On a dit de lui:
"Un home expansivamente amoroso e fraternal
... A súa man era un bisturí infalibel, virtuoso apéndice
de poeta xeómetra" (Xosé Mª Alvarez Cáccamo)
[Un homme très affectueux et fraternel ...
Sa main était un bistouri infaillible, appendice virtuose du poète
géomètre]
"Como Loost, a sua loita pictórica era
contra o ornamento. Creo que nunca coñecín a outro pintor
tan teimosamente antifigurativo que fose quen de debuxar tan ben como
el o facía" (Ramiro Ponte)
[Comme Loost, sa lutte picturale était
contre l'ornement. Je crois que je n'ai jamais connu un peintre aussi
extrêmement antifiguratif et capable de dessiner aussi bien qu'il
le faisait]
"Foi un grande artista do noso tempo, no que
a intelixencia nunca permitíu nin o caos nin o xesto innecesario.
Construíu unha plástica contudente, robusta e severamente
meditada" (X. L. Méndez Ferrín)
[Il a été un grand artiste de
notre temps, chez qui l'intelligence n'a permis, ni le chaos, ni le
geste inutile. Il a construit une plastique solide, robuste et
sévèrement méditée]
"Era un home de trato cordial, con cara de
despiste, interesado en moitas cousas: arte, literatura, fotografía,
política" (Carlos Casares)
[C'était un homme cordial, à
l'air étourdi, qui s'intéressait à beaucoup de
choses: art ,littérature, photographie, politique]
"Polemista, encaixador, malhumorado fugaz,
introvertido ás veces, tenro no íntimo, amigo dos amigos"
(Fernando Franco)
[Polémiste, qui encaisse les coups,
parfois de mauvaise humeur, introverti par moments, tendre dans l'intimité,
amis de ses amis]
Il disait:
"Quero facer miña a frase de Georges Braque "j´aime le regle que corrige l´emotion"".
[Je veux reprendre la phrase de Georges
Braque "j´aime la règle que corrige l´émotion"]
"Tengo unha arte meditada e premeditada. Reflexiva"
[J'ai un art médité et
prémédité. Réflexif]
"A pintura remata en si mesma, o deseño forma
parte dunha engranxe industrial"
[La peinture termine en soi, le dessin fait partie
d'un engrenage industriel]
"O meu interés pola xeometría ten que
ver coas matermáticas, ca música ... Uso as transformacións
xeométricas para xogar con planos e motiva-la percepción
espacial"
[Mon intérêt envers la géométrie
a quelque chose à voir avec les mathématiques, avec la musique ...
J0utilise les transformations géométriques pour jouer avec les
plans et motiver la perception de l'espace] |