Español  Galego  English  Français  Italiano


Bodegas Terras Gauda

 

NACHRICHTEN

November 2004

Medium: DIARIO DE AVISOS
Datum: 25/11/04
Teil: CULTURA (Kultur)

UN ARTISTA CANARIO, ÁCCESIT DEL III CONCURSO INTERNACIONAL DE DISEÑO

Erster Accesit Preis Francisco Mantecón
Das Mitglied der Weinkellerei Bodegas Terras Gauda in der Jury, in der auch der bekannte Designer Alberto Corazón vertreten ist, übergab in Vigo die Preise des 3. Internationalen Wettbewerbs für Werbeplakate Francisco Mantecón (mehr information), in dem der Künstler Jonathan García García aus Las Palmas einen der zweiten Preise erzielte, der mit 1500 Euro dotiert war.

Die Gewinnerin war Ana Cividanes Álvarez, die eine Siegesprämie von 6000 Euro erhielt, während Fidel Sclavo Fernández aus Uruguay einen weiteren zweiten Preis errang, der ebenfalls mit 1500 Euro dotiert war. Der italienische Designer Vittorio Turla erfuhr eine besondere Erwähnung, die nicht in den Richtlinien des Wettbewerbs vorgesehen war.

An dem 3. Internationalen Wettbewerb für Werbeplakate Francisco Mantecón haben mehr als Tausend eingesendete Arbeiten aus den fünf Kontinenten teilgenommen. Die Preisträger wurden aus Arbeiten aus, unter anderem, Malaysia, Indonesien, Kuwait, Kanada und Neuseeland ausgewählt.

Medium: BLANCO Y NEGRO CULTURAL (ABC)
Datum: 20/11/04
Teil: ARTE (Kunst)

PENAGOS, MANTECÓN UND ABC: DIE PREISE WURDEN ERNEUERT

Etwas geschieht im Bereich der künstlerischen Preise (ABC Fotografie und ABC Malerei werden ab der jetzigen 6. Auflage zum ABC Preis für Malerei und Fotografie für junge Künstler vereint). Vor einigen Wochen schon gab die Fundación Mapfre ein Zeichen für den neuen Wind, der in Penagos weht, als sie Virgina Frieyro ihre höchste Auszeichnung, den Francisco Mantecón, verlieh, der dafür geschaffen wurde, das Weinunternehmen Terras Gauda zu repräsentieren, die schon seit drei Jahren für die Internationalisierung des Wettbewerbs eintrat und für die Präsenz eines bekannten Namens aus der Welt des Designs in der Jury, der sich für die Entscheidung einsetzen sollte.

Nach Mariscal fiel dieses Jahr die "Verantwortung" auf Alberto Corazón, Vorsitzender der Gruppe, welche die Gewinnerin, Ana Cividanes, auswählte – einen Namen, der bis heute geheim gehalten wurde, um die Publikumswetten anzureizen – und von 25 Finalisten, die am 22. in Vigo, in der Fundación Caixa Galicia bekannt gegeben werden.

Medium: LA VOZ DE GALICIA
Datum: 20/11/04
Teil: VIGO

ANA CIVIDANES GEWINNT DEN PREIS FÜR WERBEPLAKATE VON TERRAS GAUDA

Die Preisträgerin wurde gestern in einer Gala bekannt gegeben, die in dem Sitz der Fundación Caixa Galicia gefeiert wurde

Ersten Preis Francisco Mantecón Die Jury des von der Weinkellerei Bodegas Terras Gauda vergebenen Preises, in der auch der bekannte Designer Alberto Corazón vertreten ist, übergab gestern die Preise für den 3. Internationalen Wettbewerb für Werbeplakate Francisco Mantecón, zu dem mehr als Tausend Werke aus den fünf Kontinenten eingereicht worden waren. In dem Festakt, der in der Hauptstelle der Fundación Caixa Galicia in Vigo abgehalten wurde, wurde der Name der Gewinnerin bekannt gegeben. Es handelt sich um die Künstlerin Ana Cividanes Álvarez aus Galicien, die den ersten Preis erhielt, der mit 6000 Euro dotiert ist. Außerdem dient ihr Werk als Grundlage für die nächste Werbekampagne der Weinkellerei. Ana Cividanes ist in Kunst diplomiert, wurde in A Guarda geboren und arbeitet als Grafikdesignerin.

