7. Concours International de Dessins d'Affiches Publicitaires Francisco Mantecón

7ème Concours International de Dessins d'Affriches Puclicitaires Francisco Mantecón

Moyen: ABC
Pays: Espagne

Le prix “Francisco Mantecón” a cette fois-ci un goût newyorkais

Les 1 .400 œuvres reçues de 60 pays font du Concours d'Affiches de Terras Gauda une référence mondiale

RG.
Premier prix "Francisco Mantecón" VIGO. Taber Calderón a reçu à Vigo le fameux premier prix, avec le sceau des Caves Terras Gauda, décerné à la septième édition du Concours International d'Affiches Publicitaires Francisco Mantecón. Le dessinateur newyorkais a été choisi comme le meilleur parmi 35 finalistes et 1.400 œuvres reçues de 60 pays du monde entier.

Le gagnant, membre de la prestigieuse association internationale AIGAe, est expert en dessin d'identités corporatives et packaging, et propriétaire d'une étude de dessin graphique à New York, où il travaille pour d'importantes entreprises, institutions et médias, comme The New York Times ou le Print Magazine.

Le gagnant du concours, qui a participé à des expositions dans différents pays d'Europe et d'Amérique, a reçu comme prix 10.000 euros en argent et son affiche sera l'image des caves sur les importants marchés internationaux sur lesquels sont présents les vins Terras Gauda.

L'île Maurice, l'Afrique du Sud, Taiwan, les États-Unis, le Mexique, le Brésil, l'Argentine, l'Italie, les Pays-Bas, la France, le Portugal et l'Espagne sont les pays de provenance des affiches finalistes du concours, parmi lesquelles se trouvent le premier prix, deux accessits et une mention spéciale, auxquels la prestigieuse firme vinicole a remis un total de 16.000 euros en argent.

La pluralité géographique des finalistes et des 1.400 participants au concours est liée à la grande répercussion médiatique atteinte par le concours à l'échelle internationale.

Plus de 170 publications de pays des 5 continents se sont fait l'écho du concours après avoir envoyé l'information à 7.000 médias généralistes et sites web spécialisés en Dessin et Art du monde entier.

Lors des sept premières éditions du concours on a reçu au total plus de 6.500 affiches de pays du monde entier, ce qui a supposé la consolidation de la compétition comme une vitrine des tendances artistiques internationales et une référence dans les plus grandes écoles et universités d'Art et de Dessin.

La participation la plus forte à cette édition a été celle de dessinateurs d'Espagne, avec 520 œuvres, et d'Italie, avec 189. Le Mexique, la France et les USA les suivent en volume.

Moyen: EL CORREO GALLEGO
Pays: Espagne

Un traballo de Taber Calderón, deseñador de Nova York,
gaña o VII Concurso de Cartelismo Francisco Mantecón

Bodegas Terras Gauda entregoulle onte en Vigo o primeiro premio do Concurso Internacional de Cartelismo Publicitario Francisco Mantecón ao deseñador de Nova York Taber Calderón, que recibiu 10.000 euros en metálico. O gañador da VII edición o certame foi un dos 35 finalistas seleccionados polo xurado entre 1.400 obras recibidas de 60 paises de todo o mundo. O seu cartel será a imaxe de Adegas Terras Gauda nos mercados internacionais. Taber Calderón, membro da asociación internacional AIGA, é experto en deseño de identidades corporativas e titular dun estudio de deseño gráfico en Nova York. E.P.

Un travail de Taber Calderón, dessinateur de New York, gagne le VIIe Concours d'Affiches Francisco Mantecón

Bodegas Terras Gauda a remis hier à Vigo le premier Prix du Concours International d'Affiches Publicitaires Francisco Mantecón au dessinateur de New York Taber Calderón, qui a reçu 10.000 euros en argent. Le gagnant de la VIIe Edition du concours a été l'un des 35 finalistes sélectionnés par le jury parmi 1.400 œuvres reçues de 60 pays du monde entier. Son affiche sera l'image des Caves Terras Gauda sur les marchés internationaux. Taber Calderón, membre de l'association internationale AIGA, est expert en dessin d'identités corporatives et possède une étude de dessin graphique à New York. E.P.

Moyen: FARO DE VIGO
Pays: Espagne

Le newyorkais Taber Calderón décroche le premier prix du concours Francisco Mantecón

Son affiche, pour Terras Gauda, a été élue parmi 1.400 œuvres provenant du monde entier

RÉDACTION. Vigo
Le premier prix de la septième édition du Concours international d'Affiches Publicitaires Francisco Mantecón a été décerné au newyorkais Taber Calderón. Son dessin, proposé pour la bouteille de vin des Caves Terras Gauda, a convaincu un jury qui l'a sélectionné parmi 1.400 œuvres provenant de 60 pays.

Le gagnant du concours a reçu hier à Vigo 10.000 euros en argent comme récompense; tandis que son affiche sera l'image de Terras Gauda sur les marchés internationaux.

TTaber Calderón est membre de l'American lnstitute of Graphic Arts (AlGA). Il possède également une étude de dessin graphique à New York où il a réalisé divers travaux pour les médias, comme le The New York Times ou le Print Magazine.

"Francisco Mantecón"

À ce concours, l'œuvre de Calderón a dû se mesurer à celles de dessinateurs du monde entier. Bien que l'Espagne ait été le pays de provenance de la plupart des œuvres (520), il y a eu aussi une importante représentation de l'Italie (189 affiches); du Mexique (86);de la France (73); des États-Unis (55); tandis que 54 venaient d'Allemagne; 39 du Brésil; 36 de Singapour et 35 de Lituanie.

Au cours des sept années d'existence du concours, plus de 6.500 affiches ont été envoyées qui l'ont consolidé comme "une vitrine de tendances artistiques internationales et une référence dans les plus grandes écoles et universités d'art et de dessin", informe Terras Gauda.

Moyen: LA VOZ DE GALICIA
Pays: Espagne

Premier pris "Francisco Mantecón" Le dessinateur newyorkais Taber Calderón gagne le concours de Terras Gauda

La Voz
RÉDACTION | Les Caves Terras Gauda ont remis le premier pris du septième Concours International d'Affiches Francisco Mantecón au dessinateur newyorkais Taber Calderón, un des 35 finalistes sélectionnés par le jury parmi 1.400 œuvres reçues de 60 pays du monte entier.

Calderón, membre de la prestigieuse association internationale AIGA, est expert en dessin d'identités corporatives et propriétaire d'une étude de dessin graphique à New York, où il travaille pour d'importantes entreprises, institutions et médias, comme The New York Times ou le Print Magazine.

Dix mille euros

Le gagnant du concours, qui a participé à des expositions dans différents pays d'Europe et d'Amérique, a reçu 10.000 euros en argent comme prix, et l'affiche qu'il a dessinée sera l'image des Caves Terras Gauda sur tous les marchés internationaux.

