Medium: SAIC School of the Art Institute of Chicago
Datum: 06/07/2010
Land: Estados Unidos
The 9th Francisco Mantecón International Publicity Poster Design Competition 
The 9th Francisco Mantecón International Publicity Poster Design Competition is organized by the Spanish wine company TERRAS GAUDA.
Graphic artists, design schools and universities from all over the world are invited to take part in the competition. For more information, please visit our websites www.terrasgauda.com or www.franciscomantecon.com
During the meeting held on 21 December 2001 a decision was adopted which reads as follows:
"The Board of Directors of Bodegas Terras Gauda, S.A., has unanimously agreed to set up an annual Advertising Poster Design Competition as a tribute to the artist who was not only solely responsible for the design of the corporate image, but also been a friend, efficient collaborator and partner since the creation of the Company. The winning original will form the basis for the Company's advertising campaign for a one year period".
Terras Gauda Wineries and the Vigo Port Authority are once again the proud sponsors of the enormous and prestigious communications project that the Francisco Mantecón International Advertising Poster Competition has become. In an effort to establish a permanent connection between the competition and the city of Vigo and Galicia, both parties have signed a collaborative agreement wich will allow the Port of Vigo (one of the most important in the world) to serve as a annual exhibition of the original Competition entries. The Port will also host meetings of the panel of judges and the ve the site of the award ceremony.
The following announcement is the fruit of this agreement:
• Participants
This competition is open to any natural or corporate person subject only to the restrictions imposed by current legislation.
• Works
Original copies of entries, which must be unpublished, are to be submitted or mailed (by recorded delivery if the participant so wishes) to the offices of Bodegas Terras Gauda offices in O Rosal (Galicia, Spain). All entries must be submitted in two formats:
- Recorded on a CD or diskette (in PC-readable format)
- Printed and affixed to light card, suitably protected, with a size 50x70 cm.
Any form of photographic, painting or computerised techniques, etc may be used.
Under exceptional circumstances originals created using painting techniques (oil, watercolours, guasch, pastels, etc) may be accepted without a computerised format.
Each participant is allowed to present a maximum of two entries.
Participant may base their entries on the theme of their choice, although ideally they will reflect corporate issues of the organising company, principally relating to its white wines of the Albariño variety Terras Gauda and Abadía de San Campio wines. Credit will be given for creativity and the incorporation of the Company's logo into the design.
If requested, Bodegas Terras Gauda will provide the designers with a vectored copy of the logo that may be apllied to the works, as well as images of their products. These will be available at the followingwww.terrasgauda.com and Images and Logo.
• Presentation
The works will be presented inside a sealed envelope bearing the author's pseudonym. It is critical that the following information be included:
- Artist's full name
- Photocopy of his/her Identity Card
- Address, Telephone Number and email
- Written acceptance of the competition rules available at www.franciscomantecon.com.
• Addres and closing date
The works are to be sent to Bodegas Terras Gauda, S. A., at the following address: Carretera de Tui-A Guarda, km. 46, O Rosal - 36760 Pontevedra, Spain, before 6 p.m. on 30 September 2010. All those works postmarked prior to 6 p.m. on 30 September will be accepted.
• Conditions
The winning works and all corresponding rights will become the property of Bodegas Terras Gauda, S. A., that likewise reserves the right to reproduce the finalists´ works.
The rest of cartels participant will be destroyed before notary to guarantee to his authors not utilization of the sames ones.
• Panel of judges
The jury of the Ninth edition of the Francisco Mantecón Poster Design Prize will be chaired by José Mª Fonseca Moretón, Chairman of Bodegas Terras Gauda, with the additional members:
- Pilar Barreiro Mosquera - Philologist and widow of Francisco Mantecón
- Emilio Gil - Graphic designer
- Enrique Costas Rodríguez - Managing Director of Bodegas Terras Gauda
- Corina Porro Martínez - President of the Vigo Port Authority and the Port of Vigo Foundation
- Agustín Quevedo - Art Director for Hola magazine
- Paulino Novo Folgueira - Philologist (Panel secretary)
- Ángel Luis González - Winner of the past edition
The judges' decision is final an they hold sole responsibility for resolving any situation not contemplated in these rules and conditions.
• Prizes
Terras Gauda Wineries shall award:
• GRAND PRIZE, WORTH 10,000 EUROS
• 1st HONORABLE MENTION, THE PORT OF VIGO FOUNTATION AWARD, WORTH 2,000 EUROS
• 2nd HONORABLE MENTION, WORTH 2,000 EUROS
• SPECIAL MENTION, WORTH 2,000 EUROS
(The warehouse reserves the right to grant a Special Mention).
The judges may opt not to award any of the prizes. In this event, the corresponding prize money is to be donated to an organisation that, in the opinion of the panel of judges, has made an outstanding social or cultural contribution to Galicia.
• Award ceremony
The jury's decision will be announced at a public event to held before 31 December 2010, on a date and at place to be comunicated ind due course to those designers whose entries are accepted as finalists in the competition, and also published on the www.terrasgauda.com andwww.franciscomantecon.com websites
For further information, please contact Bodegas Terras Gauda, S. A.
