Español  Galego  English  Deutsch  Italiano


Bodegas Terras Gauda

 

INFORMATIONS

Novembre 2004

Source: DIARIO DE AVISOS
Date: 25/11/04
Section: CULTURA

UN ARTISTE CANARIEN GAGNE L´ACCESSIT DU III ème CONCOURS INTERNATIONAL DE DESSIN

Premier accessit Francisco Mantecón 2004
Le jury de Bodegas Terras Gauda, constitué entre autres par le prestigieux dessinateur Alberto Corazón, a remis les prix du III ème Concours International de Dessin d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, dont le premier accessit de 1.500 euros a été décerné à l´artiste originaire de Las Palmas de Gran Canaria, Jonathan García García.

La gagnante du concours, Ana Cividanes Álvarez, a reçu un prix de 6.000 euros, tandis que le deuxième accessit dont la récompense s´élève à 1.500 euros a été décerné à l´Uruguayen Fidel Sclavo Fernández. Le dessinateur Italien Vittorio Turla a reçu une mention spéciale qui n´est pas inclue dans les bases du concours.

Plus de mille oeuvres parvenues depuis les cinq continents ont participé au III ème Concours International de Dessin d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón. Les lauréats ont été sélectionnés parmi des dessins provenant de la Malaisie, du Kuwait, du Canada ou de la Nouvelle-Zélande.

Source: BLANCO Y NEGRO CULTURAL (ABC)
Date: 20/11/04
Section: ARTE

PENAGOS, MANTECÓN ET ABC : LES PRIX SE RENOUVELLENT

Il y a du mouvement dans le monde des prix artistiques (sans aller plus loin, les journaux ABC Photographie et ABC Peinture se sont unifiés, depuis sa VI ème édition, par le Prix ABC de Peinture et Photographie pour les Jeunes Créateurs). Il y a à peine une semaine, la Fondation Mapfre laissait entendre lors d´une exposition, les nouveaux airs qui soufflent à Penagos, en concédant à Virgina Frieyro son plus prestigieux prix, le Prix Francisco Mantecón, destiné à représenter la corporation vinicole Terras Gauda, et qui depuis déjà trois ans a misé sur son internationalisation et comporte au sein de son jury, un des grands noms du monde du dessin qui donne au prix un sérieux mérité.

Après Mariscal, cette année la « responsabilité » a été assumée par Alberto Corazón qui préside l´équipe qui a désigné la gagnante du concours, Ana Cividanes – un nom qui s´est maintenu jusqu´à présent en secret pour tenir le public en haleine – et les 25 finalistes dont les affiches sont exposées à la Fondation Caixa Galicia de Vigo, jusqu´au 22 novembre.

Source: LA VOZ DE GALICIA
Date: 20/11/04
Section: VIGO

ANA CIVIDANES GAGNE LE PRIX DE DESSIN D´AFFICHES DE TERRAS GAUDA

La remise du prix a été faite publique hier au cours de la soirée de gala organisée au siège social de Fondation Caixa Galicia

Gagnante Francisco Mantecón 2004 Le jury du prix organisé par Bodegas Terras Gauda, dont le prestigieux dessinateur Alberto Corazón est membre, a décerné hier les prix du III ème Concours International de Dessin d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, auquel un millier d´oeuvres provenant des cinq continents ont été présentées. Au cours de la célébration organisée au siège social de la Fondation Caixa Galicia, le nom de la gagnante a été rendu public. Il s´agit de l´artiste galicienne Ana Cividanes Álvarez qui a remporté le premier prix, ainsi qu´une récompense de 6.000 euros. Son oeuvre sera utilisée pour la prochaine campagne publicitaire de la société vinicole. Ana Cividanes est licenciée en Beaux-Arts, elle est née à A Guarda (province de Pontevedra) et travaille en qualité de dessinatrice graphique.

Le jury a également décerné deux accessits de 1.500 euros chacun au Canarien Jonathan García García et à l´Uruguayen Fidel Sclavo Fernández. De même, une mention spéciale, non non inclue dans les bases du concours, a été décernée au dessinateur Italien Vittorio Turla. Les lauréats ont été sélectionnés parmi 26 oeuvres finalistes, élues elles-mêmes parmi des dessins provenant de Malaisie, Indonésie, Kuwait, Canada, Hong Kong ou Taiwan...