Moyen: CÁTEDRA FILIPPIS. FACULTAD DE ARQUITECTURA, DISEÑO Y URBANISMO. UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
Pays: Argentine

7^ème Concours International de Dessins d'Affriches Publicitaires Francisco Mantecón

7^ème Concours International d'Affiches Publicitaires Mantecón, auquel sont appelés à participer plus de 60.000 dessinateurs graphiques, cabinets de dessin et universités de 5 continents. Le délai de présentation des œuvres se termine le 30 septembre.

Plus amples renseignements http://www.franciscomantecon.com

Moyen: LATIN SPOTS MAGAZINE

Francisco Mantecón
7^ème Concours International de Dessins d'Affriches Publicitaires

Bodegas Terras Gauda convoque des artistes graphiques, des écoles de dessin et des universités du monde entier. Les originaux devront être inédits et présentés sur deux types de support:

- Gravés sur CD et montés sur un carton plume format 50x70.
Chaque participant pourra présenter deux œuvres.

Plus amples renseignements
www.franciscomantecon.com

Moyen: RED LATINOAMERICANA DE DISEÑO
Pays: Argentina

Prix pour le dessin de l'affiche

7^ème Concours International d'Affriches Publicitaires

Bodegas Terras Gauda est une des caves les plus prestigieuses d'Espagne. C'est la responsable d'organiser le Francisco Mantecón, Concours International de Dessin d'Affiches Publicitaires. Le concours est ouvert à toute personne ou entité et l'entreprise a l'intention d'utiliser l'affiche gagnante dans ses campagnes de publicité pendant un an.

Toute technique peut être utilisée dans la préparation de la pièce. Les œuvres doivent être adressées au bureau de Bodegas Terras Gauda SA (Carretera de Tui-La Guardia, km 46, O Rosal, 36760 Pontevedra, España) avant le 30 septembre, 18 heures.

Les trois meilleures affiches gagneront un prix. La première recevra une somme de 10.000 €, la deuxième et la troisième une somme de 2.000 € chacune.

Il n'est pas nécessaire d'être un bon connaisseur de vins pour se rendre compte que la compétition est une grande carte de visite pour tout dessinateur.

Bodegas Terras Gauda é uma das adegas mais conceituadas na Espanha. A adega é responsável pela organização do Francisco Mantecón, Competição Internacional de Design de Pôster Publicitário. O concurso está aberto a qualquer pessoa física ou jurídica e tem o intuito de utilizar o pôster vencedor em campanhas publicitárias da empresa durante o período de um ano.

Qualquer técnica pode ser utilizadas na confecção da peça. As obras devem ser enviadas para o escritório Bodegas Terras Gauda S.A. (Carretera de Tui-A Guarda, km 46, O Rosal, 36760 Pontevedra, Espanha) antes das 18h do dia 30 de setembro

O prêmio beneficiará os três melhores pôsters. O primeiro colocado receberá um montante de € 10.000 e os segundos € 2.000 cada um.

Não precisa ser um bom entendedor de vinho para perceber que a competição é um ótimo cartão de visitas para um designer.

Quando: inscrições até o dia 30 de setembro.
http://www.franciscomantecon.com

Moyen: BLOG D - D.A.COLETIVO -DESIGN DA UNIVERSIDADE FUMEC. SAO PAULO
Pays: Brasil

Concurso

7ª Edição do Francisco Mantecón

Bodegas Terras Gauda é uma das adegas mais conceituadas na Espanha. E se você designer acha que isso é informação útil apenas para os someliers de plantão, trate de mudar a sua idéia.

A adega é responsável pela organização do Francisco Mantecón, Competição Internacional de Design de Pôster Publicitário. O concurso está aberto a qualquer pessoa física ou jurídica e tem o intuito de utilizar o pôster vencedor em campanhas publicitárias da empresa durante o período de um ano.

O prêmio beneficiará os três melhores pôsters. O primeiro colocado receberá um montante de € 10.000 e os segundos € 2.000 cada um.

Não precisa ser um bom entendedor de vinho para perceber que a competição é um ótimo cartão de visitas para um designer.

Quando: inscrições até o dia 30 de setembro

+ informações: www.franciscomantecon.com

Concours

7^ème Edition du Concours Francisco Mantecón

Les Caves Terras Gauda sont parmi les caves les plus estimées d'Espagne. Si vous êtes un de ces dessinateurs qui croient que cela est une simple information qui ne peut intéresser que les sommeliers, essayez de changer vos idées.

La cave organise le Concours Francisco Mantecón, une Compétition Internationale de Dessin d'Affiches Publicitaires. Le concours est ouvert à toute personne physique ou morale et il a pour objectif d'utiliser l'affiche gagnante dans des campagnes publicitaires de la société pendant un an.

Tous types de techniques pourront être utilisés lors de l'élaboration de la pièce. Les œuvres seront envoyées au bureau de Bodegas Terras Gauda S.A. (Carretera de Tui-A Guarda, km 46, O Rosal, 36760 Pontevedra, España) avant le 30 septembre, 18 heures.

Le concours récompensera les trois meilleures affiches. Le premier prix consistera en une somme de 10.000 € et les 2^ème et 3^ème en une somme de 2.000 € chacun.

Il n'y a pas besoin d'être un bon connaisseur du vin pour comprendre que cette compétition est une excellente carte de visites pour un dessinateur.

Délai: inscriptions jusqu'au 30 septembre.

+ information: www.franciscomantecon.com

Moyen: IMMAGINARE. ESCOLA DE CRIAÇAO E ARTES VISUAIS
Pays: Brasil

Concurso

7ª Edição do Francisco Mantecón

Bodegas Terras Gauda é uma das adegas mais conceituadas na Espanha. E se você designer acha que isso é informação útil apenas para os someliers de plantão, trate de mudar a sua idéia.

O prêmio beneficiará os três melhores pôsters. O primeiro colocado receberá um montante de € 10.000 e os segundos € 2.000 cada um.

Não precisa ser um bom entendedor de vinho para perceber que a competição é um ótimo cartão de visitas para um designer.

Quando: inscrições até o dia 30 de setembro

+ informações: www.franciscomantecon.com

Concours

7^ème Edition du Concours Francisco Mantecón

Le concours récompensera les trois meilleures affiches. Le premier prix consistera en une somme de 10.000 € et les 2^ème et 3^ème en une somme de 2.000 € chacun.

Il n'y a pas besoin d'être un bon connaisseur du vin pour comprendre que cette compétition est une excellente carte de visites pour un dessinateur.

Délai: inscriptions jusqu'au 30 septembre.

