Español    Galego    English    Deutsch    Italiano
Bodegas Terras Gauda

Informations

Décembre 2007

Moyen: METRÓPOLI - EL MUNDO
Chronique: Comer.Vinos (Manger. Vins)
Date: 7/12/07

DESIGN POUR UN BLANC GALICIEN

Le concours d´affiches publicitaires Francisco Mantecón convoqué par Bodegas Terras Gauda se consolide dans sa sixième édition avec des candidatures provenant des cinq continents

Les quelque 1.300 affiches présentées au concours et provenant de 67 pays différents témoignent de l´importance qu´a acquis le 6ème Concours Francisco Mantecón organisé par la cave Bodegas Terras Gauda et crée en mémoire de cet artiste d´avant-garde galicien, partie active du mouvement Atlántica, créateur de l´image de marque de la société et décédé il y a 6 ans. Pour cette édition, des œuvres sont parvenues de pays aussi « exotiques » que l´Arménie, le Bangladesh, la Corée du Sud et le Pakistan. Rien d´étrange si on considère que l´organisation convoqua plus de 54.000 artistes graphiques, studios d´arts graphiques et universités des cinq continents, même s´il convient de souligner que c´est l´Espagne, avec 399 œuvres et l´Italie, avec 133, les pays les plus productifs à l´heure de réaliser des affiches reflétant les aspects corporatifs de la cave et des ses vins Albariño Terras Gauda et Abadía de San Campio.

Novembre 2007

Moyen: EL PAÍS
Chronique: Vida & Artes (Vie & Arts)Cliquez pour agrandir l'image
Date: 30/11/07

Une attiche belge pour Albariño

Une goutte coulant en esquissant la silhouette d´une bouteille, verte comme la chair sucrée des raisins d´Albariño, tel est le dessin minimaliste qui obtenu cette année le premier prix du Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, convoqué par les caves Terras Gauda. L´auteur de l´œuvre lauréate (récompense de 6.000 euros) est l´illustrateur et dessinateur belge Thomas Pion (Bruxelles, 1978).

L´affiche sera utilisée pour la prochaine campagne des vins de Terras Gauda, présents dans une trentaine de pays sous la dénomination d´origine Rías Baixas (www.terrasgauda.com). L´affiche gagnante est l´une des 1.300 œuvres provenant de 67 pays qui ont participé à la sixième édition de ce concours de Terras Gauda.

Moyen: LA VOZ DE GALICIA
Chronique: La Mirilla (Le Regard)
Date: 18/11/07

Il était une fois … Paco Mantecón

C´est ce que font d´abord la plupart des participants au concours d´affiches publicitaires Francisco Mantecón organisé depuis six ans par Terras Gauda et Thomas Pion, le dernier gagnant, n´a pas été l´exception. Le jeune réalisateur belge confessait vendredi, après avoir reçu le chèque de 6.000 euros accréditant que son œuvre avait été la favorite du jury, qu´il avait dû prendre un cours accéléré de géographie espagnole … et de vins galiciens, bien sûr.

Par contre, le temps lui manqua pour apprendre l´espagnol, c´est pourquoi cette chroniqueuse qui voulait savoir comment il avait appris l´existence du concours dut utiliser son mauvais anglais, ce qui, allié à l´aussi mauvais anglais de Thomas, réduit la conversation à juste dix minutes. L´internet, cette vaste fenêtre ouverte à toute la planète en a été le coupable. C´est à travers ce moyen que le jeune (28 ans) concepteur graphique a su de la convocation lancée urbi et orbi par la cave « rosaleira ». C´est aussi l´internet qui est responsable du succès grandissant du concours, qui a réuni cette année 1.300 œuvres.

Remise des prix "Francisco Mantecón"

Environ deux cents personnalités des sphères sociales, culturelles, administratives, politiques et de l´entreprise répondirent vendredi à l´appel du patron de Terras Gauda, José María Fonseca, qui remercia l´assemblée de ce qu´il qualifia de démonstration d´affection. Puis vint le moment de récompenser le génie.

Aux places d´honneur, à côté de José María Fonseca se trouvaient Dolores Villarino, Abel Caballero, Manuel Estrada, Alberto Luchini et Pilar Barreiro, veuve Mantecón. Et bien sûr, Fernando Ónega, maître de cérémonies et, selon l´amphitryon, référence claire du concours car il n´a manqué aucune édition : « Il nous démontre son affection, nous protège et nous nous laissons aimer ».

La soirée du vendredi fut prodigue en éloges. Ainsi, le dessinateur Manuel Estrada confessa qu´avant d´être invité par José María à faire partie du jury, il ne connaissait que son vin, mais lorsqu´il eut connu les personnes qui se trouvent derrière le projet d´entreprise, il comprit tout : « Son produit n´est pas une simple marchandise », dit-il.

Caballero, quant à lui, remarqua l´admiration que suscite Fonseca parmi les chefs d´entreprise et rappela les années qu´ils passèrent ensemble à Saint-Jacques de Compostelle, où ils coïncidèrent curieusement aussi avec Dolores Villarino.

La présidente du Parlement, elle-même détendue comme le reste des assistants, affirma qu´elle allait transposer les méthodes de Fonseca pour universaliser sa cave à l´institution qu´elle préside : « Je fais la promotion permanente du Parlement, qui est peu connu et donc peu reconnu ». Elle remémora également l´époque universitaire en remarquant que José María promettait déjà alors puis le félicita surtout d´avoir été capable de conquérir le monde sans perdre ses origines.