Source: FARO DE VIGO
Date: 20/11/04
Section: SOCIEDAD

ANA CIVIDANES, ORIGINAIRE DE PONTEVEDRA, GAGNE LE III ème CONCOURS FRANCISCO MANTECÓN DE DESSIN D´AFFICHES PUBLICITAIRES

L´artiste de la province de Pontevedra, Ana Cividanes Álvarez, a recueilli hier, à Vigo, le premier prix du III ème Concours International de Dessin d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, organisé par Bodegas Terras Gauda. Le prix s´élève à 6.000 euros. De plus, l´oeuvre primée sera utilisée pour la prochaine campagne publicitaire de la société vinicole. Le président des caves, José María Fonseca, a remis le diplôme à la lauréate au cours d´une cérémonie présentée par le journaliste originaire de Lugo, Fernando Ónega.

Les membres du jury, dont le dessinateur Alberto Corazón faisait partie, ont décerné également deux accessits de 1.500 euros chacun, au Canarien Jonathan García García et à l´Uruguayen Fidel Sclavo Fernández. De même, le jury a remis une mention spéciale non inclue dans les bases du concours, à l´Italien Vittorio Turla.

Les lauréats ont été élus parmi vingt-six finalistes qui eux-mêmes avaient été sélectionnés sur un millier de dessins provenant de pays des cinq continents, tels que la Malaisie, l´Indonésie, Kuwait, le Canada, les Etats-Unis, Cuba, la Chine, l´Uruguay, la Nouvelle-Zélande, les Philippines, Taiwan, la Roumanie, la France, le Danemark, L´Afrique du Sud et l´Italie.....

Source: LA VOZ DE GALICIA
Date: 6/11/04
Section: SUPLEMENTO CULTURA

"LE FUTUR DU DESSIN EST FONDÉ SUR LA CULTURE LOCALE"

Alberto Corazón, dessinateur

Prix Francisco Mantecón Le prestigieux dessinateur, sculpteur et peintre Espagnol Alberto Corazón, Prix National de Dessin en 1989 et unique Européen qui a reçu la Médaille d´Or de l´American Institute of Graphic Arts, est l´auteur de travaux aussi connus de la vie quotidienne comme le sont les logotypes de la Junta de Andalucía, la ONCE, Anaya, les distributeurs bancaires de Caja Madrid ou les appareils téléphoniques de la société Telefónica. L´artiste est un des membres du jury de la troisième édition du Concours International de Dessin d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón organisé par le producteur en vins Terras Gauda.

M. Corazón a prété à Terras Gauda sa collaboration pour la présélection de plus de mille oeuvres reçues de divers pays tels que les Philippines, les Etats-Unis, la Serbie, la Nouvelle-Zélande ou l´Italie. Le résultat sera communiqué à la mi-novembre. Le lauréat recevra une récompense de 6.000 euros et son oeuvre sera utilisée pour la prochaine campagne publicitaire de la société vinicole. En outre, une exposition collective sera organisée au siège social de la banque Caixa Galicia, à Vigo, qui montrera une sélection des meilleurs travaux réalisés...

Source: EL DIARIO MONTAÑÉS
Date: 4/11/04
Section: Gente

PLUS DE VINGT CANTABRES PARTICIPENT AU CONCOURS INTERNATIONAL DE DESSINS D´AFFICHES PUBLICITAIRES FRANCISCO MANTECÓN

Le jury du III ème Concours International de Dessin d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, organisé par Bodegas Terras Gauda, devra sélectionner les meilleures oeuvres parmi des dessins parvenus de pays des cinq continents. Des plus de mille affiches, 21 sont signées par des artistes de la région du Cantabrique qui concourent pour le premier prix.

Les oeuvres proviennent de 38 pays, certains tant éloignés comme l´Iran, la Chine, la Malaisie, le Canada, Hong Kong, la Nouvelle-Zélande, les Philippines, Kuwait ou l´Ukraine. La représentation Américaine dans ce concours est très élevée. Les auteurs des Etats-Unis, du Brésil, de Cuba, de Puerto Rico, du Pérou, Mexique ou Uruguay, entre autres, pourront opter au premier prix ou à l´un des accessits concédés dans ce concours, qui seront remis au siège social de la Fondation Caixa Galicia, à Vigo, le 19 de novembre. La présence Italienne compte 171 artistes participants.

