Español  Galego  English  Français  Italiano


Bodegas Terras Gauda

 

III. INTENATIONALER WETTBEWERB
FÜR DESIGN VON WERBEPLAKATEN
"FRANCISCO MANTECÓN"

In der am 21. Dezember 2001 abgehaltenen Sitzung wurde der Beshluß angenomemen, welcher wörtlich folgendes aussagt:

"Bodegas Terras Gauda, S.A., por acordo unánime do Consello de Administración, acorda instituir con carácter anual un Concurso de Deseño de Cartelismo Publicitario, que en honor do artista que foi exclusivo deseñador da imaxe corporativa, amigo, eficaz colaborador e socio dende os momentos fundacionais, levará o nome de "Francisco Mantecón". O orixinal será o fundamental soporte sobre o que xire a imaxe publicitaria da entidade convocante durante ese ano".

"Die Weinkellereien Bodegas Terras Gauda, S.A., vereinbaren unter einstimmigen Beschluß des Verwaltungsrates jeder Jahr einen Wettbewerb für das Design von Werbeplakaten zu veranstalten, zu Ehren des Künstlers, welcher der ausschließliche Designer des Images des Unternehmens war, Freund, erfolgreicher Mitarbeiter un Mitglied der Firma seit deren Anfängen. Der Wettbewerb trägt deshal seinen Namen "Francisco Mantecón". Das Original soll daher die grundlegende Vorlage sein, an der sich das Bild dieses Jahres für die Werbung der einberufenden Firma orientieren soll".

GRUNDLAGEN

TEILNEHMER

Es kann an diesem Wettbeweb jede natürliche oder juristische Person teilnehmen ohne weitere Einschränkunges als denen, die von der gegenwärtig gültigen Gesetzgebung auferlegt werden.

WERKE

Die Originale, welche zuvor noch nicht veröffentlicht sein dürfen, werden vorgelegt oder eingeschickt (mit Rückschein, wenn die Teilnehmer es so wünschen) beim Firmensitz von den Weinkellereien Terras Gauda in o Rosal / Spanien. Alle Arbeiten, die am Wettbewerb teilnehmen, möchten müssen auf zwei Arten von Unterlagen eingereicht werden:

Die Werke können mit Hilfe jeglicher Technik aus Malerei, Photographie, Informatik etc. ausgeführt werden.
Ausnahmsweise können Originalarbeiten, welche mit malerischen Mitteln ausgeführt wurden (Öll, Aquarell, Guache, Pastellkreiden, usw.), auch ohne informatisierte Unterlage angenommen werden.

Jeder Teilnehmer kann höchstens zwei Werke einreichen.

Das Thema ist frei, vorzugsweise stellt es Aspekte aus dem Arbeitsfeld der einberufenden Firma dar, prinzipiell Themen mit Bezug auf deren Weinmarken Terras Gauda und Abadía de San Campio. Mit Vorzug bewertet werden kreative Arbeiten in diesem Bereich und die Einarbeitung des Anagramms der Gesellschaft.

Die Weinkellerei Terras Gauda stellt allen Designer, welche dies beantragen, das Anagramm der Gesellschaft zur Verfügung. Es ist in vektorialisiertem Format, damit es in den geplanten Werken verarbeitet werden kann. Ebenso sind Bilder ihrer Produkte verfügbar. Sie werden unter: www.terrasgauda.com und Bilder und Anagramms zur Verfügung stehen.

EINREICHUNG

Die Werke werden unter dem System des versiegelten Umschlags eingereicht. In einem verschlossenen Umschlag, welcher außen nur den Siegelnamen trägt, befinden sich die folgenden Angaben:

ORT UND FRISTEN

Die Werke sind zu richten an: Bodegas Terras Gauda, S. A., (Straße:) Carretera de Tui-A Guarda, km. 46, O Rosal - 36760 Pontevedra / Spanien, und müssen vor 18:00 Uhr am 30. September 2003 eingegangen sein. Es werden per Post alle jene Werke angenommen, die in der Poststelle vor 18:00 Uhr am 30. September gestempelt wurden.

BEDINGUNGEN

Die mit einem Preis ausgezeichneten Werke und die Rechte an ihnen gehen in das Eigentum der Weinkellereien Terras Gauda, S. A. über. Auf jeglichem Platz auf dem Werk, vorzugsweise an den Rändern, können - diskret plaziert - Legende und Urheber des Werks verzeichnet wurden.

Die für den Wettbewerb eingereichten Werke, welche keinen Preis erhalten haben, können am Sitz der Kellereien abgeholt werden oder es kann ihre Rückgabe beantrag werden, innerhalb der Frist von 1 Woche nach dem Datum der Übergabe der Preise.

JURY

Die Jury der dritten Ausgabe des Preises Francisco Mantecón für Werbeplakate steht unter dem Vorsitz von Herrn José Mª Fonseca Moretón, dem Präsident der Weinkellerei Terras Gauda, und setzt sich außerdem aus den folgenden Personen zusammen:

Frau Pilar Barreiro Mosquera
Philologin und Witwe von Herrn Francisco Mantecón
Herrn Alberto Corazón
Maler und Designer
Herrn Enrique Costas Rodríguez
Leitender Direktor der Weinkellerei Terras Gauda
Herrn Virxilio Eduardo Fernández Cañedo
Maler
Herrn Paulino Novo Folgueira
Philologe, der die Aufgaben des Sekretärs ubernimmt
Herrn José Manuel Puga Molina
Gewinner der vorherigen Wettbewerbs

Der Beschluß der Jury gilt als unwiderruflich und es obliegt der Jury jegliche möglicherweise entstehenden Probleme zu lösen, die nicht in dieses Grunlagen vorgesehen sind.

PREISE

Es werden ein (Haupt-) Preis und zwei Accésit - Preise vergeben. Die Ptreise sind jeweils mit den folgenden Geldbeträgen dotiert:

SECHS TAUSEND (6.000) Euro für das Gewinner-Plakat
EINTAUSEND UND FÜNFHUNDERT (1.500) Euro für jeweils jeden der zwei Accesit-Preise

Die Jury kann für jeden Preis entscheiden, daß er vakant bleibb. In diesem Fall wird der entsprechende Betrag einer Organisation übergeben, die nach Urteil der Jury, sich in Galizien durch ihre sozialen oder kulturellen Tätigkeiten hervorhebt.

ÜBERGABE DER PREISE

Die Mitteilung des Entscheidung der Jury wird öffentlich gemacht in einem Festakt, der vor dem 31. Dezember 2004 gefeiert wird, die Mitteilung von Ort und Datum erfolgt dann noch entsprechend and diejenigen Künstler, deren Werke an der Endausscheidung des Wettwerbes teilnehmen und auf den Internetseiten www.terrasgauda.com und www.franciscomantecon.com.

Um mehr Information zu erhalten kann mit den Weinkellereien Terras Gauda, S.A. Kontakt aufgenommen werden unter:
Telephon: +0034 986 621 111 / 981 22 72 00
Fax: +0034 986 621 084
Email

Drucken Sie diese Seite

©2004 Bodegas Terras Gauda, S.A.