Moyen: ABC
Chronique: Galicia
Date: 17/11/07

Le dessinateur belge Thomas Pion lauréat de la sixième édition du concours Francisco Mantecón

L´illustrateur et graphiste Thomas Pion est venu de Belgique pour recevoir le premier prix du 6ème Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, une remise des prix à laquelle assistèrent de nombreuses personnalités comme la présidente du Parlement de Galice, Dolores Villarino et le maire de Vigo, Abel Caballero.

Pour cette édition, Manuel Estrada, président de l´association des artistes graphiques de Madrid et gagnant d´un prix LAUS a été le dessinateur de référence, successeur de Javier Mariscal, Alberto Corazón, Óscar Mariné et Isidro Ferrer venus pour les éditions précédentes.

Le jury du concours Francisco Mantecón, qui a remarqué la qualité graphique et la diversité des œuvres présentées, a été présidé par José María Fonseca, président des caves Bodegas Terras Gauda.

Cliquez pour agrandir l'imageEn plus du premier prix, doté de 6.000 euros, le jury a concédé le premier accessit à Alberto Jesús Vázquez Rico de La Corogne, le deuxième accessit à l´agence Manigua de Grenade. Une mention spéciale a aussi été décernée à une affiche signée par l´Italienne Antonella Spagnoli.

La convocation de cette année a rassemblé 1.300 affiches provenant de 67 pays. Le 26 octobre dernier, le jury choisit les 35 œuvres finalistes d´artistes provenant d´Allemagne, d´Argentine, de la Belgique, du Canada, du Chili, de la Colombie, de la France, des Etats-Unis, d´Italie, d´Ukraine, du Japon et de plusieurs régions espagnoles (Madrid, Barcelone, Valence, Grenade, Navarre, Burgos, Guipúzcoa, Jaén, Ciudad Real, Saragosse et Galice).

Cliquez pour agrandir l'imageCette année, 399 artistes graphiques et studios d´arts graphiques espagnols ont participé au concours et la représentation des artistes italiens a été très importante, avec 133 œuvres présentées, suivis des Français avec 89 affiches, des Américains, avec 68, des Brésiliens, avec 50, des Mexicains, avec 44 et des Serbes, avec 28.

D´autre part, ont participé cette année pour la première fois des artistes graphiques d´une vingtaine de pays comme l´Arménie, le Bangladesh, la Corée du Sud, l´Indonésie, Hong Kong, la Nouvelle Zélande, le Pakistan ou l´Afrique du Sud, ce qui démontre bien l´amplitude de la projection internationale que connaît désormais le concours.

L´information sur la sixième édition du Concours International d´Affiches Publicitaire Francisco Mantecón a été publiée dans la presse générale, spécialisée et sur des sites internet de 38 pays.

Moyen: EL CORREO GALLEGO
Chronique: Cultura (Culture)
Date: 17/11/07

Le Belge Thomas Pion lauréat du 6ème Concours Francisco Mantecón

L´illustrateur et graphiste Thomas Pion est venu de Belgique pour recevoir le premier prix du 6ème Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, une remise des prix à laquelle assistèrent de nombreuses personnalités comme la présidente du Parlement de Galice, Dolores Villarino et le maire de Vigo, Abel Caballero.

Pour cette édition, Manuel Estrada, président de l´association des artistes graphiques de Madrid et gagnant d´un prix LAUS a été le dessinateur de référence, successeur de Javier Mariscal, Alberto Corazón, Óscar Mariné et Isidro Ferrer venus pour les éditions précédentes.

Cliquez pour agrandir l'imageLe jury du concours Francisco Mantecón, qui a remarqué la qualité graphique et la diversité des œuvres présentées, a été présidé par José María Fonseca, président des caves Bodegas Terras Gauda.

En plus du premier prix, doté de 6.000 euros, le jury a concédé le premier accessit à Alberto Jesús Vázquez Rico de La Corogne, le deuxième accessit à l´agence Manigua de Grenade. Une mention spéciale a aussi été décernée à une affiche signée par l´Italienne Antonella Spagnoli.

La convocation de cette année a rassemblé 1.300 affiches provenant de 67 pays. Le 26 octobre dernier, le jury choisit les 35 œuvres finalistes d´artistes provenant d´Allemagne, d´Argentine, de la Belgique, du Canada, du Chili, de la Colombie, de la France, des Etats-Unis, d´Italie, d´Ukraine, du Japon et de plusieurs régions espagnoles (Madrid, Barcelone, Valence, Grenade, Navarre, Burgos, Guipúzcoa, Jaén, Ciudad Real, Saragosse et Galice).

Cette année, 399 artistes graphiques et studios d´arts graphiques espagnols ont participé au concours et la représentation des artistes italiens a été très importante, avec 133 œuvres présentées, suivis des Français avec 89 affiches, des Américains, avec 68, des Brésiliens, avec 50, des Mexicains, avec 44 et des Serbes, avec 28.

Moyen: FARO DE VIGO
Chronique: Sociedad (Société)
Date: 17/11/07

REMISE DES PRIX

Le Belge Thomas Pion reçoit le premier prix du concours Francisco Mantecón à Vigo

Le dessinateur et graphiste belge Thomas Pion reçut hier le premier prix du 6ème Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón convoqué par les caves Terras Gauda et qui a réuni 1.300 affiches. Ont assisté à l´acte, entre autres, le maire de Vigo, Abel Caballero, la présidente du Parlement de Galice, Dolores Villarino et le journaliste Fernando Ónega.