La participation d´artistes Espagnols est également très active. Le jury aura à sélectionner 507 oeuvres signées par des auteurs de notre pays.

Source: DIARIO DE JAÉN
Date: 3/11/04
Section: Especial

DES ARTISTES ANDALOUS PARTICIPENT AU CONCOURS DE TERRAS GAUDA

Le jury du III ème Concours International de Dessin d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, organisé par Bodegas Terras Gauda, devra sélectionner les meilleurs travaux parmi des dessins provenant de pays des cinq continents. Plus de mille affiches, parmi lesquelles 97 sont signées par des artistes de l´Andalousie, concourent pour le premier prix.

La représentation de l´Andalousie est distribuée par provinces de la manière suivante : Séville (22), Almeria (14), Grenade (13), Malaga (13), Cadix (12), Huelva (11), Cordoue (8) et Jaén (4). De nombreuses oeuvres procèdent de pays aussi lointains que l´Iran, la Chine, la Malaisie, le Canada, Hong Kong, la Nouvelle-Zélande, les Philippines, Kuwait, le Brésil, Cuba, Puerto Rico, le Pérou, le Mexique ou l´Ukraine. La présence Italienne est très importante, avec 171 artistes de ce pays. Les prix seront remis à Vigo, le 19 novembre.

Septembre 2004

Source: HERALDO DE ARAGÓN
Date: 25/09/04
Section: Notas

IIIe CONCOURS INTERNATIONAL DE DESSIN D´AFFICHES PUBLICITAIRES "FRANCISCO MANTECÓN"

A la réunion tenue le 21 décembre 2001 a été approuvée l'arrêté qui, littéralement, est le suivant : « Sur décision unanime, le Conseil D´Administration de Bodegas Terras Gauda S.A., a convenu d´instaurer un Concours International de dessin d´affiches publicitaires annuel comme tribut à l´artiste qui non seulement fût l´unique responsable de la création de l´image corporative, mais a été également notre ami ainsi qu´un efficace collaborateur depuis sa fondation, et qui portera le nom de Francisco Mantecón....

(L´article contient les bases complètes du concours)

Août 2004

Source: VIDAK (Corée)
Date: 25/08/04
Section: Agenda

"MANTECÓN" INTERNATIONAL ADVERTISING POSTER DESIGN COMPETITION DEADLINE

Ce titre présente les bases du IIIe Concours International de dessin d´affiches publicitaires « Francisco Mantecón » en anglais.

Source: CZECH DESIGN (République Tchèque)
Date: 19/08/04
+ information

MEZINÁRODNÍ SOUTEZ DESIGNU A REKLAMNÍHO NÁVRHÁRSTVI "FRANCISCO MANTECÓN"

CONCOURS International DE DESSIN D´AFFICHES PUBLICITAIRES "FRANCISCO MANTECÓN"

Bodegas Terras Gauda se souhlasem Administrativní Rady vyhlasuje soutez design reklamního návrhárství na pocest umelci, který byl výborným designérem, prítelem výkonným spolupracovníkem uz od zalození – Franciscovi Mantecónovi.

ODKAZY:

www.terrasgauda.com
www.franciscomantecon.com
comunicacion@terrasgauda.com

Bodegas Terras Gauda, avec le consentement de son Conseil Administratif, annonce l´ouverture du concours de dessin d´affiches publicitaires en l´honneur de l´artiste Francisco Mantecón, qui a été un excellent dessinateur, un ami et un collaborateur actif dès sa fondation.

L´article recueille les bases du concours en langue Tchèque. Il conclut en informant des adresses électroniques de contact.

Source: ABC
Date: 19/08/04
Section: Agenda

PRIX

CONCOURS INTERNATIONAL DE DESSIN D´AFFICHES PUBLICITAIRES

Toute personne physique ou morale pourra participer à ce concours. Les originaux, qui devront être inédits, seront enregistrés ou envoyés à Bodegas Terras Gauda (pour informations appelez le +34 986 62 11 11). Tous les travaux qui seront appelés à concourir devront être présentés sur un CD ou une disquette (lisibles sur PC), ou imprimés et collés sur un carton plume dûment protégé, qui ne devra pas dépasser le format DIN A-0 (118x84 centimètres) et dont le format minimum sera DIN A-4 (29,7x21 centimètres)..