Die Jury verlieh ebenfalls zwei zweite Preise, die jeweils mit 1500 Euro dotiert waren, an Jonathan García García von den Kanarischen Inseln und an Fidel Sclavo Fernández aus Uruguay. Ebenso wurde dem Italiener Vittorio Turla eine besondere Erwähnung zuteil, die nicht in den Grundlagen des Wettbewerbs vorgesehen war. Die Preisträger wurden aus den 26 Finalisten ausgewählt, die aus Arbeiten aus Malaysia, Indonesien, Kuwait, Kanada, Hong Kong oder Taiwan usw. ausgesucht worden waren.

Medium: FARO DE VIGO
Datum: 20/11/04
Teil: SOCIEDAD (Gesellschaft)

ANA CIVIDANES AUS PONTEVEDRA GEWINNT DEN 3. WETTBEWERB FÜR WERBEPLAKATE FRANCISCO MANTECÓN

Die Künsterlin Ana Cividanes Álvarez aus Pontevedra erhielt gestern in Vigo den ersten Preis des 3. Internationalen Wettbewerbs für Werbeplakate Francisco Mantecón, der von der Weinkellerei Bodegas Terras Gauda ausgerufen wurde und mit 6000 Euro dotiert ist. Außerdem dient das Werk als Grundlage für die nächste Werbekampagne der Weinfirma. Der Präsident der Weinkellerei, José María Fonseca, übergab der Gewinnerin das Diplom und den Scheck in einem Festakt, der von dem Journalisten Fernando Ónega aus Lugo präsentiert wurde.

Die Jury, die, unter anderem, aus dem Designer Alberto Corazón, gebildet wird, vergab ebenfalls zwei zweite Preise, die jeweils mit 1500 Euro dotiert waren, an den Jonathan García García von den Kanarischen Inseln und an Fidel Sclavo Fernández aus Uruguay. Ebenso wurde dem Italiener Vittorio Turla eine besondere Erwähnung zuteil, die in den Grundlagen des Wettbewerbs nicht vorgesehen war.

Die Gewinner wurden aus sechsundzwanzig Finalisten ausgewählt, die aus Tausend eingereichten Arbeiten aus allen fünf Kontinenten ausgesucht wurden, unter anderem aus Malaysia, Indonesien, Kuwait, Kanada, den Vereinigten Staaten von Amerika, Kuba, China, Uruguay, Neuseeland, den Philippinen, Taiwan, Rumänien, Frankreich, Dänemark, Südafrika und Italien ...

Medium: LA VOZ DE GALICIA
Datum: 6/11/04
Teil: SUPLEMENTO CULTURA (Zusatzteil Kultur)

"DIE ZUKUNFT DES DESIGNS HAT IHRE WURZELN IN DER LOKALEN KULTUR"

Alberto Corazón, Designer

Alberto Corazón - Preise Francisco Mantecón Der bekannte spanische Designer, Bildhauer und Maler Alberto Corazón, Preisträger des Nationalen Designerpreises von 1989 und einziger Europäer, der jemals die Goldmedaille des American Institute of Graphic Arts verliehen bekam, hat im Alltag so bekannte Arbeiten geschaffen wie die Firmenlogos der Junta de Andalucía, der Once, von Anaya, der Geldautomaten der Caja Madrid oder der Apparate von Telefónica. Der Künstler ist eines der Mitglieder der Jury der dritten Auflage des Internationalen Wettbewerbs für Werbeplakate Francisco Mantecón, der von der Weinkellerei Bodegas Terras Gauda ausgerufen wurde.

Corazón begab sich in die Einrichtungen der Firma in der Gemeinde O Rosal, um die mehr als Tausend Arbeiten zu begutachten, die aus Ländern wie den Philippinen, den USA, Serbien, Neuseeland oder Italien eingereicht worden waren. Das Urteil wird Mitte diesen Monats bekannt gegeben. Der Gewinner erhält 6000 Euro, außerdem wird seine Arbeit als Grundlage für die nächste Werbekampagne der Weinkellerei dienen. Aus den besten Arbeiten wird zusätzlich eine Sammelausstellung im Sitz der Caixa Galicia in Vigo durchgeführt ...