Terras Gauda - Remise des prix Francisco Mantecón

Juillet 2007

Moyen: INFORME SUR
Pays: Argentine
Date: 2707/07

Première page

Terras Gauda réunit des personnalités por le 6ème Francisco Mantecón à Madrid

Présentation du 6ème Concours Francisco MantecónEspagne – Bodegas TERRA GAUDA a réuni de nombreuses personnalités du monde de la culture, des affaires et de la diplomatie lors de la présentation du 6ème Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, à l´hôtel Ritz de Madrid. Plus de 54 000 artistes graphiques, studios de conception graphique et universités, venant des 5 continents, y étaient invités.

L´événement, dirigé par Fernando Ónega, a réuni l´Attachée culturel de l´ambassade du Japon, ainsi que Fumiyo Tusuda et Carolina Tieu de Chávarri comme représentants de la diplomatie.

En ce qui concerne le monde journalistique, des directeurs de média nationaux et des journalistes de la renommée de Fernando Jáuregui, Charo Oñate, María Jesús Gil de Antuñano et Josemi Rodríguez-Sieiro, entre autres, s´étaient donné rendez-vous. Des correspondants de la presse étrangère du Japon, de la Chine, du Mexique, d´Allemagne, d´Italie, de France et du Portugal, entre autres pays, étaient également présents.

Cet événement a également accueilli des personnes du monde artistique, comme l´actrice Ana Chávarri.

En tant que membre du jury, Manuel Estrada, président de l´« Asociación de Diseñadores de Madrid » (association des concepteurs graphiques de Madrid) est intervenu. José María Fonseca Moretón, président de Bodegas TERRAS GAUDA a poursuivi, en faisant un résumé de la trajectoire du concours.

La répercussion internationale dont jouit le prix est restée la même que l´année précédente. 1 400 œuvres d´artistes venant de 62 pays du monde entier avaient été reçues. L´affiche du professeur d´Art de l´Université d´Osaka, Takahiro Shima, a été la gagnante, parmi des affiches provenant de pays tels que l´Australie, la Chine, Cuba, les Émirats Arabes, le Royaume de Bahreïn, la Macédoine, le Liban, l´Israël, la Lituanie, le Monténégro ou encore Singapour.

Bodegas TERRAS GAUDA répartira 9 000 euros en espèces parmi les dessinateurs des affiches gagnantes. De plus, l´affiche gagnante deviendra l´image des caves pour l´année prochaine, une opportunité d´ouverture pour l´artiste vers les marchés internationaux importants où l´entreprise est présente. Le délai de présentation des œuvres est fixé au 30 septembre.

Moyen: THE TIMES & THE SUNDAY TIMES OF MALTA
Pays: Malta
Date:24/07/07

Francisco Mantecón Award

Spanish winery Terras Gauda invites more than 54,000 designers to take part in the sixth Francisco Mantecón International Advertising Poster Design Competition.

Gagnant du 5ème Concurso Internacional de Diseño Publicitario Francisco MantecónPrevious editions of this competition have attracted a total of 3,720 entries from five continents.

The Francisco Mantecón International Advertising Poster Design Competition is the only event of its kind to be organised by the wine industry, and invites more than 54,000 graphic designers, schools and universities.

Manuel Estrada, a leading professional with a long-standing and highly successful career in the fields of graphic design and publishing, is a member of the panel of judges for this year's edition. Judges for previous editions included top designers such as Javier Mariscal, Alberto Corazón, Óscar Mariné and Isidro Ferrer.

Last year's edition attracted more than 1,400 entries by artists from 62 countries worldwide. The winner was Takahiro Shima, a Japanese lecturer in Design at the University of Osaka. His poster was selected among entries from countries such as the USA, Australia, China, Cuba, United Arab Emirates, Lebanon, Argentina and Brazil.

A 9,000e prize will be distributed between the winner and two runners-up. In addition, the winning poster will become the winery's image for the coming year in major international markets in Europe, Asia and America (US, Canada, Mexico, Argentina, Colombia and Panama).

Bodegas Terras Gauda owns around 160 hectares of vineyards in Galicia (Spain) and last year commercialised over 1.4 million bottles of the three wines it produces: Terras Gauda, Terras Gauda Etiqueta Negra and Abadía De San Campio.

For more information visit www.franciscomantecon.com or www.terrasgauda.com.

Concours Francisco Mantecón

Bodegas Terras Gauda a invité à plus de 54 000 artistes graphiques à participer au 6ème Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón.

Lors des éditions antérieures, un total de 3 720 œuvres, provenant des cinq continents, avaient été présentées.

Le Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón est l´unique événement de ce type organisé par le secteur vinicole et qui fait appel à plus de 54 000 artistes graphiques, écoles et universités.

Manuel Estrada, professionnel de renom en raison de son importante carrière dans le domaine du graphisme et de la publicité, est l´un des membres du jury de cette édition. Lors des éditions antérieures, ce sont les illustres concepteurs graphiques Javier Mariscal, Alberto Corazón, Óscar Mariné et Isidro qui ont fait partie du jury.

Lors de l´édition de l´année passée plus de 1 400 œuvres d´artistes provenant de 62 pays du monde ont été présentées. C'est à Takahiro Shima, un artiste Japonais, professeur d´Art de l´Université d´Osaka, que fut décerné le premier prix. Son affiche fut sélectionnée parmi d´autres œuvres provenant de pays tel que les États-Unis, l´Australie, la Chine, Cuba, les Émirats Arabes, le Liban, l´Argentine et le Brésil.