L´article détaille les bases du concours.

Source: Egotime (Indonésie)
Date: 16/08/04
Section: Weekly News (Nouvelles Hebdomadaires)

INTERNATIONAL POSTER DESIGN COMPETITION

CONCOURS INTERNATIONAL DE DESSIN D´AFFICHES PUBLICITAIRES

I send you the basic information about the third edition of the International Advertising Poster Design Competition Francisco Mantecon. More information, please contact with this url www.franciscomantecon

http://www.egotime.alegodesign.net/index.php

Je vous remets ci-jointe, l´information succincte ayant trait à la IIIème édition du Concours international de dessin d´affiches publicitaires « Francisco Mantecón ». Si vous désirez des informations plus détaillées, prenez contact avec nous en visitant la page web www.franciscomantecon

Source: ARTEAMÉRICA (Cuba)
Date: 5/08/04
Section: Convocatorias (Convocations)

III CONCOURS INTERNATIONAL DE DESSIN D´AFFICHES PUBLICITAIRES FRANCISCO MANTECÓN

Bodegas Terras Gauda, S.A., sur décision unanime du Conseil d'Administration, convient d'instituer un Concours annuel de Dessin d'Affiches Publicitaires. Tous les dessinateurs le désirant sont invités à participer. Les ouvrages originaux devront être inédits et seront envoyés à Bodegas Terras Gauda à O Rosal.

Ils pourront être réalisés suivant n'importe quelle technique de peinture, photographie, informatique, etc.

Exceptionnellement, les originaux réalisés selon des techniques de peinture (huile, aquarelle, gouache, pastel, etc.) pourront être admis sans support informatique.....

Source: DRUPA (Alemania)
Date: 3/08/04
Section: News

III EDITION OF THE "FRANCISCO MANTECÓN" INTERNATIONAL ADVERTISING POSTER DESIGN COMPETITION

IIIe ÉDITION DU CONCOURS INTERNATIONAL DE DESSIN D´AFFICHES PUBLICITAIRES "FRANCISCO MANTECÓN"

During the meeting held on 21 December 2001 a decision was adpoted which reads follows: "The Board of Directors of Bodegas Terras Gauda S.A. has unanimously agreed to set up an annual Advertising Poster Design Competition as a tribute to the artist who was not only solely responsible for the design of the corporate image….

L´article contient les bases complètes du concours en langue anglaise.

A la réunion tenue le 21 décembre 2001 a été approuvée l'arrêté qui, littéralement, est le suivant : « Sur décision unanime, le Conseil D´Administration de Bodegas Terras Gauda S.A., a convenu d´instaurer un Concours International de dessin d´affiches publicitaires comme tribut à l´artiste qui non seulement fût l´unique responsable de l´image de corporative…

Source: SDC (Slovaquie)
Date: 2/08/04

CONCOURS INTERNATIONAL DE DESSIN D´AFFICHES PUBLICITAIRES

La société espagnole Bodegas Terras Gauda annonce l´ouverture du concours de dessin d´affiches publicitaires "Francisco Mantecón". Le concours porte le nom du célèbre dessinateur graphique…

L´article contient les bases du concours en langue slovaque.

Juillet 2004

Source: Sobremesa
Date: Juillet et août 2004 2004
Section: Últimos tragos

PRIX « FRANCISCO MANTECÓN »

TERRAS GAUDA, AVEC LA CULTURE

À la fin du mois de mai dernier, le restaurant spectacle « Calle 54 » de Madrid a eu l'honneur de réaliser la présentation du IIIe Concours International de Dessin d'Affiches Publicitaires « Francisco Mantecón », qui était sous le patronage du producteur en vins Bodegas Terras Gauda.

Parmi les nouveautés de cette nouvelle édition, il convient de souligner la présence dans le jury d'Alberto Corazón, un des professionnels les plus renommés au niveau international dans le domaine du dessin graphique.
L'article mentionne les membres du jury et fait référence au fait que l'organisation prévoit que le niveau de succès de l'année dernière sera dépassé, aussi bien en quantité qu'en qualité.