Medium: EL DIARIO MONTAÑÉS
Datum: 4/11/04
Teil: Gente (Leute)

MEHR ALS ZWANZIG KÜNSTLER AUS KANTABRIEN NEHMEN AN DEM INTERNATIONALEN WETTBEWERB FÜR WERBEPLAKATE FRANCISCO MANTECÓN TEIL

Die Jury des 3. Internationalen Wettbewerbs für Werbeplakate Francisco Mantecón, der von der Weinkellerei Bodegas Terras Gauda ausgerufen wurde, muss die besten Arbeiten aussuchen, die aus den fünf Kontinenten eingetroffen sind. Mehr als Tausend Plakate, von denen 21 von Künstlern aus Kantabrien unterzeichnet sind, und die alle den ersten Preis beanspruchen.

Die Werke stammen aus 38 Ländern, einige davon aus so fernen Ländern wie dem Iran, China, Malaysia, Kanada, Hong Kong, Neuseeland, den Philippinen, Kuwait oder der Ukraine. Die amerikanische Vertretung in diesem Wettbewerb ist herausragend. Künstler aus den Vereinigten Staaten von Amerika, Brasilien, Kuba, Puerto Rico, Peru, Mexiko oder Uruguay, unter anderen, können den ersten Preis oder einen der zweiten Preise erzielen, die in diesem Wettbewerb verliehen werden. Die Preise werden im Sitz der Fundación Caixa Galicia in Vigo am 19. November verliehen. Allein Italien ist mit 171 Künstlern vertreten.

Die Präsenz spanischer Künstler ist besonders umfangreich. Die Jury hat 507 Werke von Künstlern aus unserem Land begutachtet.

Medium: DIARIO DE JAÉN
Datum: 3/11/04
Teil: Especial (Besonderes)

KÜNSTLER AUS ANDALUSIEN BEIM WETTBEWERB VON TERRAS GAUDA

Die Jury des 3. Internationalen Wettbewerbs für Werbeplakate Francisco Mantecón, der von der Weinkellerei Bodegas Terras Gauda ausgerufen wurde, muss die besten Arbeiten aus Einsendungen aus den fünf Kontinenten aussuchen. Mehr als 1000 Plakate, von denen 97 von Künstlern aus Andalusien unterzeichnet wurden, kämpfen um den ersten Preis.

Die Vertretung von Andalusien ist wie folgt aufgeteilt: Sevilla (22), Almería (14), Granada (13), Málaga (13), Cádiz (12), Huelva (11), Córdoba (8) und Jaén (4). Zahlreiche Werke stammen aus so fernen Ländern wie dem Iran, China, Malaysia, Kanada, Hong Kong, Neuseeland, den Philippinen, Kuwait, Brasilien, Kuba, Puerto Rico, Per, Mexiko oder der Ukraine. Heraus ragt die Vertretung von Italien mit 171 Künstlern aus diesem Land. Die Preise werden in Vigo am 19. November verliehen.

September 2004

Medium: HERALDO DE ARAGÓN
Datum: 25 de Septiembre de 2004
Teil: Notas

3. INTERNATIONALER DESIGNERWETTBEWERB FÜR WERBEPLAKATE "FRANCISCO MANTECÓN"

In der Sitzung vom 21. Dezember 2001 wurde der folgende Beschluss verabschiedet: "Die Weinkellerei Terras Gauda S. A. hat nach einstimmigem Beschluss des Verwaltungsrates die Einführung eines jährlich stattfindenden Designerwettbewerbs für Werbeplakate entschieden. Zu Ehren des hervorragenden Künstlers, Designers unseres Unternehmensimage, Freundes, fähigen Mitarbeiters und Partners seit der Gründung des Unternehmens trägt dieser Wettbewerb den Namen von Francisco Mantecón"....