Le gagnant et les deux accessits se répartiront un prix d'une valeur totale de 9 000 euros. De même, l´affiche publicitaire gagnante représentera l´année prochaine l´image de la société sur les grands marchés internationaux d´Europe, d´Asie et d´Amérique (États-Unis, Canada, Mexico, Argentine, Colombie et Panama).

Bodegas Terras Gauda possède près de 160 hectares de vignobles en Galice et a commercialisé l´an dernier quelques 1,4 millions de bouteilles des trois variétés de vins qu´elle produit. Terras Gauda, Terras Gauda Etiquette Noire et Abadía de San Campio.

Pour plus d´information, visitez le site Web www.franciscomantecon.com ou www.terrasgauda.com.

Moyen: DESIGN SINGAPORE
Pays: Singapour
Date: 20/07/07

Visual Communications
Francisco Mantecón Intenational Advertising Poster Design Competition
Organised by: Bodegas Terras Gauda, S.A.

The Board of Directors of Bodegas Terras Gauda, S.A., has unanimously agreed to set up an annual Advertising Poster Design Competition as a tribute to the artist who was not only solely responsible for the design of the corporate image, but also been a friend, efficient collaborator and partner since the creation of the Company. The winning original will form the basis for the Company's advertising campaign for a one year period.

6th Edition of the Francisco Mantecón International Advertising Poster CompetitionThis competition is open to any natural or corporate person subject only to the restrictions imposed by current legislation.

Original copies of entries, which must be unpublished, are to be submitted or mailed (by recorded delivery if the participant so wishes) to the offices of Bodegas Terras Gauda offices in O Rosal (Galicia, Spain). All entries must be submitted in two formats:

- Recorded on a CD or diskette (in PC-readable format)
- Printed and affixed to light card, suitably protected, with a size 50x70 cm.

Any form of photographic, painting or computerised techniques, etc may be used. Under exceptional circumstances originals created using painting techniques (oil, watercolours, guasch, pastels, etc) may be accepted without a computerised format.

Each participant is allowed to present a maximum of two entries.

Participant may base their entries on the theme of their choice, although ideally they will reflect corporate issues of the organising company, principally relating to its white wines of the Albariño variety Terras Gauda and Abadía de San Campio wines. Credit will be given for creativity and the incorporation of the Company's logo into the design …

More

Comunication Visuelle
6ème Concours International d'Affiches Publicitaires Francisco Mantecón
Organisé par: Bodegas Terras Gauda, S.A.

Bodegas Terras Gauda, S.A., sur décision unanime du Conseil d'Administration, convient d'instituer un Concours annuel de Dessin d'Affiches Publicitaires qui, en honneur de l'artiste qui a été dessinateur exclusif de l'image corporative, ami, collaborateur efficace et associé dès la fondation, portera le nom de "Francisco Mantecón". L'original sera le support fondamental autour duquel tournera l'image publicitaire de l'organisme qui organise le concours chaque année.

Toute personne physique ou morale, sans autre limitation que celles imposées par la légalité en vigueur, pourra participer à ce concours.

Les originaux, qui devront être inédits, seront présentés ou envoyés (avec justificatif d'envoi, les participants qui le souhaiteront) aux établissements de Bodegas Terras Gauda à O Rosal (Galicia, l'Espagne). Tous les travaux présentés au concours seront présentés sur deux types de support:

- Gravés sur un CD ou une disquette (lisible sous format PC)
- Imprimés et collés sur un carton plume dûment protégé format du support 50x70 cm.

Ils pourront être réalisés suivant n'importe quelle technique de peinture, photographie, informatique, etc.
Exceptionnellement, les originaux réalisés selon des techniques de peinture (huile, aquarelle, gouache, pastel, etc.) pourront être admis sans support informatique.

Chaque participant pourra présenter un maximum de deux ouvrages.

Le thème sera libre et reflètera de préférence des aspects corporatifs de l'organisme organisateur, notamment, ceux relatifs à ses vins blancs de la varieté Albariño Terras Gauda et Abadía de San Campio. On évaluera positivement la créativité dans ce sens et l'insertion de l'anagramme de la société …

Moyen: THE ART INSTITUTE OF CALIFORNIA
Pays: États-Unis
Date: 19/07/07

The Sixth Edition of the Francisco Mantecón Poster Design Prize International Advertising Competition

Deadline

All those works postmarked prior to 6 p.m. on 30 September will be accepted

Concept

"The Board of Directors of Bodegas Terras Gauda, S.A., has unanimously agreed to set up an annual Advertising Poster Design Competition as a tribute to the artist who was not only solely responsible for the design of the corporate image, but also been a friend, efficient collaborator and partner since the creation of the Company. The winning original will form the basis for the Company's advertising campaign for a one year period".

Open to

This competition is open to any natural or corporate person subject only to the restrictions imposed by current legislation.

Entry Requirement

Please go to website for all entry requirements including packaging and mailing: www.franciscomantecon.com

Theme

Participant may base their entries on the theme of their choice, although ideally they will reflect corporate issues of the organizing company, principally relating to its white wines of the Albariño variety Terras Gauda and Abadía de San Campio wines. Credit will be given for creativity and the incorporation of the Company's logo into the design.