Source: ARTLAB (Italia)
Date: 30/07/04
Section: Concurso (Concours)

IIIIème CONCOURS INTERNATIONAL DE DESSIN ET AFFICHE PUBLICITAIRE "FRANCISCO MANTECON"

IIIème Concours International de dessin et affiche publicitaire « Francisco Mantecón », date limite: 30 septembre 2004. Pour plus d'informations, consulter en ligne le site: www.franciscomantecon.com

Bodegas Terras Gauda organise le concours annuel de conception et réalisation de posters pour la propre cave. Le concours porte le nom du célèbre artiste qui ne fut pas seulement le responsable de l'image graphique de l'entreprise, mais fut également un ami, un collaborateur et un associé de celle-ci. Une campagne publicitaire de l'entreprise sera réalisée pour une durée d'un an.

Source: elcultural.es
Date: 22/07/4
Section: Arte

IIIe CONCOURS INTERNATIONAL DE DESSIN D'AFFICHES PUBLICITAIRES « FRANCISCO MANTECÓN »

Toute personne physique ou morale pourra participer à ce concours, sans autre limitation que celles imposées par la légalité en vigueur. Les affiches originales, qui devront être inédites, seront enregistrées sur un CD ou une disquette, ainsi qu'imprimées et collées sur un carton plume dûment protégé, qui ne devra pas dépasser le format DIN A-0.
Dans cet article on trouvera également des informations concernant le nombre d'oeuvres que peut présenter chaque participant, la date limite, le thème, les prix et les personnes qui composent le jury.

III CONCOURS INTERNATIONAL DE DESSIN D'AFFICHES PUBLICITAIRES FRANCISCO MANTECÓ Source: Mujer de hoy
Date: 17/07/04
Section: Stop Interiores

CRÉE TON AFFICHE

De Goito Paradelo

Dans le but de récupérer le vieil art du dessin d'affiches, le producteur en vins BODEGAS TERRAS GAUDA (Rías Bajas, Galice) organise le IIIe Concours International de Dessin d'Affiches Publicitaires « Francisco Mantecón ».

SSi tu souhaites y participer, présente tes oeuvres avant le 30 septembre. Tu peux gagner 6.000 euros.

Pour plus d'informations : Règlement du Concours

Alberto CorazónSource: La Razón
Date: 14/07/04
Section: Gente

IIIe CONCOURS INTERNATIONAL D'AFFICHES PUBLICITAIRES

Le dessinateur et peintre Alberto Corazón parraine le IIIe Concours International de Dessin d'Affiches Publicitaires « Francisco Mantecón », organisé par le producteur en vins BODEGAS TERRAS GAUDA.

Source: Taiwan Design Center
Date: 13/07/04

INTERNATIONAL AD POSTER AWARDS

Bodegas Terras Gauda S.A., après accord unanime du Conseil d'Administration, a décidé d'instituer un Concours de dessin d'affiche publicitaire à caractère annuel.

Pour plus d'informations : www.franciscomantecon.com

Juin 2004

Source: Diario de Avisos (Canaries)
Date: 28/06/04

Les créateurs d'affiches recherchent leur consolidation dans le monde de l'art

Le prestigieux dessinateur, sculpteur et peintre espagnol Alberto Corazón s'engage en faveur de l'importance et la récupération de l'art des affiches publicitaires en parrainant cette année le IIIe Concours International de Dessin d'Affiches Publicitaires « Francisco Mantecón », organisé par le producteur en vins BODEGAS TERRAS GAUDA. C'est un concours qui comptera avec la participation d'artistes graphiques du monde entier.

Dans cet article il est également fait référence à l'appel que lance Alberto Corazón pour que tous les artistes graphiques qui croient en l'importance de récupérer les affiches participent au concours. On y mentionne aussi le caractère international des prix et la date limite pour la remise des oeuvres, ainsi que les prix.

Source: Las Provincias (Valence)
Date: 25/06/04
Section: Sugerencias

PRIX

AFFICHES PUBLICITAIRES

Terras Gauda

Bodegas Terras Gauda a organisé le IIIe Concours International de Dessin d'Affiches Publicitaires « Francisco Mantecón ». Plus d'informations au : + 0034986 621 111.

©2004 Bodegas Terras Gauda, S.A.