(Der Artikel enthält die vollständigen Grundlagen)

August 2004

Medium: VIDAK (Corea)
Datum: 25 de agosto de 2004
Teil: Agenda

"MANTECÓN" INTERNATIONAL ADVERTISING POSTER DESIGN COMPETITION DEADLINE

FECHA LÍMITE DEL CONCURSO INTERNACIONAL DE DISEÑO DE CARTELISMO PUBLICITARIO FRANCISCO MANTEÓN

Dieser Artikel bringt die Grundlagen des 3. Internationalen Designerwettbewerbs für Werbeplakate Francisco Mantecón auf Englisch.

Medium: CZECH DESIGN (Tschechische Republik)
Datum: 19. August 2004
mehr information

MEZINÁRODNÍ SOUTEZ DESIGNU A REKLAMNÍHO NÁVRHÁRSTVI "FRANCISCO MANTECÓN"

CONCURSO INTERNACINAL DE CARTELISMO PUBLICITARIO "FRANCISCO MANTECÓN"

Bodegas Terras Gauda se souhlasem Administrativní Rady vyhlasuje soutez design reklamního návrhárství na pocest umelci, který byl výborným designérem, prítelem výkonným spolupracovníkem uz od zalození – Franciscovi Mantecónovi.

ODKAZY:

www.terrasgauda.com
www.franciscomantecon.com
comunicacion@terrasgauda.com

Die Weinkellerei Terras Gauda kündigt nach einstimmigem Beschluss des Verwaltungsrates die Eröffnung des Wettbewerbs für Werbeplakate zu Ehren des Künstlers Francisco Mantecón an, der ein hervorragender Designer und seit der Gründung ein treuer Freund und aktiver Mitarbeiter war.

Der Artikel führt alle Einzelheiten für die Grundlagen des Wettbewerbs in tschechischer Sprache auf. Zum Schluss werden die elektronischen Kontaktadressen angegeben.

Medium: ABC
Datum: 19. August 2004
Teil: Agenda

PREISE

INTERNATIONALER DESIGNERWETTBEWERB FÜR WERBEPLAKATE

An diesem Wettbewerb kann jede physische oder juristische Person teilnehmen. Die unveröffentlichten Originale müssen an die Niederlassungen der Weinkellerei Terras Gauda geschickt oder dort vorgelegt werden (Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 986 62 11 11). Alle Arbeiten für den Wettbewerb müssen auf einer CD oder einer Diskette gespeichert (in lesbarem PC-Format) oder ausgedruckt, auf einem Karton aufgeklebt und entsprechend geschützt vorgelegt werden; dieser Karton darf als Maximalgröße das Format DIN A-0 nicht überschreiten (118x84 Zentimeter) aber auch nicht kleiner sein als das Format DIN A-4 (29,7x21 Zentimeter).

Der Artikel führt alle Einzelheiten für die Grundlagen des Wettbewerbs auf.

Medium: Egotime (Indonesien)
Datum: 16. August 2004
Teil: Weekly News (Wöchentliche Nachrichten)

INTERNATIONAL POSTER DESIGN COMPETITION

INTERNATIONALER WETTBEWERB FÜR WERBEPLAKAT

I send you the basic information about the third edition of the International Advertising Poster Design Competition Francisco Mantecon. More information, please contact with this url www.franciscomantecon

http://www.egotime.alegodesign.net/index.php

Ich teile Ihnen die grundlegenden Informationen über die 3. Ausgabe des Internationalen Wettbewerbs für Werbeplakate "Francisco Mantecón" mit. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an die folgende URL www.franciscomantecon

Medium: ARTEAMÉRICA (Kuba)
Datum: 5. August 2004
Teil: Convocatorias (Ausschreibungen)

3. AUSGABE DES INTERNATIONALEN DESIGNERWETTBEWERBS FÜR WERBEPLAKATE "FRANCISCO MANTECÓN"

Die Weinkellerei Terras Gauda S. A. hat durch einstimmigen Beschluss des Verwaltungsrates einen jährlich stattfindenden Designerwettbewerbs für Werbeplakate eingeführt. Es können alle Designer daran teilnehmen, die dies möchten. Die Originalarbeiten müssen unveröffentlicht sein und an die Niederlassungen der Weinkellerei Terras Gauda in O Rosal geschickt oder dort vorgelegt werden.