Images & Logos

If requested, Bodegas Terras Gauda will provide the designers with a vectored copy of the logo that may be applied to the works, as well as images of their products. These will be available at the following web www.terrasgauda.com and Images and Logo

Prizes

One first prize and two runners up prizes will be awarded. Details of the prize money are given bellow:
SIX THOUSAND (6,000) euros for the winning poster
ONE THOUSAND FIVE HUNDRED (1,500) euros for each of the two runners up …

6ème Concours International d'Affiches Publicitaires Francisco Mantecón

Délai de présentation des œuvres

Toutes les réalisations ayant été affranchies dans les bureaux de poste jusqu´au 30 septembre avant 18 heures seront admises.

L´idée

« Le Conseil d´Administration de Bodegas Terras Gauda, S.A. a convenu à l´unanimité d´instituer un concours annuel de Création d´Affiches Publicitaires en l´honneur de l´artiste qui fut le responsable exclusif de la conception de l´image corporative, mais aussi un ami, un collaborateur efficace et un associé de la société, et ce, dès sa fondation ». L´original de l´œuvre qui remportera le concours servira de base à la campagne publicitaire de l´entreprise pendant une année.

Les participants

Toute personne physique ou morale pourra participer à ce concours, sans autre restriction que celles imposée par la loi en vigueur.

Conditions requises pour pouvoir participer

Pour consulter les conditions de participation au concours, y compris la présentation des œuvres et les formalités d´expédition, visitez le site Web suivant: www.franciscomantecon.com.

Le thème

Le thème sera libre et reflètera de préférence les aspects corporatifs de la société organisatrice, essentiellement ceux qui concernent ses vins blancs de cépage Albariño Terras Gauda et Abadía de San Campio. A cet effet, la créativité et l´insertion du logo de la société seront appréciées.

Images et logos

Bodegas Terras Gauda mettra à la disposition de tous les artistes graphiques qui en feront la demande, le logo de la société sous format vectorisé pour qu´ils puissent l´appliquer dans leurs œuvres, ainsi que des images de ses produits. Ils seront disponibles sur www.terrasgauda.com et dans la section Photos et logos.

Les prix

Un premier prix et deux accessits seront décernés. Leurs valeurs économiques seront les suivantes:
SIX MILLE (6 000) euros pour l´affiche gagnante du premier prix.
MILLE CINQ CENT (1 500) euros pour chacun des deux accessits.

Moyen: BDG
Pays: Alemagne
Date: 19/07/07

Salud! - 6. Internationales Wettbewerb für Werbeplakate Francisco Mantecón

Wein, Werbeplakat, Francisco Mantecón - das sind die entscheidenen Stichworte für den jährlichen Wettbewerb, den die spanische Weinkellerei Terras Gauda in diesem Jahr zum 6. Mal in Folge ausgeschrieben hat. Warum diese Stichworte? Wein - klar, soll beworben werden; Werbeplakat - auch klar, ist gesucht; Francisco Mantecón - der Namensgeber des Wettbewerbs. Es ist dies der Name des Künstlers, "welcher der ausschließliche Designer des Images des Unternehmens war, Freund, erfolgreicher Mitarbeiter und Mitglied der Firma seit deren Anfängen", so die wunderbaren lyrischen Ausführungen zum Hintergrund der Ausschreibung.

Einsendeschluss ist der 30. September 2007. Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.franciscomantecon.com

6. Internationales Wettbewerb für Werbeplakate Francisco Mantecón

Santé! - 6ème Concours International d'Affiches Publicitaires Francisco Mantecón

Vin, affiches publicitaires, Francisco Mantecón : ce sont les mots-clés du concours annuel organisé par l´entreprise espagnole Bodegas Terras Gauda pour la sixième année consécutive. Pourquoi ces mots-clés ? Le vin, puisque c´est le produit à promouvoir, les affiches publicitaires, puisque c´est également ce qui est recherché, Francis Montecón, c´est le nom du concours. C´est le nom de l´artiste « qui a été le concepteur exclusif de l´image de l´entreprise, un ami, un travailleur efficace et un collaborateur de l´entreprise depuis ses débuts ». L'objectif du concours est la réalisation de merveilleuses œuvres artistiques.

La date butoir pour les envois est le 30 septembre 2007. Les conditions de base du concours peuvent être consultées sur le site web suivant: www.franciscomantecon.com.

Moyen: ARTE DINÁMICO
Pays: Colombie
Date: 16/07/07

Événements

6ème CONCOURS INTERNATIONAL DE CRÉATION D´AFFICHES PUBLICITAIRES « FRANCISCO MANTECÓN »

Organisé par Bodegas TERRAS GAUDA

Date limite de réception des œuvres : 30 septembre 2007

Toute personne physique ou morale, sans autre limitation que celles imposées par la légalité en vigueur, pourra participer à ce concours.

ŒUVRES

Les originaux, qui devront être inédits, seront présentés ou envoyés (avec justificatif d'envoi, les participants qui le souhaiteront) aux établissements de Bodegas Terras Gauda à O Rosal (Galicia, l'Espagne). Tous les travaux présentés au concours seront présentés sur deux types de support:

- Gravés sur un CD ou une disquette (lisible sous format PC)
- Imprimés et collés sur un carton plume dûment protégé format du support 50x70 cm.

Ils pourront être réalisés suivant n'importe quelle technique de peinture, photographie, informatique, etc.
Exceptionnellement, les originaux réalisés selon des techniques de peinture (huile, aquarelle, gouache, pastel, etc.) pourront être admis sans support informatique.