Telephone: +0034 986 621 111 / 981 227 200
Fax: +0034 986 621 084
E-mail: comunicacion@terrasgauda.com
• Clause regarding the organic law for the protection of personal information
As stipulated by Organic Law 15/1999, we inform you that your personal information will be included in a file, for which BODEGAS TERRAS GAUDA, S.A. is responsible. Their corporate address is: Carretera Tui A Guarda Km 46, 36760 O Rosal (Pontevedra). The purpose of this file is to process information from participants in contests organized by this company. We inform you that your information may be provided to the media in order to publicize participants and winners in contests we organize. If you so wish, you may exercise your right to access, rectify, cancel and object to this information by writing to the address indicated above, including a photocopy of your National Document of Identification.
9. Internationaler Werbeplakatwettbewerb Francisco Mantecón
Der 9. Internationale Werbeplakatwettbewerb wird von den spanischen Weinkellereien TERRAS GAUDA veranstaltet.
Grafikkünstler, Designschulen und Universitäten in aller Welt werden zur Teilnahme am Wettbewerb eingeladen. Für weitere Auskünfte besuchen Sie bitte unsere Webseiten unter http://www.terrasgauda.com oder http://www.franciscomantecon.com.
In der am 21. Dezember 2001 abgehaltenen Sitzung wurde der Beshluß angenomemen, welcher wörtlich folgendes aussagt:
"Die Weinkellereien Bodegas Terras Gauda, S.A., vereinbaren unter einstimmigen Beschluß des Verwaltungsrates jeder Jahr einen Wettbewerb für das Design von Werbeplakaten zu veranstalten, zu Ehren des Künstlers, welcher der ausschließliche Designer des Images des Unternehmens war, Freund, erfolgreicher Mitarbeiter un Mitglied der Firma seit deren Anfängen. Der Wettbewerb trägt deshal seinen Namen "Francisco Mantecón". Das Original soll daher die grundlegende Vorlage sein, an der sich das Bild dieses Jahres für die Werbung der einberufenden Firma orientieren soll".
Bodegas Terras Gauda und die Hafenbehörde Autoridad Portuaria de Vigo, die die gewaltige Aufgabe von Kommunikation und Prestige aufnehmen, in die sich der Plakatwettbewerb Concurso Internacional de Cartelismo Publicitario Francisco Mantecón verwandelt hat, haben in ihrem Suchen nach einer dauerhaften Verbindung zur Stadt Vigo und Galicien ein Abkommen für eine Zusammenarbeit unterzeichnet. Im Abokommen ist einerseits vereinbart, dass der Hafen von Vigo -einer der wichtigsten weltweit- das alljähriche Aushängeschild für die internationalen Kunstneuigkeiten in Wettbewerbsaustellungen, sowie Ort für Meetings der Jury und Preisvergabe ist.
Im Abkommen wird festgesetzt Grundlagen
• Teilnehmer
Es kann an diesem Wettbeweb jede natürliche oder juristische Person teilnehmen ohne weitere Einschränkunges als denen, die von der gegenwärtig gültigen Gesetzgebung auferlegt werden.
• Werke
Die Originale, welche zuvor noch nicht veröffentlicht sein dürfen, werden vorgelegt oder eingeschickt (mit Rückschein, wenn die Teilnehmer es so wünschen) beim Firmensitz von den Weinkellereien Terras Gauda in o Rosal (Galicia, Spanien). Alle Arbeiten, die am Wettbewerb teilnehmen, möchten müssen auf zwei Arten von Unterlagen eingereicht werden:
- Aufgenommen auf CD oder Diskette (lesbar für ein PC-Format)
- Gedruckt und aufgeklebt auf entsprechend Federkarton format 50x70 cm.
Die Werke können mit Hilfe jeglicher Technik aus Malerei, Photographie, Informatik etc. ausgeführt werden.
Ausnahmsweise können Originalarbeiten, welche mit malerischen Mitteln ausgeführt wurden (Öll, Aquarell, Guache, Pastellkreiden, usw.), auch ohne informatisierte Unterlage angenommen werden.
Jeder Teilnehmer kann höchstens zwei Werke einreichen.
Das Thema ist frei, vorzugsweise stellt es Aspekte aus dem Arbeitsfeld der einberufenden Firma dar, prinzipiell Themen mit Bezug auf ihre Weißweine der Sorte Albariño betreffen Terras Gauda und Abadía de San Campio. Mit Vorzug bewertet werden kreative Arbeiten in diesem Bereich und die Einarbeitung des Anagramms der Gesellschaft.
Die Weinkellerei Terras Gauda stellt allen Designer, welche dies beantragen, das Anagramm der Gesellschaft zur Verfügung. Es ist in vektorialisiertem Format, damit es in den geplanten Werken verarbeitet werden kann. Ebenso sind Bilder ihrer Produkte verfügbar. Sie werden unter www.terrasgauda.com und www.franciscomantecon.com zur Verfügung stehen.