Es sind alle Malerei-, Fotografie-, Informatiktechniken usw. erlaubt. Nur die gemalten Originale (Öl, Aquarell, Guasch, Pastell usw.) können ohne Speicherung auf einen Datenträger angenommen werden ...

Medium: DRUPA (Deutschland)
Datum: 3. August 2004
Teil: News

III EDITION OF THE "FRANCISCO MANTECÓN" INTERNATIONAL ADVERTISING POSTER DESIGN COMPETITION

3. AUSGABE DES INTERNATIONALEN DESIGNERWETTBEWERBS FÜR WERBEPLAKATE "FRANCISCO MANTECÓN"

During the meeting held on 21 December 2001 a decision was adpoted which reads follows: "The Board of Directors of Bodegas Terras Gauda S.A. has unanimously agreed to set up an annual Advertising Poster Design Competition as a tribute to the artist who was not only solely responsible for the design of the corporate image….

Der Artikel führt alle Einzelheiten für die Grundlagen des Wettbewerbs in englischer Sprache auf.

Während der Versammlung vom 21. Dezember 2001 wurde der folgende Beschluss getroffen: "Einstimmig hat der Vorstand der Weinkellerei Terras Gauda S.A. beschlossen, einen internationalen Designerwettbewerb für Werbeplakate zu Ehren des Künstlers auszurufen, der nicht nur der einzige Verantwortliche für das Unternehmensimage war…

Medium: SDC (Slowakei)
Datum: 2. August 2004

INTERNATIONALER DESIGNERWETTBEWERB FÜR WERBEPLAKATE

Die Weinkellerei Terras Gauda kündigt die Ausschreibung des Wettbewerbs für Werbeplakate "Francisco Mantecón" an. Der Wettbewerb trägt den Name des bekannten Grafikdesigners…

Der Artikel führt alle Einzelheiten für die Grundlagen des Wettbewerbs in slowakischer Sprache auf.

Juli 2004

Medium: Sobremesa (Mittagsprogramm)
Datum: Juli und August 2004
Teil: Últimos tragos (Neueste Nachrichten)

FRANCISCO MANTECÓN PREIS

TERRAS GAUDA, MIT DER KULTUR

Gegen Ende Mai fand in dem Szenerestaurant Calle 54 in Madrid die Präsentation des 3. Internationalen Wettbewerbs für das Design von Werbeplakaten "Francisco Mantecón" statt, der von Bodegas Terras Gauda gesponsert wurde.

Zu den Neuheiten dieser neunten Ausgabe gehört wohl die Präsenz in der Jury von Alberto Corazón, einem der international bekanntesten Grafikdesigner.
In dem Artikel werden die Mitglieder der Jury genannt, außerdem wird darauf hingewiesen, dass die Organisation darauf vertraut, dass sowohl die Qualität als auch die Quantität hinsichtlich des letzten Jahres übertroffen werden.

Medium: ARTLAB (Italien)
Datum: 30. Juli 2004
Teil: Concurso (Wettbewerb)

3. INTERNATIONALER WETTBEWERB FÜR DESIGN UND WERBEPLAKATE "FRANCISCO MANTECON"

III Der 3. Internationale Wettbewerb für Design und Werbeplakate "Francisco Mantecón" hat als Einschreibungsfrist den 30. September 2004. Für weitere Informationen können Sie online nachsehen unter: http://www.franciscomantecon.com

Die Weinkellerei Terras Gauda organisiert den jährlich stattfindenden Wettbewerb für Design und Ausführung von Werbepostern für die eigene Weinkellerei. Der Wettbewerb trägt den Namen des berühmten Künstlers, der nicht nur für das grafische Image des Unternehmens verantwortlich war, sondern ebenfalls ein treuer Freund, Mitarbeiter und Partner des Unternehmens war. Während eines Jahres wird eine Werbekampagne für das Unternehmen organisiert.