Chaque participant pourra présenter un maximum de deux ouvrages.

Le thème sera libre et reflètera de préférence des aspects corporatifs de l'organisme organisateur, notamment, ceux relatifs à ses vins blancs de la varieté Albariño Terras Gauda et Abadía de San Campio. On évaluera positivement la créativité dans ce sens et l'insertion de l'anagramme de la société.

Bodegas Terras Gauda mettra à la disposition de tous les dessinateurs qui le demanderont l'anagramme de la société en système vectorisé en vue de l'appliquer dans les ouvrages, ainsi que des images de ses produits …

Más información

Moyen: ART CONCOURS
Pays: Francia
Date: 2/07/07

6ème Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón

Description

Les originaux, qui devront être inédits, pourront être réalisés suivant n'importe quelle technique de peinture, photographie, informatique, etc.Ils seront présentés sur deux types de support:
Gravés sur un CD ou une disquette (lisible sous format PC)
Imprimés et collés sur un carton plume dûment protégé format du support 50x70 cm.

Exceptionnellement, les originaux réalisés selon des techniques de peinture (huile, aquarelle, gouache, pastel, etc.) pourront être admis sans support informatique.

Chaque participant pourra présenter un maximum de deux ouvrages.

Le thème sera libre et reflètera de préférence des aspects corporatifs de l'organisme organisateur, notamment, ceux relatifs à ses vins blancs de la varieté Albariño Terras Gauda et Abadía de San Campio. On évaluera positivement la créativité dans ce sens et l'insertion de l'anagramme de la société.

Bodegas Terras Gauda mettra à la disposition de tous les dessinateurs qui le demanderont l'anagramme de la société en système vectorisé en vue de l'appliquer dans les ouvrages, ainsi que des images de ses produits. Ils seront disponibles sur www.terrasgauda.com.

6ème Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco MantecónDétails

Date limite 30 de septembre 2007
Conditions de participation Ouvert à tous.
Frais inscription aucun
Prix 6.000 euros pour le premier prix. 1.500 euros pour chacun des deux suivant.
Obligatoire Les ouvrages primés et tous leurs droits seront acquis en propriété par Bodegas Terras Gauda, S.A., tous droits réservés pour la reproduction des ouvrages finalistes.

Contact

Adresse Bodegas Terras Gauda, S. A., Carretera de Tui-A Guarda, km. 46, O Rosal - 36760 Pontevedra, Espagne. +0034 986 621 111 / +0034 981 227 200 Fax +0034 986 621 084 comunicacion@terrasgauda.com

Moyen: IMPRESSE ECONOMÍA
Pays: Italia
Date: 19/06/07

Ecco il VI Premio Internazionale Francisco Mantecón

La cantina spagnola Terras Gauda invita piè di 2.500 designer italiani a partecipare all´edizione 2007. Nella precedente 3.720 cartelloni pubblicitari da cinque continenti

Manuel Estrada è il designer di riferimento della giuria, dopo la partecipazione nelle precedenti edizioni di Javier Mariscal, Alberto Corazón, Óscar Mariné e Isidro Ferrer nelle quali, in totale, sono stati ricevuti 3.720 cartelloni pubblicitari provenienti dai cinque continenti.

Présentation du 6ème Concours Francisco MantecónLa cantina spagnola TERRAS GAUDA presenta il 6º Concorso Internazionale di Cartellonistica Pubblicitaria Francisco Mantecón, unico premio con queste caratteristiche organizzato per il settore vitivinicolo e che richiama più di 54.000 artisti grafici, scuole e università dei cinque continenti. Di questi, più di 2.500, sono provenienti dall´Italia.

Manuel Estrada, affermato professionista, vanta un´importante carriera nel campo del disegno grafico ed editoriale, fa parte della giuria del 6º Concorso Francisco Mantecón, che in edizioni precedenti ha vantato la partecipazione di altri illustri esponenti del designer come Javier Mariscal, Alberto Corazón, Óscar Mariné e Isidro Ferrer.

Più di 1.400 opere di artisti di 62 paesi di tutto il mondo sono state presentate nella precedente edizione, il cui vincitore è stato il giapponese Takahiro Shima, professore di Disegno della Università di Osaka. La sua opera è stata scelta tra le tante provenienti da Italia, Germania, Svizzera, Italia, Stati Uniti, Australia, Cina, Cuba, Emirati Arabi, Libano, Argentina o Brasile.

La cantina spagnola TERRAS GAUDA dividerà 9.000 euro in contanti tra il primo premio e le due menzioni. Inoltre, il cartellone pubblicitario vincitore rappresenterà, il prossimo anno, l´immagine della cantina nei grandi mercati internazionali in cui è presente in America, Asia e Europa (Italia, Francia, Svizzera, Olanda, Finlandia, Regno Unito, Norvegia e Belgio, tra gli altri).

La cantina TERRAS GAUDA dispone di 160 ettari di vigneto in Galizia (Spagna) e lo scorso anno ha commercializzato più di 1,4 milioni di bottiglie dei tre vini che produce: TERRAS GAUDA, TERRAS GAUDA ETICHETTA NERA e ABADÍA DE SAN CAMPIO.