+ information: www.franciscomantecon.com

Moyen: ALUMNI MAGAZINE EMILY CARR INSTITUTE OF ART + DESIGN. VANCOUVER
Pays: Cánada

Francisco Mantecon Poster Competition

Submission Deadline: September 30 at 6pm

The Francisco Mantecón International Advertising Poster Design Competition was established as a tribute to the artist. The winning original will form the basis for Bodegas Terras Gauda’s advertising campaign for a one-year period.

Concours d'Affiches Publicitaires Francisco Mantecón

Date limite de présentation des affiches: le 30 septembre à 18 heures

Le Concours International d'Affiches “Francisco Mantecón” a été créé en hommage à l'artiste. Le dessin gagnant sera la base de la publicité de Bodegas Terras Gauda pendant un an.

Moyen: IDEA视觉
Pays: China

Spanish wine company TERRAS GAUDA
Wallpaper * Design Awards 2008

I enclose the conditions for taking part in the 7th Francisco Mantecón International Publicity Poster Design Competition, organized by the Spanish wine company TERRAS GAUDA.
Graphic artists, design schools and universities from all over the world are invited to take part in the competition.

For more information, please visit our websites www.terrasgauda.com or www.franciscomantecon.com

7. Concours International de Dessins d'Affiches Publicitaires Francisco Mantecón

Cave espagnole TERRAS GAUDA

Ci-joint, les bases pour la présentation à la VIIe Édition du Concours International d'Affiches "Francisco Mantecón", organisé par la cave espagnole TERRAS GAUDA.

Sont invités à y participer les dessinateurs graphiques, les écoles de dessin et les universités du monde entier.

Pour plus de renseignements, visitez notre site web web.

Moyen: ARKITEKTSKOLEN AARHUS. NORDIC ACADEMY OF ARCHITECTURE
Pays: Dinamarca

Francisco Mantecón, International Advertising Poster DesignCompetition

International Advertising Poster DesignCompetition

Deadline: 30. september 2008

Læs om konkurrencen: Poster DesignCompetition

Francisco Mantecón, Concours International de Dessins d'Affiches Publicitaires

Concours international de dessins d'affiches

Délai inscriptions jusqu'au 30 septembre

Concours Règlement: Règlement

Moyen: REVISTA TRAMA
Pays: Ecuador

7º Concurso Internacional de Cartelismo Publicitario Francisco Mantecón

Le thème sera libre et reflètera de préférence des aspects corporatifs de l'organisme organisateur, notamment, ceux relatifs à ses vins blancs de la varieté Albariño Terras Gauda et Abadía de San Campio. Les originaux devront être inédits et ils pourront être réalisés suivant n'importe quelle technique de peinture, photographie, informatique, etc.

Inscriptions: 2008-07-21
Délai inscriptions: 200-09-30
E-mail comunicacion@terrasgauda.com
Web www.franciscomantecon.com

Moyen: MAGAZINE ÉTAPES
Pays: Francia

Concours International Francisco Mantecón

Concours | Design graphique | jusqu'au 30/09/2008

Le producteur de vin galicien Bodegas Terras Gauda (Espagne) annonce la septième édition de son Concours International de dessins d'affiches publicitaries. Baptisé, pour rendre hommage à celui qui imagina l'iconographie corporative de la maison, ce concours propose de s'approprier l'image de la marque à travers ses deux crus bancs “Albariño Terras Gauda” et “Abadía de San Campio” et en intégrant leur logotype de celle-ci. Le premier prix se verra remettre la somme de 10.000 € (2.000 € pour les 2ème et 3ème prix)

Projets à remettre avant le 30/09/2008

Règlement du concours et les madalités d'inscription sont en ligne sur le site de l'événement.
www.franciscomantecon.com

Moyen: VISUAL COMMUNICATION DESIGNERS CLUB
Pays: Grecia

7ος διεθνής διαγωνισμός αφίσας Francisco Mantecon

Το Δ.Σ. της ισπανικής οινοποιίας Bodegas Terras Gauda S.A. διοργανώνει και φέτος τον ετήσιο διαγωνισμό σχεδιασμού της διαφημιστικής της αφίσας. Το νικητήριο έργο θα αποτελέσει τη βάση της διαφημιστικής εκστρατείας της εταιρείας για το 2009.

7th Francisco Mantecon International Publicity Poster Design Competition
έβδομος διεθνής διαγωνισμός αφίσας Francisco Mantecon

Το Δ.Σ. της Bodegas Terras Gauda S.A. στην από 21 Δεκεμβρίου 2001 συνεδρίασή του αποφάσισε ομόφωνα τη διοργάνωση ενός ετήσιου διαγωνισμού σχεδιασμού διαφημιστικής αφίσας, προς τιμή όχι μόνο του δημιουργού (ενν. τον Francisco Montecon) υπεύθυνου για την εταιρική (μας) εικόνα, αλλά και του φίλου, του καλού συνεργάτη και του συνέταιρου από την ίδρυση της εταιρείας. Το νικητήριο έργο (ή σχέδιο) θα αποτελέσει τη βάση της διαφημιστικής εκστρατείας της εταιρείας για ένα έτος (ενν. το επόμενο).

Όροι συμμετοχής

Ι. Διαγωνιζόμενοι
Ο διαγωνισμός είναι ανοιχτός σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο (με τους περιορισμούς της ισχύουσας νομοθεσίας)

ΙΙ. Συμμετέχοντα έργα
Τα έργα που θα συμμετέχουν στο διαγωνισμό θα πρέπει να είναι αδημοσίευτα και αποστέλλονται μέσω ταχυδρομείου, απλού ή συστημένου, στα γραφεία της Bodegas Terras Gauda στην O Rosal (Galicia, Espagne). Τα έργα που θα συμμετέχουν στο διαγωνισμό θα υποβληθούν τόσο σε ψηφιακή (CD ή δισκέτα για PC) όσο και σε έντυπη (αναλογική) μορφή (σε διάσταση 50 Χ 70 εκ., κολλημένα σε ελαφρύ χαρτόνι και κατάλληλα προστατευμένα).

