras Gauda entwickelt eine rege kulturelle Aktivität im Zusammenhang mit der Welt des Weines, deren Ergebnis der anerkannte internationale Wettbewerb für Werbeplakate ist, dessen 6. Auflage für dieses Jahr bereits ausgeschrieben wurde.
Der Wettbewerb trägt den Namen Francisco Mantecón, des Künstlers, der das Image des Unternehmens entworfen hat. Sein erster Preis ist mit 6 000 Euro dotiert, zwei weitere Auszeichnungen mit jeweils 1 500 Euro. Das Gewinnerplakat wird zudem während des nächsten Jahres zum Image der Weinkellerei: ein hervorragendes Schaufenster für den prämierten Künstler in ganz Spanien und den mehr als 30 Ländern, in die Terras Gauda ihre Erzeugnisse exportiert.
Im letzten Jahr wurden mehr als 1 400 Werke aus 62 Ländern eingereicht und Gewinner war der Japaner Takahiro Shima. Die diesjährige Ausschreibung wurde an 54 000 bekannte Designer und Künstler, Designstudios und Universitäten in 164 Ländern versand.
Medium: ANDALUCÍA 24 HORAS
Teil: Cultura (Kultur)
Datum: 13/07/07
Terras Gauda versammelt Persönlichkeiten zum 6. Wettbewerb Francisco Mantecón in Madrid
Bodegas TERRAS GAUDA hat bei der Vorstellung des 6. Internationalen Wettbewerbs für Werbeplakate Francisco Mantécon im Hotel Ritz in Madrid zahlreiche Persönlichkeiten aus der Welt der Kultur, der Wirtschaft und der Diplomatie versammelt. Zu diesem Wettbewerb sind mehr als 54 000 Grafikkünstler, Designstudios und Universitäten aus aller Welt eingeladen.
Die Veranstaltung wurde von Fernando Ónega geleitet, der vom Kulturattaché der japanischen Botschaft, Fumiyo Tusuda, und Carolina Tieu de Chávarri als Vertreter der Diplomatie unterstützt wurde.
Aus der Welt der Presse waren Direktoren in- und ausländischer Kommunikationsmedien und hochkarätige Journalisten wie Fernando Jáuregui, Charo Oñate, María Jesús Gil de Antuñano und Josemi Rodríguez-Sieiro anwesend, ebenso wie Pressekorrespondenten aus Japan, China, Mexiko, Deutschland, Italien, Frankreich, Portugal und anderen Ländern.
Diesem Ereignis wohnten auch Persönlichkeiten aus der Welt der Kunst bei, wie die Schauspielerin Ana Chávarri.
Als Mitglied der Jury war Manuel Estrada, Vorsitzender des Designerverbandes von Madrid, auf der Veranstaltung anwesend, auf der der Präsident der Bodegas TERRAS GAUDA, José María Fonseca Moretón, einen Rückblick über die Entwicklung des Wettbewerbs gab.
Wie groß das internationale Interesse an dem Preis ist, zeigte sich im letzten Jahr, als über 1 400 Werke von Künstlern aus 62 Ländern der ganzen Welt eingereicht wurden. Gewinner unter den aus Ländern wie Australien, China, Kuba, den Arabischen Emiraten, dem Königreich Bahrain, Makedonien, dem Libanon, Israel, Litauen, Montenegro oder Singapur stammenden Plakaten wurde Takahiro Shima, Dozent für Kunst und Design an der Universität Osaka.
Bodegas TERRAS GAUDA verleiht Geldpreise von insgesamt 9 000 Euro für die prämierten Plakate. Außerdem stellt der Gewinner das Image der Weinkellerei im darauf folgenden Jahr, ein Schaufenster für den Künstler auf den wichtigen internationalen Märkten, auf denen das Unternehmen präsent ist. Die Werke müssen bis zum 30. September eingereicht werden.