Link

Arrivée du 6ème Prix International Francisco Mantecón

La société espagnole Bodegas Terras Gauda invite plus de 2 500 artistes graphiques italiens à participer à son édition 2007. Lors des éditions antérieures, plus de 3 720 affiches publicitaires des cinq continents avaient été présentées

Manuel Estrada est le concepteur graphique de référence du jury. Il prend la suite de Javier Mariscal, Alberto Corazón, Óscar Mariné et Isidro Ferrer, qui furent membres du jury des éditions précédentes, au cours desquelles ils ont reçu 3 720 affiches publicitaires provenant des 5 continents.

La société espagnole Bodegas TERRAS GAUDA présente le 6ème Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, unique concours de ce type organisé par le secteur vinicole et qui fait appel à plus de 54 000 artistes graphiques, écoles et universités des cinq continents. Parmi ceux-ci, plus de 2 500 sont italiens.

Manuel Estrada, professionnel de renom, est connu pour son importante carrière dans le domaine du graphique et du design éditorial et fait aujourd´hui partie du jury du 6ème Concours Francisco Mantecón. Lors les éditions antérieures, ce jury a eu l'honneur de compter sur la participation d'autres illustres représentants de la conception graphique comme Javier Mariscal, Alberto Corazón, Óscar Mariné et Isidro Ferrer.

Plus de 1 400 œuvres d´artistes de 62 pays du monde entier ont été présentées lors de l´édition précédente, où le premier prix avait été décerné au japonais Takahiro Shima, professeur d´Art de l´Université d´Osaka. Son œuvre a été choisie parmi de nombreuses autres provenant d'Italie, d'Allemagne, de Suisse, des États-Unis, d'Australie, de Chine, de Cuba, des Émirats Arabes, du Liban, d´Argentine ou du Brésil.

La société espagnole Bodega TERRAS GAUDA répartira 9 000 euros en espèces entre le gagnant du concours et les deux accessits. De même, l´affiche publicitaire gagnante représentera pendant l´année suivante l´image de la société sur les grands marchés internationaux sur lesquels elle est présente, comme par exemple, en Amérique, en Asie, et en Europe (Italie, France, Suisse, Hollande, Finlande, Royaume-Uni, Norvège et Belgique, entre autres).

Bodegas TERRAS GAUDA possède 160 hectares de vignobles en Galice (Espagne) et a commercialisé l´an dernier plus d´un million de bouteilles des trois vins qu´elle produit : TERRAS GAUDA, TERRAS GAUDA ETIQUETTE NOIRE et ABADÍA DE SAN CAMPIO.

Moyen: LA RAZÓN
Chronique: Salud (Santé)
Date: 22/07/07

TERRAS GAUDA presenta el 6º Concurso de Cartelismo

Présentation du 6ème Concours Francisco Mantecón

Bodegas Terras Gauda a réuni à l´hôtel Ritz de Madrid de nombreuses personnalités du monde de la culture, des affaires et de la diplomatie lors de la présentation du 6ème Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón. De gauche à droite, José María Fonseca, président de Bodegas Terras Gauda, Fernando Ónega, Alberto Luchini et le concepteur graphique Manuel Estrada.

Moyen: LA VERDAD DE MURCIA
Chronique: Vivir (Vivre)
Date: 21/07/07

DESIGN

Convocation du prix Francisco Mantecón

Bodegas Terras Gauda invite tous les artistes graphiques, les écoles, les studios de conception graphique et les universités de Murcia à participer au 6ème Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón. Le délai de présentation des œuvres est fixé au 30 septembre. 54 000 artistes du monde entier sont invités.

Moyen: NUEVA ALCARRIA
Chronique: Cultura (Culture)
Date: 20/07/07

Organisation d´un concours d´Affiches Publicitaires

Bodegas Terras Gauda répartira 9 000 euros en espèces parmi les gagnants, selon les conditions

Takahiro Shima gagnant du 5ème Concours Francisco MantecónBodegas Terras Gauda a organisé le 6ème Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, seul concours de ce genre présenté sous par le secteur vinicole.

Le concepteur graphique Manuel Estrada, professionnel de renom en raison de son importante carrière dans le domaine du graphisme et du design éditorial, et du prix LAUS qu´il a reçu, fait partie du jury du 6ème Concours Francisco Mantecón, auquel sont invités 54 000 artistes du monde entier.

Plus de 1 400 œuvres d´artistes de 62 pays du monde entier ont été présentées lors de l´édition précédente. C´est le japonais Takahiro Shima, professeur d´Art de l´Université d´Osaka, qui avait alors remporté le premier prix. Le Concours International d´Affiches Francisco Mantecón est déjà une référence dans la communauté créative internationale. Cette référence a été renforcée par la participation de nombreux artistes graphiques lors des 5 premières éditions : 3 720 affiches provenant de 66 pays différents avaient alors été reçues.

Bodegas Terras Gauda repartira la somme de 9 000 euros en espèces sous forme de prix. De plus, l´affiche gagnante deviendra l´image des caves pour l´année prochaine, une opportunité d´ouverture pour l´artiste vers les marchés internationaux importants où l´entreprise est présente. Le délai de présentation des œuvres est fixé au 30 septembre.

Moyen: DIARIO DE IBIZA
Chronique: Pitiuses
Date: 18/07/07

Affichage

Bodegas Terras Gauda a invité les artistes graphiques des Baléares à participer au 6ème Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, unique concours de ce type organisé par le secteur vinicole. Le concepteur graphique Manuel Estrada fait partie du jury pour le concours de cette année auquel sont convoqués 54 000 artistes. L´année précédente, plus de 1 400 œuvres provenant de 62 pays avaient été présentées. Le premier prix de l´édition précédente avait été décerné au japonais Takahiro Shima.