Τα έργα (που θα συμμετέχουν στο διαγωνισμό) μπορεί να είναι φωτογραφικά, ζωγραφικά ή και ψηφιακά (ενν. computer art).
Κατ' εξαίρεση, τα ζωγραφικά έργα (ελαιογραφίες, υδατογραφίες, τέμπερες, κηρογραφίες κ.λπ) μπορούν να υποβληθούν αποκλειστικά σε έντυπη (αναλογική) μορφή.
Κάθε συμμετέχων μπορεί να λάβει μέρος στο διαγωνισμό με έως δύο διαγωνιζόμενα έργα.
Τα θέματα των διαγωνιζόμενων έργων δεν υπόκεινται σε περιορισμούς, αν και ιδανικό θα είναι η θεματολογία να περιστρέφεται γύρω από την διοργανώτρια εταιρεία και ιδιαίτερα τα λευκά κρασιά που παράγει. (Για την κρίση των διαγωνιζόμενων έργων) Θα ληφθεί υπ' όψη το επίπεδο της δημιουργικότητας και η λειτουργικότητα του λογοτύπου της εταιρείας σε κάθε έργο.
Εφ όσον ζητηθεί από τους συμμετέχοντες η Bodegas Terras Gauda μπορεί να διαθέσει το λογότυπο της εταιρείας σε γραμμική μορφή προκείμενου να χρησιμοποιηθεί στα διαγωνιζόμενα έργα, καθώς και φωτογραφίες των προϊόντων, μέσω του ιστοτόπου της εταιρείας www.terrasgauda.com

III. Υποβολή των έργων
Τα διαγωνιζόμενα έργα υποβάλλονται σε σφραγισμένο φάκελο που θα φέρει το όνομα ή το διακριτικό τίτλο του δημιουργού και τα οποία θα πρέπει απαραίτητα να συνοδεύονται από:
α. Το πλήρες όνομα ή επωνυμία του συμμετέχοντα
β.Αντίγραφο αστυνομικής ταυτότητας (για φυσικά πρόσωπα μόνο)
γ. Πλήρη διεύθυνση, τηλέφωνο και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
δ. Έγγραφη αποδοχή των όρων του διαγωνισμού η οποία είναι διαθέσιμη από τον ιστότοπο του διαγωνισμού www.franciscomantecon.com

IV. Διεύθυνση αποστολής και καταληκτική ημερομηνία των συμμετοχών
Οι συμμετοχές θα πρέπει να αποστέλλονται έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2008 και ώρα 18:00 (σφραγίδα ταχυδομείου) στη διεύθυνση: Bodegas Terras Gauda S.A. -Carreterra Tuy - A Guarda, km 46 - 36760 O Rosal - Pontevedra - Espagne.

V. Όροι
Τα νικητήρια έργα καθώς και τα σχετικά δικαιώματα που απορρέουν από αυτά περιέρχονται στην κυριότητα της Bodegas Terras Gauda S.A. η οποία θα διατηρεί και το δικαίωμα της αναπαραγωγής των έργων που θα προκριθούν στην τελική φάση του διαγωνισμού.
Τα έργα που δεν θα προκριθούν στην τελική φάση του διαγωνισμού μπορούν να επιστραφούν στους διαγωνιζόμενους από τα γραφεία της εταιρείας ή να αποσταλούν σε αυτούς κατόπιν αίτησης προς την εταιρεία εντός διαστήματος 1 μηνός από την ημερομηνία ανακοίνωσης των αποτελεσμάτων του διαγωνισμού. Οι αιτήσεις επιστροφής πρέπει να αποσταλούν με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση comunicacion@terrasgauda.com. Τα έξοδα αποστολής των επιστρεφόμενων έργων θα βαρύνουν το διαγωνιζόμενο.

VI. Κριτές
Πρόεδρος της κριτικής επιτροπής του 7ου διαγωνισμού θα είναι ο κ. Jose Fonseca Moreton πρόεδρος του Δ.Σ. της Bodegas Terras Gauda S.A. Μέλη της κριτικής επιτροπής θα είναι επίσης οι:
- Pilar Barreiro Mosquera, συγγραφέας και χήρα του Francisco Montecon
- Peret, γραφίστας βραβευμένος με το Ισπανικό (Εθνικό) Βραβείο Design
- Enrique Costas Rodriguez, Γενικός διευθυντής της Bodegas Terras Gauda S.A.
- Paulino Novo Folgueira, συγγραφέας (γραμματέας της κριτικής επιτροπής)
- Pablo Guimon, συντάκτης της Κυριακάτικης El Pais
και
- Thomas Pion, νικητής του προηγούμενου διαγωνισμού

VII. Έπαθλα
Θα ανακηρυχθούν ένας νικητής και δύο αναπληρωματικοί νικητές. Το έπαθλο για τον πρώτο νικητή είναι 10.000 (δέκα χιλιάδες) Ευρώ ενώ τον καθένα από τους αναπληρωματικούς, το έπαθλο είναι 2.000 (δύο χιλιάδες) Ευρώ, ενώ η διοργανώτρια μπορεί να απονείμει επαίνους στα υπόλοιπα διαγωνιζόμενα έργα. Η κριτική επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να μην ανακηρύξει τελικό ή/και αναπληρωματικούς νικητές. Σε τέτοια περίπτωση, το/τα αντίστοιχο/α χρηματικό/ά έπαθλο/α θα δοθούν ως χορηγία σε οργάνωση της επιλογής της κριτικής επιτροπής, με κριτήριο την κοινωνική ή πολιτιστική προσφορά προς την επαρχία της Galicia (ελλ. Γαλικίας)

ΙΙΧ. Τελετή απονομής
Τα αποτελέσματα του διαγωνισμού θα ανακοινωθούν σε εκδήλωση που θα γίνει μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2008, της οποίας ο χρόνος και ο τόπος διεξαγωγής θα ανακοινωθούν στους διαγωνιζόμενους που θα προκριθούν στην τελική φάση του διαγωνισμού, καθώς και στο ευρύ κοινό μέσω των ιστοτόπων www.terrasgauda.com και www.franciscomantecon.com

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το διαγωνισμό, μπορείτε να απευθυνθείτε:
Bodegas Terras Gauda S.A.
Τηλ.: +34 986 621111 / 981 227200 - Fax: +34 986 621084
e-mail: comunicacion@terrasgauda.com

7^ème Concours International de Dessins d'Affiches Publicitaires Francisco Mantecón

Bodegas Terras Gauda organise le Concours International de Dessin d'Affiches Publicitaires. L'affiche gagnante servira de base pour la publicité de l'entreprise lors de la campagne 2009

7^ème Concours International de Dessins d'Affiches Publicitaires

A la réunion tenue le 21 décembre 2001 a été approuvée l'arrêté qui, littéralement, est le suivant:
"Bodegas Terras Gauda, S.A., sur décision unanime du Conseil d'Administration, convient d'instituer un Concours annuel de Dessin d'Affiches Publicitaires qui, en honneur de l'artiste qui a été dessinateur exclusif de l'image corporative, ami, collaborateur efficace et associé dès la fondation, portera le nom de "Francisco Mantecón". L'original sera le support fondamental autour duquel tournera l'image publicitaire de l'organisme qui organise le concours chaque année"

RÈGLEMENT

PARTICIPANTS
Toute personne physique ou morale, sans autre limitation que celles imposées par la légalité en vigueur, pourra participer à ce concours.