Medium: elcultural.es
Datum: 22. Juli 2004
Teil: Arte (Kunst)

3. INTERNATIONALER WETTBEWERB FÜR DAS DESIGN VON WERBEPLAKATEN "FRANCISCO MANTECÓN"

An diesem Wettbewerb kann jede physische oder juristische Person teilnehmen, wobei nur die Einschränkungen der geltenden Gesetzgebung bestehen. Die Originale, die unveröffentlicht sein müssen, werden auf CD oder Diskette ausgedruckt und, entsprechend geschützt, auf einen Karton geklebt, der das Format DIN A-0 nicht überschreiten darf.
In diesem Artikel werden außerdem Informationen gegeben über die Zahl der Werke, die jeder Teilnehmer einreichen darf, die Abgabefrist, das Thema, die Preise und die Personen, aus denen die Jury besteht.

3. 	INTERNATIONALER WETTBEWERB FÜR DAS 	DESIGN VON WERBEPLAKATEN "FRANCISCO MANTECÓN"Medium: Mujer de hoy (Frau von heute)
Datum: 17. Juli 2004
Teil: Stop Interiores

ERSTELLEN SIE IHR ETIKETT

Von Goito Paradelo

Zum Zwecke der Wiederbelebung der alten Kunst des Etikettendesigns schreibt die Weinkellerei TERRAS GAUDA (Rías Bajas, Galizien) den 3. Internationalen Wettbewerb für das Design von Werbeplakaten Francisco Mantecón aus.

Wenn Sie daran teilnehmen möchten, müssen Sie Ihre Arbeiten bis zum 30. September einreichen. Sie können 6000 Euro gewinnen.

Für weitere Informationen: Grundlagen Wettbewerb

Alberto CorazónMedium: La Razón
Datum: 14. Juli 2004
Teil: Gente (Menschen)

3. INTERNATIONALER WETTBEWERB FÜR DAS DESIGN VON WERBEPLAKATEN

Der Designer und Maler Alberto Corazón übernimmt die Schirmherrschaft beim 3. Internationalen Wettbewerb für das Design von Werbeplakaten "Francisco Mantecón", der von der Weinkellerei TERRAS GAUDA ausgeschrieben wird.

Medium: Taiwan Design Center
Datum: 13. Juli 2004

INTERNATIONAL AD POSTER AWARDS

Die Weinkellerei Terras Gauda S.A. hat nach einstimmiger Entscheidung des Verwaltungsrates beschlossen, einen jährlich stattfindenden Designerwettbewerb für Werbeplakate einzurichten.

Für weitere Informationen: www.franciscomantecon.com

Juni 2004

Medium: Diario de Avisos (Kanarische Inseln)
Datum: 28. Juni 2004

Das Plakatdesign sucht seine Anerkennung als Kunst

Der bekannte spanische Designer, Bildhauer und Maler Alberto Corazón setzt sich ein für die Wichtigkeit und den Aufwärtstrend der Kunst des Werbeplakatdesigns, indem er dieses Jahr bei dem 3. Internationalen Wettbewerb für das Design von Werbeplakaten Francisco Mantecón die Schirmherrschaft übernimmt, der von der Weinkellerei TERRAS GAUDA ausgeschrieben worden ist. An diesem Wettbewerb nehmen Grafikkünstler aus der ganzen Welt teil.

In dieser Nachricht wird auch der Aufruf von Alberto Corazón für die Teilnahme aller Grafikkünstler erwähnt, die an den Aufwärtstrend des Plakatdesigns glauben. Ebenso wird von dem internationalen Charakter der Preise gesprochen und von der Frist für die Abgabe der Werke, außerdem werden die Preise besprochen.

Medium: Las Provincias (Valencia)
Datum: 25. Juni 2004
Teil: Sugerencias (Anregungen)

PREISE

WERBEPLAKATDESIGN

Terras Gauda

Die Weinkellerei Terras Gauda hat den 3. Internationalen Wettbewerb für das Design von Werbeplakaten Francisco Mantecón ausgeschrieben. Weitere Informationen unter: + 0034 986 621 111.

©2004 Bodegas Terras Gauda, S.A.