Moyen: EL CORREO DE ANDALUCÍA
Chronique: Sevilla (Séville)
Date: 18/07/07

Concours
Graphisme

Bodegas TERRAS GAUDA a invité les concepteurs graphiques andalous à participer à l´édition la plus internationale du concours Francisco Mantecón. Il s´agit du 6ème Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón. Plus de 1 400 œuvres d´artistes de 62 pays du monde entier avaient été présentées lors de la dernière édition. Le gagnant avait été le japonais Takahiro Shima. Ce concours est déjà une référence dans la communauté créative internationale. Cette référence est renforcée par la participation importante de nombreux artistes graphiques lors des cinq premières éditions. La répercussion médiatique internationale a également contribué à sa grande projection. Dans toute l´Europe, de nombreux journalistes de la presse écrite et des médias électroniques ont fait écho du concours. Le délai de présentation des œuvres est fixé au 30 septembre.

> Bodegas Terras Gauda, S. A. Ctra. Tui – A Guarda, km. 46

Moyen: HERALDO DE ARAGÓN
Chronique: Gente
Date: 17/07/07

Concours de graphisme de Bodegas Terras Gauda

Bodegas Terras Gauda invite tous les artistes graphiques, les studios et les écoles de conception graphique et les universités d´Aragon à participer au 6ème Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón. 54 000 artistes du monde entier sont invités au concours. Bodegas Terras Gauda répartira la somme de 9 000 euros en espèces sous forme de prix. De plus, l´affiche gagnante deviendra l´image de la cave en 2008. Le délai de présentation se termine le 30 septembre prochain. Pour plus d´information, adressez-vous au département de communication de la cave.

Moyen: LAS PROVINCIAS DE VALENCIA
Chronique: Cultura (Culture)
Date: 15/07/07

Concours d´Affiches Publicitaires

Bodegas Terras Gauda développe une grande activité culturelle liée au monde du vin qui a donné naissance au prestigieux Concours International d´Affiches Publicitaires, pour lequel les invitations de cette année ont déjà été envoyées en vue de sa sixième édition.

Le concours porte le nom de Fransisco Mantecón, artiste qui a dessiné l´image corporative de l´entreprise. L´affiche gagnante devient, de plus, l´image représentative de la cave pour l´année suivante, ce qui représente pour l´artiste gagnant une vitrine de lancement phénoménale dans toute l´Espagne, et dans plus de 30 pays où sont exportés les produits Terras Gauda.

Lors de l´édition de l´année passée plus de 1 400 œuvres de 62 pays ont été présentées et c´est le japonais Takahiro Shima qui a été gagnant. Pour la convocation actuelle, les conditions de base sont envoyées à quelques 54 000 destinataires de 164 pays, des concepteurs graphiques et artistes connus, des studios de graphisme et universités.

Moyen: ANDALUCÍA 24 HORAS
Chronique: Cultura (Culture)
Date: 13/07/07

Terras Gauda réunit des personnalités de la vie culturelle, commerciale et diplomatique

Bodegas Terras Gauda a réuni de nombreuses personnalités du monde de la culture, des affaires et de la diplomatie lors de la présentation du 6ème Concours International d´Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, à l´hôtel Ritz de Madrid. Plus de 54 000 artistes graphiques, studios de conception graphique et universités venant des 5 continents y étaient invités.

Presentation du 6ème  Concours International Francisco MantecónL´événement, dirigé par Fernando Ónega, a réuni l´attachée culturel de l´ambassade du Japon, Fumiyo Tusuda et Carolina Tieu de Chávarri comme représentants de la diplomatie.

En ce qui concerne le monde journalistique, des directeurs de média nationaux et des journalistes de la renommée de Fernando Jáuregui, Charo Oñate, María Jesús Gil de Antuñano et Josemi Rodríguez-Sieiro, entre autres, s´étaient donné rendez-vous. Des correspondants de la presse étrangère du Japon, de la Chine, du Mexique, de l´Allemagne, d´Italie, de France, et du Portugal, entre autres pays, étaient également présents.

Cet évènement a également accueilli des personnes du monde artistique, comme l´actrice Ana Chávarri.

En tant que membre du jury, Manuel Estrada, président de l´« Asociación de Diseñadores de Madrid » (l´association des concepteurs graphiques de Madrid), est intervenu. José María Fonseca Moretón, président de Bodegas TERRAS GAUDA a poursuivi, en faisant un résumé de la trajectoire du concours.

La répercussion internationale dont jouit le prix est restée la même que l´année précédente. 1 400 œuvres d´artistes venant de 62 pays du monde entier avaient été reçues. L´affiche du professeur d´Art de l´Université d´Osaka, Takahiro Shima, a été la gagnante, parmi des affiches provenant de pays tels que l´Australie, la Chine, Cuba, les Émirats Arabes, le Royaume de Bahreïn, la Macédoine, le Liban, l´Israël, la Lituanie, le Monténégro ou encore Singapour.

Bodegas Terras Gauda répartira 9 000 euros en espèces parmi les affiches gagnantes. De plus, l´affiche gagnante deviendra l´image des caves pour l´année prochaine, une opportunité d´ouverture pour l´artiste vers les marchés internationaux importants où l´entreprise est présente. Le délai de présentation des œuvres est fixé au 30 septembre.

 

©2007 Bodegas Terras Gauda. Page optimisée pour 1024x768