OEUVRES
Les originaux, qui devront être inédits, seront présentés ou envoyés (avec justificatif d'envoi, les participants qui le souhaiteront) aux établissements de Bodegas Terras Gauda à O Rosal (Galicia, l'Espagne). Tous les travaux présentés au concours seront présentés sur deux types de support:
- Gravés sur un CD ou une disquette (lisible sous format PC)
- Imprimés et collés sur un carton plume dûment protégé format du support 50x70 cm.

Podrán realizarse con cualquier técnica pictórica, fotográfica, informática, etc.
Ils pourront être réalisés suivant n'importe quelle technique de peinture, photographie, informatique, etc.
Ils pourront être réalisés suivant n'importe quelle technique de peinture, photographie, informatique, etc. Exceptionnellement, les originaux réalisés selon des techniques de peinture (huile, aquarelle, gouache, pastel, etc.) pourront être admis sans support informatique.
Chaque participant pourra présenter un maximum de deux ouvrages.
Le thème sera libre et reflètera de préférence des aspects corporatifs de l'organisme organisateur, notamment, ceux relatifs à ses vins blancs de la varieté Albariño Terras Gauda et Abadía de San Campio. On évaluera positivement la créativité dans ce sens et l'insertion de l'anagramme de la société.
Bodegas Terras Gauda mettra à la disposition de tous les dessinateurs qui le demanderont l'anagramme de la société en système vectorisé en vue de l'appliquer dans les ouvrages, ainsi que des images de ses produits. Ils seront disponibles sur www.terrasgauda.com ET www.franciscomantecon.com.

PRÉSENTATION
Les ouvres seront présentés dans une enveloppe scellée sur laquelle figurera le pseudonyme de l'auteur. Il est indispensable d'inclure les informations suivants:
- Nom et prénom de l'auteur
- Photocopie de la Carte d'Identité
- Adresse, nº de téléphone et e-mail
- Lettre d'acceptation du règlement du concours. Est disponible en www.franciscomantecon.com.

LIEU ET DÉLAI
Les ouvrages seront adressés à Bodegas Terras Gauda, S. A., Carretera de Tui-A Guarda, km. 46, O Rosal - 36760 Pontevedra, L'Espagne, avant le 30 de septembre 2008 à 18 heures. Tous les ouvrages qui auront été cachetés par la poste avant le 30 septembre à 18 heures seront admis.

CONDITIONS
Les ouvrages primés et tous leurs droits seront acquis en propriété par Bodegas Terras Gauda, S.A., tous droits réservés pour la reproduction des ouvrages finalistes.
Les ouvrages présentés au concours qui n'auront pas été primés pourront être retirés aux établissements de la cave ou leur renvoi pourra être demandé par écrit dans la direction comunicacion@terrasgauda.com le délai maximal d'une mois, à partir de la date de remise du prix. les frais de dévolution courront au compte du participant.

JURY
Le jury de la septième èdition du Prix Francisco Mantecón d'Affiches sera présidé par M. José Mª Fonseca Moretón, Président de Bodegas Terras Gauda, et sera formé des autres personnes suivante:
- Mme. Pilar Barreiro Mosquera - Philologue et veuve de Francisco Mantecón
- M. Peret - Dessinateur graphique et prix National de Dessin
- M. Enrique Costas Rodríguez - Directeur Général de Bodegas Terras Gauda
- M. Pablo Guimón - Coordonnateur du El País Semanal
- M. Paulino Novo Folgueira - Philologue qui interviendra en tant que Secrétaire
- M. Thomas Pion - Gagnant de l'édition précédente

La décision du jury sera sans appel et c'est à lui qu'il reviendra de résoudre toute circonstance non prévue dans le règlement.

PRIX
Un prix et deux accessits seront décernés. Les dotations économiques seront les suivantes:
10.000 (DIX MILLE) euros pour le premier prix
2.000 (DEUX MILLE) euros pour chacun des deux accessits.
La cave se réserve le droit d'accorder une mention spéciale.
Le jury pourra déclarer désert n'importe lequel des prix. Dans ce cas, le montant correspondant sera donné à un organisme qui, de l'avis du jury, se sera distingué en Galice pour son travail social ou culturel.

REMISE DES PRIX
La communication de la décision du jury sera rendue publique avant le 31 décembre 2008, au lieu et à la date qui seront communiqués en temps voulu aux auteurs dont les œuvres seront sélectionnées comme finalistes du concours, et sur www.terrasgauda.com et www.franciscomantecon.com

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez contacter Bodegas Terras Gauda, S. A.
Téléphone +0034 986 621 111 / +0034 981 227 200
Fax +0034 986 621 084
E-mail: comunicacion@terrasgauda.com

Moyen: GDA: Ένωση Γραφιστών Ελλάδας
Pays: Grecia

7ος διεθνής διαγωνισμός αφίσας Francisco Mantecon

7th Francisco Mantecon International Publicity Poster Design Competition έβδομος διεθνής διαγωνισμός αφίσας Francisco Mantecon

Όροι συμμετοχής

7^ème Concours International de Dessins d'Affiches Publicitaires Francisco Mantecón

7^ème Concours International de Dessins d'Affiches Publicitaires

RÈGLEMENT

PARTICIPANTS
Toute personne physique ou morale, sans autre limitation que celles imposées par la légalité en vigueur, pourra participer à ce concours.

La décision du jury sera sans appel et c'est à lui qu'il reviendra de résoudre toute circonstance non prévue dans le règlement.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez contacter Bodegas Terras Gauda, S. A.
Téléphone +0034 986 621 111 / +0034 981 227 200
Fax +0034 986 621 084
E-mail: comunicacion@terrasgauda.com

Moyen: MAGYAR TERVEZŐGRAFIKUSOK ÉS TIPOGRÁFUSOK TÁRSASÁGA. SOCIETY OF HUNGARIAN GRAPHIC DESIGNERS AND TYPOGRAPHERS
Pays: Hungria

7th Edition of the Francisco Mantecón International Advertising Poster Design Competition

This competition is open to any natural or corporate person subject only to the restrictions imposed by current legislation

“The Board of Directors of Bodegas Terras Gauda, S.A., has unanimously agreed to set up an annual Advertising Poster Design Competition as a tribute to the artist who was not only solely responsible for the design of the corporate image, but also been a friend, efficient collaborator and partner since the creation of the Company. The winning original will form the basis for the Company's advertising campaign for a one year period.”

For more information: www.franciscomantecon.com

KAPCSOLÓDÓ LINK: conditions

7^ème Concours International de Dessins d'Affiches Publicitaires

Toute personne physique ou morale, sans autre limitation que celles imposées par la légalité en vigueur, pourra participer à ce concours.