• Einreichung
Die Werke werden in einem geschlossenen Umschlag eingereicht, der auf der Außenseite das Pseudonym des Autors trägt. Folgende Angaben sind unerlässlich:
- Name und Nachnam(n) des Autors
- Fotokopie von Personalauswis bzw. Reisepaß
- Adresse, Telephonnummer und E-Mail
- Schreiben in Bezug auf die Anerkennung der Bedingungen des Wettbewerbs. Ist verfügbar in www.franciscomantecon.com.
• Ort und Fristen
Die Werke sind zu richten an Bodegas Terras Gauda, S. A., (Straße) Carretera de Tui-A Guarda, km. 46, O Rosal - 36760 Pontevedra / Spanien, und müssen vor 18:00 Uhr am 30. September 2010 eingegangen sein. Es werden per Post alle jene Werke angenommen, die in der Poststelle vor 18:00 Uhr am 30. September gestempelt wurden.
• Bedingungen
Die mit einem Preis ausgezeichneten Werke und die Rechte an ihnen gehen in das Eigentum der Weinkellereien Terras Gauda, S. A. über, die sich ebenso das Recht der Vervielfältigung der an der Endausscheidung teilnehmenden Werke vorbehält.
Die restlichen teilnehmenden Plakate werden vor notarieller Anwesenheit zerstört, um den Urhebern zu gewährleisten, dass diese nicht weiter genutzt werden.
• Jury
Die Jury der 9. Auflage des Preises Francisco Mantecón für Werbeplakate steht unter dem Vorsitz von Herrn José Mª Fonseca Moretón, dem Präsident der Weinkellerei Bodegas Terras Gauda, und setzt sich außerdem aus den folgenden Personen zusammen:
- Frau Pilar Barreiro Mosquera - Philologin und Witwe von Herrn Francisco Mantecón
- Herrn Emilio Gil - Grafikdesigner
- Herrn Enrique Costas Rodríguez - Leitender Direktor der Weinkellerei Bodegas Terras Gauda
- Frau Corina Porro Martínez - Die Präsidentin der Hafenbehörde Autoridad Portuaria von Vigo und der Fundación Puerto de Vigo
- Herrn Agustín Quevedo - Der Kunstdirektor der Zeitschrift Hola
- Herrn Paulino Novo Folgueira - Philologe, der die Aufgaben des Sekretärs ubernimmt
- Herrn Ángel Luis González - Gewinner der vorherigen Wettbewerbs
Der Beschluß der Jury gilt als unwiderruflich und es obliegt der Jury jegliche möglicherweise entstehenden Probleme zu lösen, die nicht in dieses Grunlagen vorgesehen sind.
• Preise
Bodegas Terras Gauda verleiht folgende Preise:
• 1. PREIS: 10.000 EUROS
• 1. TROSTPREIS FUNDACIÓN PUERTO DE VIGO: 2.000 EUROS
• 2. TROSTPREIS: 2.000 EUROS
• PREIS WEGEN BESONDERER ERWÄHNUNG: 2.000 EUROS
(Die Weinkellerei behält sich das Recht vor, eine besondere Auszeichnung zu verleihen).
Die Jury kann für jeden Preis entscheiden, daß er vakant bleibb. In diesem Fall wird der entsprechende Betrag einer Organisation übergeben, die nach Urteil der Jury, sich in Galizien durch ihre sozialen oder kulturellen Tätigkeiten hervorhebt.
• Übergabe der Preise
Die Mitteilung des Entscheidung der Jury wird öffentlich gemacht in einem Festakt, der vor dem 31. Dezember 2010 gefeiert wird, die Mitteilung von Ort und Datum erfolgt dann noch entsprechend and diejenigen Künstler, deren Werke an der Endausscheidung des Wettwerbes teilnehmen und auf den Internetseitenn www.terrasgauda.com und www.franciscomantecon.com
Um mehr Information zu erhalten kann mit den Weinkellereien Terras Gauda, S. A. Kontakt aufgenommen werden unter
Telephon: +0034 986 621 111 / 981 227 200
Fax: +0034 986 621 084
E-mail: comunicacion@terrasgauda.com
• Organgesetz-klausel
Gemäß Organgesetz 15/1999 informieren wir Sie, dass Ihre persönlichen Daten zu einer Datei, für die BODEGAS TERRAS GAUDA, S.A. mit Gesellschaftssitz in Carretera Tui A Guarda km 46, 36760 O Rosal (Pontevedra) haften wird, gehören werden. Der Zweck dieser Datei besteht darin, die Verwaltung der Daten der Teilnehmer an den vom Unternehmen durchgeführten Preisausschreiben durchzuführen. Wir informieren Sie, dass Ihre Daten Massenmedien überlassen werden können, um Teilnehmer und Gewinner der veranstalteten Preisausschreiben bekanntzugeben. Wenn Sie es wünschen, können Sie die Zugangs-, Richtigstellungs-, Streichungs- und Widerspruchsrechte ausüben, indem Sie sich schriftlich an die angegebene Adresse wenden und eine Fotokopie Ihres Personalausweises beifügen.