"Bodegas Terras Gauda, S.A., sur décision unanime du Conseil d'Administration, convient d'instituer un Concours annuel de Dessin d'Affiches Publicitaires qui, en honneur de l'artiste qui a été dessinateur exclusif de l'image corporative, ami, collaborateur efficace et associé dès la fondation, portera le nom de "Francisco Mantecón". L'original sera le support fondamental autour duquel tournera l'image publicitaire de l'organisme qui organise le concours chaque année"

Plus amples renseignements: www.franciscomantecon.com

Règlement link: règlement

Moyen: BK21. HONGIK IUNIVERSITY. SCHOOL OF DESIGN
Pays: Corea

7th Francisco Mantecon International Publicity Poster Design Competition

＊첨부파일 : CONDITIONS 7 COMPETITION FRANCISCO MANTECON.pdf
＊첨부파일 : CABECERA ENGLISH.jpg

International Publicity Poster Design Competition, organized by the Spanish wine company TERRAS GAUDA.

Graphic artists, design schools and universities from all over the world are invited to take part in the competition.

For more information, please visit our websites

www.terrasgauda.com
www.franciscomantecon.com

7. Concours International de Dessins d'Affiches Publicitaires Francisco Mantecón

Concours International d'Affiches, organisé par la cave espagnole TERRAS GAUDA.

Sont invités à y participer les dessinateurs graphiques, les écoles de dessin et les universités du monde entier.

Pour plus de renseignements, visitez notre site web www.terrasgauda.com et www.franciscomantecon.com

Moyen: Sdružení Bienále Brno, GRAPHIC DESIGN
Pays: República Checa

7. ro!ník Francisco Mantecón Poster Design Prize

*pan"lská vina#ská spole$nost Bodegas Terras Gauda vypisuje u& po sedmé anonymní sout"& na plakát, pojmenovanou po tv(rci identity této firmy. Téma není omezeno, na plakátu je t#eba pou&ít logo firmy, max. 2 práce vyti%t"né 50+70 cm + na CD, p#ilo&. anonymní obálku s pseudonymem, v obálce: jméno, kopie ob$. pr(kazu, adresa, e-mail ap., písemn! souhlas s podmínkami. Termín dodání je 30. 9. 08 do 18 h.

Práce vyhodnotí jury: Pilar Barreiro Mosquera (filolo&ka a vdova po Francisco Mantecónovi), Peret (designér, nositel Národní ceny za design), Enrique Costas Rodríguez (generál. #editel Bodegas Terras Gauda), Pablo Guimón (koordinátor El País Semanal), Paulino Novo Folgueira (filolog) a Thomas Pion (vít"z ro$níku 2007). Na slavnostním vyhlá%ení koncem roku vít"z obdr&í 10 000 , a dva dal%í auto#i po 2 000 ,. Zaslat doporu$en" na A: Bodegas Terras Gauda, S. A., Carretera de Tui-A Guarda, km. 46, O Rosal – 36760 Pontevedra, ES.

Info na www.terrasgauda.com; www.franciscomantecon.com; E: comunicacion@terrasgauda.com; T: +34-902922252; F: +34-986621084

7^ème Concours de Dessin d'Affiches Publicitaires Francisco Mantecón

La compagnie vinicole espagnole Bodegas Terras Gauda organise pour la septième fois un Concours Anonyme d'Affiches, qui porte le nom du créateur de l'image de l'entreprise. Le sujet est libre et l'affiche devra porter l'anagramme de la société. Deux œuvres sont admises par participant. Les affiches auront une taille de 50×70 cm et seront gravées sur un CD, avec une enveloppe anonyme portant un pseudonyme, à l'intérieur d'une autre enveloppe sur laquelle figurera le nom et le prénom, une photocopie de la Carte d'Identité, l'adresse, le courriel, etc., et une lettre acceptant les bases du concours.

Date de remise: 30 septembre 2008, avant 18 heures

Les œuvres seront évaluées par un jury formé de: Pilar Barreiro Mosquera (philologue et veuve de Francisco Mantecón), Peret (dessinateur, Prix National de Dessin), Enrique Costas Rodríguez (Directeur Général de Bodegas Terras Gauda), Pablo Guimón (coordinateur de El País Semanal), Paulino Novo Folgueira (philologue) et Thomas Pion (gagnant de l'édition 2007). Au cours d'un acte solennel qui aura lieu à la fin de l'année, le gagnant recevra 10.000 € et les deux autres auteurs, 2.000 € chacun. Envoyer par courrier recommandé à: Bodegas Terras Gauda, S. A., Carretera de Tui-A Guarda, Km. 46, O Rosal – 36760 Pontevedra, Espagne.

Information disponible sur: www.terrasgauda.com; www.franciscomantecon.com; Courriel: comunicacion@terrasgauda.com; Téléphone: +34-902922252; Fax: +34-986621084

Moyen: FORMA — от внешнего к внутреннему
Pays: Rusia

7. Francisco Mantecón

Francisco Mantecón

Règlement du Septième Concours International d'Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, organisé par les caves espagnoles Terras Gauda. Le concours est ouvert à tous les participants.

Les travaux, qui doivent être inédits, devront être présentés sous deux formats: gravés sur un CD et imprimés (format 50×70 cm.). Le nombre maximum de travaux que peut présenter chaque participant est de deux. Le thème des travaux est libre mais il est évident qu'il serait préférable qu'il soit en rapport avec les caves organisatrices et leurs vins. Par ailleurs, Terras Gauda, si nécessaire, permettra (bien sûr!) d'utiliser son logotype dans les travaux.

Prix:
10.000 (DIX MILLE) euros pour le premier prix
2.000 (DEUX MILLE) euros pour chacun des deux accessits

Attention:
Le délai de remise se termine le 30 septembre 2008.

L'information à fournir est la suivante:
- Nom complet du participant
- Photocopie de la carte d'identité
- Adresse, numéro de téléphone et courriel
- Acceptation par écrit du règlement du concours

Adresse de l'organisation:
Carretera de Tui-A Guarda, km. 46, O Rosal — 36760 Pontevedra, España.
Tel.: +0034 986 621 111 / + 0034 981 227 200
Fax: +0034 986 621 084
E-mail: communicacion@terrasgauda.com
Web: www.franciscomantecon.com

Moyen: [kAk).ru — портал о дизайне
Pays: Rusia

Francisco Mantecón

Седьмой международный конкурс рекламного плаката Francisco Mantecón, организованный испанской винодельческой компанией Terras Gauda, объявляет о приеме работ.

Конкурс открыт для всех.
Работы, которые, кстати, должны нигде до этого не публиковаться, присылаются в двух формах: на CD-диске и запечатанной открытке размером 50×70 сантиметров.

Максимальное количество работ,
которые может представить один участник — две. Тему для работы можно брать любую, но, конечно, желательно как-то привязать к ней компанию-организатора и её вина. Если нужно, Terras Gauda даже (о чудо!) разрешает использовать в работе свой логотип.

Внимание:
Прием работ заканчивается 30 сентября 2008 года

Информация об участнике:
должна быть представлена в вот таком виде:
- Полное имя участника
- Фотокопия удостоверения личности
- Адрес, номер телефона и электронная почта
- Письменное согласие с правилами конкурса

Первый приз — 10 тыс. евро. Второй и третий — по 2,5 тыс. евро.

Адрес организаторов: Carretera de Tui-A Guarda, km. 46, O Rosal — 36760 Pontevedra, Espagne
Электронная почта: communicacion@terrasgauda.com

Более подробную информацию можно узнать на сайте организаторов – http://www.franciscomantecon.com

Francisco Mantecón

Règlement du Septième Concours International d'Affiches Publicitaires Francisco Mantecón, organisé par les caves espagnoles Terras Gauda.

Le concours est ouvert à tous les participants.

Les travaux, qui doivent être inédits, devront être présentés sous deux formats: gravés sur un CD et imprimés (format 50×70 cm.).

Le nombre maximum de travaux que peut présenter chaque participant est de deux. Le thème des travaux est libre mais il est évident qu'il serait préférable qu'il soit en rapport avec les caves organisatrices et leurs vins. Par ailleurs, Terras Gauda, si nécessaire, permettra (bien sûr!) d'utiliser son logotype dans les travaux.

Attention:
Le délai de remise se termine le 30 septembre 2008.

Le premier prix est doté de 10.000 euros. Le deuxième et le troisième, de 2.500 euros chacun.

Adresse de l'organisation: Carretera de Tui-A Guarda, km. 46, O Rosal — 36760 Pontevedra, España. E-mail: communicacion@terrasgauda.com

Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter le site Web de la société organisatrice www.franciscomantecon.com

Moyen: GRAFISKT FORUM
Pays: Suecia

Bodegas Terras Gauda är inte en reklamtävling, men väl en postertävling.

PARTICIPANTS
This competition is open to any natural or corporate person subject only to the restrictions imposed by current legislation.

WORKS
Original copies of entries, which must be unpublished, are to be submitted or mailed (by recorded delivery if the participant so wishes) to the offices of Bodegas Terras Gauda offices in O Rosal (Galicia, Espagne). All entries must be submitted in two formats:
- Recorded on a CD or diskette (in PC-readable format)
- Printed and affixed to light card, suitably protected, with a size 50x70 cm.

Any form of photographic, painting or computerised techniques, etc may be used.
Under exceptional circumstances originals created using painting techniques (oil, watercolours, guasch, pastels, etc) may be accepted without a computerised format.
Each participant is allowed to present a maximum of two entries.
Participant may base their entries on the theme of their choice, although ideally they will reflect corporate issues of the organising company, principally relating to its white wines of the Albariño variety Terras Gauda and Abadía de San Campio wines. Credit will be given for creativity and the incorporation of the Company's logo into the design.
If requested, Bodegas Terras Gauda will provide the designers with a vectored copy of the logo that may be apllied to the works, as well as images of their products. These will be available at the following www.terrasgauda.com and www.franciscomantecon.com.

PRESENTATION
The works will be presented inside a sealed envelope bearing the author's pseudonym. It is critical that the following information be included:
- Artist's full name
- Photocopy of his/her Identity Card
- Address, Telephone Number and email
- Written acceptance of the competition rules available at www.franciscomantecon.com.

ADDRES AND CLOSING DATE
The works are to be sent to Bodegas Terras Gauda, S. A., at the following address: Carretera de Tui-A Guarda, km. 46, O Rosal - 36760 Pontevedra, Espagne, before 6 p.m. on 30 September 2008. All those works postmarked prior to 6 p.m. on 30 September will be accepted.

CONDITIONS
The winning works and all corresponding rights will become the property of Bodegas Terras Gauda, S. A., that likewise reserves the right to reproduce the finalists´ works.
All non-winning entries may be collected from the company offices or to request it return in writing, in the maximum space of 1 month from the delivery date of the prize, in the mail adress comunicacion@terrasgauda.com. The expenses of return will be chargeable to the competitor.

PANEL OF JUDGES
The jury of the SEVENTH edition of the Francisco Mantecón Poster Design Prize will be chaired by José Mª Fonseca Moretón, Chairman of Bodegas Terras Gauda, with the additional members:
- Pilar Barreiro Mosquera - Philologist and widow of Francisco Mantecón
- Peret - Graphic designer and National Prize of Design
- Enrique Costas Rodríguez - General Manager of Bodegas Terras Gauda
- Pablo Guimón - Coordinator of El País Semanal
- Paulino Novo Folgueira - Philologist (Panel secretary)
- Thomas Pion - Winner of the past edition

The judges' decision is final an they hold sole responsibility for resolving any situation not contemplated in these rules and conditions.

PRIZES
One first prize and two runners up prizes will be awarded. Details of the prize money are given bellow:
10.000 (TEN THOUSAND) euros for the winning poster
2.000 (TWO THOUSAND) euros for each of the two runners up.
The warehouse reserves the right to grant a Special Mention.
The judges may opt not to award any of the prizes. In this event, the corresponding prize money is to be donated to an organisation that, in the opinion of the panel of judges, has made an outstanding social or cultural contribution to Galicia.

AWARD CEREMONY
The jury's decision will be announced at a public event to held before 31 December 2008, on a date and at place to be comunicated ind due course to those designers whose entries are accepted as finalists in the competition, and also published on the www.terrasgauda.com and www.franciscomantecon.com websites.

For further information, please contact Bodegas Terras Gauda, S. A.
Telephone +0034 986 621 111 / +0034 981 227 200
Fax + 0034 986 621 084
E-mail: comunicacion@terrasgauda.com

Bodegas Terras Gauda convoque des artistes graphiques, des écoles de dessin et des universités du monde entier

PARTICIPANTS
Toute personne physique ou morale, sans autre limitation que celles imposées par la légalité en vigueur, pourra participer à ce concours.

La décision du jury sera sans appel et c'est à lui qu'il reviendra de résoudre toute circonstance non prévue dans le règlement.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez contacter Bodegas Terras Gauda, S. A.
Téléphone +0034 986 621 111 / +0034 981 227 200
Fax +0034 986 621 084
E-mail: comunicacion@terrasgauda.com

Moyen: SWANSEA METROPOLITAN UNIVERSITY - ART & DESIGN
Pays: Reino Unido

7th Francisco Mantecón International Publicity Poster Design Competition

Commissioned by Spanish wine company, TERRAS GAUDA. €10,000 First Prize!

Commissioned by Spanish wine company, TERRAS GAUDA, More than 60,000 graphic artists, design schools and universities from all over the world are invited to take part in this competition.

Click here for the Design Brief
Further information can be found at the Franciso Mantecon site here

Closing Date: 30th September 2008

7. Concours International de Dessins d'Affiches Publicitaires Francisco Mantecón

Organisé par la cave espagnole TERRAS GAUDA. Premier prix d'une valeur de 10.000 €!

Organisé par la cave espagnole TERRAS GAUDA, ce concours s'adresse à plus de 60.000 dessinateurs graphiques, aux écoles de dessin et aux universités du monde entier.

Pour en avoir les bases, cliquez ici

Pour plus de renseignements, visitez le site web du concours "Francisco Mantecón", ici.

Date limite: le 30 septembre 2008

Moyen: VILNIAUS DAILES AKADEMIA. Vilnius Academy of Arts
Pays: Lituania

7th Francisco Mantecón International Publicity Poster Design Competition

7-ąjį kartą skelbiamas FRANCISCO MANTECON plakato dizaino konkursas

DALYVIAI
Šis konkursas yra atviras kiekvienam, kas gali pateikti projektus asmeniškai bei grupėmis. Apribojimus diktuoja dabartinė įstatymų leidyba.

DARBAI
Originalios dalyvių kopijos, kurios privalo būti pateiktos anksčiau nepublikuotos ar išsiųstos (jei dalyviai pageidautų, remsimes pristatytais įrašais) į Bodegas Terras Gauda ofisus O Rosal (Galicija, Ispanija). Visi dalyviai turi pateikti du darbų formatus:
- Įrašytus į CD ar disketę (kompiuteriui suprantamu formatu);
- Atspausdintus ir priklijuotus prie peršviečiamos kortelės, tinkamai apsaugoti ir 50x70 cm dydžio.
Galite naudoti bet kurią fotografijos, tapybos ar kompiuterizuota technika atliktas formas. Išskirtiniais atvejais darbų originalai, kurie buvo atlikti naudojant tapybos technologijas (aliejus, akvarelė, guašas, pastelė ir t.t.), bus priimti be kompiuterinio formato. Kiekvienas dalyvis turi teisę pristatyti ne daugiau kaip du darbus. Dalyvis gali kurti laisvai pasirinkta tematika, tačiau būtų idealu, jei atsižvelgtų į organizuojančios kompanijos principus., kurie susiję su įvairiais Albariño, Terras Gauda ir Abadía de San Campio vynais. Palankiai įvertinsime darbus už kūrybiškai integruotą kompanijos logotipą į dizainą. Jūsų pageidavimu Bodegas Terras Gauda pateiks dizaineriams vektorinę logotipo kopiją, kurią galite panaudoti vaziduodami produktus. Ši informacija bus pasiekiama www.terrasgauda.com ir www.franciscomantecon.com

PREZENTACIJA
Darbai bus pristatyti autoriaus pseudominu užantspauduotame voke. Svarbu, kad toliau sekanti informacija būtų įtraukta:
- Pilnas autoriaus vardas
- Asmens tapatybę nustatančio dokumento kopija
- Adresas, telefono numeris ir elektroninis paštas
- Raštišką konkurso priimtų taisyklių versiją rasite www.franciscomantecon.com.

ADRESAS IR GALUTINĖ DATA
Darbus siųskite į Bodegas Terras Gauda, S. A., adresu:
Carretera de Tui-A Guarda, km. 46,
O Rosal - 36760 Pontevedra,
Ispanija
Iki 2008 metų rugsėjo 30 dienos, 6 valandos po pusiaudieno.
Visi darbai, kurie turės rugsėjo 30 dienos iki 6 valandos po pusiaudieno antspaudą, bus priimti.

SĄLYGOS
Laimėtojų darbai ir visos atitinkamos teisės bus Bodegas Terras Gauda, S. A. nuosavybė, kaip rezervas liks teisė reprodukuoti finalistų darbus. Visų nepatekusiųjų darbai liks kompanijoje, tačiau esant pageidavimui sugąžinti, kreipkitės mėnesio bėgyje nuo prizo laimėtojo paskelbimo datos adresu: comunicacion@terrasgauda.com.
Grąžinimo išlaidas padengs konkurentas.

ŽIURI KOMISIJA
Septintąjį kartą vyksiančio Francisco Mantecón Palakato Dizaino konkurso prizo žiuri komisijai vadovaus José Mª Fonseca Moretón, Bodegas Terras Gauda pirmininkas ir papildomi nariai:
- Pilar Barreiro Mosquera – Filologė ir Francisco Mantecón našlė
- Peret – Grafinio dizaino specialistas ir Nacionalinio Dizaino Prizas
- Enrique Costas Rodríguez – Generalinis Bodegas Terras Gauda vadovas
- Pablo Guimón - El País Semanal Koordinatorius
- Paulino Novo Folgueira – Filologas (Sekretorius)
- Thomas Pion – Ankstesnės laidos laimėtojas
Teisėjų nuosprendžiu bus skelbiamas finalas, jie prisiima atsakomybę už bet kurios situacijos sprendimą, nepaminėtas šiose taisyklėse ir sąlygose.

PRIZAI
Apdovanosime tik pirmos ir dar dviejų vietų prizų laimėtojus.
10.000 eurų skisrime laimėjusiam plakatui
2.000 eurų laimės du arčiausiai laimėtojo likusieji dalyviai.
Parduotuvė pasilieka teisę suteikti Specialų prizą.
Teisėjai pasilieka teisę nuspręsti nesuteikti apdovanojimų. Tokiu atveju, konkurso prizui skirta suma bus paaukota organizacijai, kuri remiantis žiuri sprendimu, išskirtinai nusipelnė Galicijos visuomenei ir kultūrai.

APDOVANOJIMŲ CEREMONIJA
Žiuri sprendimu, apie įvykį bus paskelbtas pranešimas spaudoje iki 2008 metų gruodžio 31 dienos. Data ir vieta bus pranešta remiantis konkursą laimėjusių dizainerių darbais ir paskelbta www.terrasgauda.com bei www.franciscomantecon.com internetinėse svetainėse.

Dėl tolimesnės informacijos kreipkitės adresu:
Bodegas Terras Gauda, S. A.
Telefonas +0034 986 621 111 / +0034 981 227 200
Fax + 0034 986 621 084
E-mail: comunicacion@terrasgauda.com

7^ême Concours International de Dessins d'Affiches Publicitaires Francisco Mantecón

PARTICIPANTS
Toute personne physique ou morale, sans autre limitation que celles imposées par la légalité en vigueur, pourra participer à ce concours.

La décision du jury sera sans appel et c'est à lui qu'il reviendra de résoudre toute circonstance non prévue dans le règlement.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez contacter Bodegas Terras Gauda, S. A.
Téléphone +0034 986 621 111 / +0034 981 227 200
Fax +0034 986 621 084
E-mail: comunicacion@terrasgauda.com